"مكتبا قطريا في" - Translation from Arabic to English

• country offices in

The evaluation team visited 11 country offices in all regions.
وزار فريق التقييم 11 مكتبا قطريا في جميع المناطق.

UNDP provided electoral assistance to 60 country offices in 2010.
وقدم البرنامج الإنمائي المساعدة الانتخابية إلى 60 مكتبا قطريا في عام 2010.

Internal audits contracted for 44 country offices in Africa and for 18 country offices in the Arab States include follow-up of prior audit recommendations.
وتشتمل عمليات المراجعة الداخلية للحسابات المتعاقد عليها ﻟ ٤٤ مكتبا قطريا في أفريقيا و ١٨ مكتبا قطريا في الدول العربية على متابعة لتوصيات سابقة بشأن مراجعة الحسابات.

The first interactive global staff forum was held in 1996, linking more than 40 country offices in a teleconference with New York staff.
وعقد أول لقاء عالمي تفاعلي بين الموظفين في عام ١٩٩٦، إذ جرى الوصل ما بين أكثر من ٤٠ مكتبا قطريا في مؤتمر عقد عن بعد مع الموظفين في نيويورك.

The Board conducted visits to 12 country offices in Brazil, Bulgaria, Cambodia, Ecuador, Egypt, Eritrea, Indonesia, Panama, Peru, the Russian Federation, Rwanda and Yemen in the biennium 2004-2005.
وقام المجلس في فترة السنتين 2004-2005 بزيارات إلى 12 مكتبا قطريا في الاتحاد الروسي، وإريتريا، وإكوادور، وإندونيسيا، والبرازيل، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، ورواندا، وكمبوديا، ومصر، واليمن.

173. However, the Office audited only three of the 29 country offices in the Europe and Commonwealth of Independent States region during the biennium.
173 - غير أن المكتب راجع خلال فترة السنتين حسابات ثلاثة مكاتب فقط من بين 29 مكتبا قطريا في منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The audit covered headquarters as well as 16 country offices in Botswana, Denmark, Ethiopia, India, Malaysia, Morocco, Mozambique, Nepal Paraguay, the Philippines, Swaziland, Turkey, the United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia and Zimbabwe.
وشملت المراجعة الحسابية المقر فضلا عن 16 مكتبا قطريا في إثيوبيا وأوروغواي وباراغواي وبوتسوانا وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند والفلبين وماليزيا والمغرب وموزامبيق ونيبال والهند.

The audit was carried out at UNDP headquarters and at 12 country offices (in Rwanda, Eritrea, Egypt, Yemen, Panama, Ecuador, Indonesia, Cambodia, Brazil, Peru, the Russian Federation and Bulgaria).
وأجريت عملية مراجعة الحسابات في مقر البرنامج الإنمائي وفي 12 مكتبا قطريا (في رواندا، وإريتريا، ومصر، واليمن، وبنما، وإكوادور، وإندونيسيا، وكمبوديا، والبرازيل، وبيرو، والاتحاد الروسي وبلغاريا).

83. The Executive Board of IFAD approved 17 country offices in 2008, with all opened and hosted on the premises of another United Nations system agency.
83 - وافق المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية على إنشاء 17 مكتبا قطريا في عام 2008، افتتحت كلها واستضيفت في أماكن عمل وكالة أخرى من وكالات منظومة الأمم المتحدة.

(c) Management audits in 12 country offices in the Africa region undertaken by the RASC in Zimbabwe;
(ج) عمليات مراجعة حسابات الإدارة في 12 مكتبا قطريا في منطقة أفريقيا، قام بها مركز خدمات مراجعة الحسابات الإقليمي في زمبابوي؛

Some 36 country offices in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific, Europe and the Commonwealth of Independent States and Latin America and the Caribbean have received funding to initiate or expand advocacy and awareness-raising activities on the Millennium Development Goals in collaboration with United Nations country teams.
وتلقى حوالي 36 مكتبا قطريا في أفريقيا، والدول العربية، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التمويل اللازم للشروع في أنشطة للدعوة ولزيادة الوعي بالأهداف الإنمائية للألفية أو التوسع في هذه الأنشطة، وذلك بالتعاون مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.

UNDP concentrates on integrating gender concerns into development policies (SAS1, outcome A), with reports from 32 country offices in all regions but only half of which described some progress.
136- يركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدماج الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في السياسات الإنمائية (مجال الدعم الاستراتيجي 1، المحصلة ألف)، وقد وردت تقارير من 32 مكتبا قطريا في جميع المناطق ولكن نصف هذه التقارير فقط سجل بعض التقدم.

Some 36 country offices in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific, Europe and the Commonwealth of Independent States and Latin America and the Caribbean have received funding to initiate or expand advocacy and awareness-raising activities on the MDGs in collaboration with United Nations country teams.
وتلقى حوالي 36 مكتبا قطريا في أفريقيا، والدول العربية، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التمويل اللازم للشروع في عمليات دعائية أو توسيع هذه العمليات، والقيام بأنشطة لزيادة الوعي بالأهداف الإنمائية للألفية بالتعاون مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.