"مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال" - Translation from Arabic to English

    • United Nations Political Office for Somalia
        
    • of UNPOS
        
    • for UNPOS
        
    • United Nations Political Office in Somalia
        
    • by UNPOS
        
    • UNPOS had
        
    • UNSOM
        
    • with UNPOS
        
    • within UNPOS
        
    • the United Nations Political Office for
        
    United Nations Political Office for Somalia (UNPOS): Internal audit activities UN مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات
    Mr. David Stephen, United Nations Political Office for Somalia UN السيد ديفيد ستيفن، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    Dr. Babafemi Badejo, United Nations Political Office for Somalia UN الدكتور بابافيمي باديجو، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    This is likely to allow enhanced deployment of UNPOS staff inside Somalia and allow capacity-building of the Transitional Federal Government in the implementation of the Road Map. UN ومن المرجح أن يسمح هذا بتعزيز نشر موظفي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال داخل الصومال وببناء قدرة الحكومة الاتحادية الانتقالية على تنفيذ خريطة الطريق.
    Mr. Winston Tubman, Head, United Nations Political Office for Somalia UN السيد وينستون توبمان، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    This inter-agency initiative involves key players such as the United Nations Political Office for Somalia and the International Maritime Organization. UN وتضمُّ هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات جهات رئيسية مثل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمنظمة البحرية الدولية.
    The independent expert also met with colleagues of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and the newly-appointed Special Representative of the Secretary-General, Ahmedou Ould Abdallah. UN واجتمع الخبير المستقل أيضاً مع زملاء من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومع الممثل الخاص للأمين العام، المعيَّن حديثاً، السيد أحمد ولد عبد الله.
    The United Nations Political Office for Somalia is also providing support for the peace and reconciliation process. UN ويجري كذلك تقديم دعم لعملية بناء السلام وإعادة التعمير من قبل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    The United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) is also temporarily based in Nairobi. UN كما أن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال يتخذ من نيروبي قاعدة مؤقتة له.
    Two other missions -- the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) -- were being discontinued. UN وأنهيت بعثتان أخريان هما مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
    Meanwhile, the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) worked with the Transitional Federal Government to address the emergence of regional administrations, especially those in south-central Somalia. UN وفي نفس الوقت، عمل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للتصدي لظهور الحكومات الإقليمية، ولا سيما الحكومات الموجودة جنوب وسط الصومال.
    Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon; United Nations Political Office for Somalia UN مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان؛ مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    By the same resolution, the Council introduced an exemption to the arms embargo for the United Nations Political Office for Somalia. UN وبموجب القرار نفسه، منح المجلس إعفاء من حظر الأسلحة إلى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    The relocation of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) to Mogadishu is vital in that respect. UN وفي هذا الصدد، فإن لنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مقديشو أهمية حاسمة.
    17. The United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) continued to provide good offices and political support to facilitate the end of the transition. UN 17 - واصل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بذل مساعيه الحميدة وتقديم الدعم السياسي لتيسير إنهاء الفترة الانتقالية.
    Furthermore, the resolution provided for an exemption to the arms embargo for the United Nations Political Office for Somalia and its successor mission. UN وعلاوة على ذلك، نص القرار على إعفاء مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والبعثة التي يخلفها من الحظر المفروض على الأسلحة.
    The Council welcomes the relocation of the United Nations Political Office for Somalia to Mogadishu and encourages the United Nations to achieve a more permanent, full relocation to Somalia when security conditions allow. UN ويرحب المجلس بنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مقديشو ويشجع الأمم المتحدة على نقله تماما إلى الصومال وبشكل دائم حينما تسمح الظروف بذلك.
    All have expressed support for the leadership of UNPOS. UN وقد عبر الجميع عن التأييد لقيادة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    Members of the country team should be seconded to the joint planning cell under the leadership of UNPOS. UN كما يجب أن ينتدب أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري إلى خلية التخطيط المشترك تحت قيادة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    Both regional leaders welcomed the presence of UNPOS. UN ورحب قائدا المنطقتين بوجود مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    Summary of requirements for UNPOS by major component UN موجز احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال حسب العناصر الرئيسية
    United Nations Political Office in Somalia UN مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    He expressed the hope that the concerns raised by UNPOS on certain articles would be addressed with a view to strengthening the Constitution. UN وعبّر عن أمله في أن تعالج الشواغل التي أثارها مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بشأن بعض مواد الدستور سعياً إلى تعزيزه.
    The Council agreed with the Secretary-General that UNPOS had fulfilled its mandate and should now be dissolved, and further agreed that UNPOS should be replaced by a new expanded Special Political Mission as soon as possible. UN واتفق المجلس مع الأمين العام على أن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال قد أنجز ولايته وآن الأوان لحله، واتفق معه كذلك على أنه ينبغي الاستعاضة عن المكتب ببعثة سياسية خاصة موسعة جديدة في أقرب وقت ممكن.
    The mandate of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) ended in June 2013 with the establishment of UNSOM. UN وانتهت ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في حزيران/يونيه 2013 بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.
    Establishment of a joint regular flight schedule with UNPOS to reduce requirements of on-demand flight services and related costs UN وضع جدول زمني مشترك للرحلات الجوية المنتظمة مع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وللحد من الاحتياجات من خدمات النقل الجوي حسب الطلب والتكاليف ذات الصلة
    Training will be provided by relevant personnel within UNPOS and the United Nations country team or by personnel from United Nations Headquarters. UN وسيقدم التدريب موظفون مختصون في مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وفريق الأمم المتحدة القطري أو موظفون من مقر الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more