"مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Integrated Office in Burundi
• of BINUB
• BINUB's
• the BINUB
• of BNUB
• to BINUB
• by BINUB
• from BINUB
• BINUB will be
• with BINUB
• which BINUB
• the United Nations Office in Burundi

Fourth report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Fifth report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Sixth report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

(ii) 100 per cent accounting for and physical disposal of BINUB assets
' 2` حصر نسبة 100 في المائة من أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتخلص منها كلها

Seventh report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

First report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Second report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Third report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثالث عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Third report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Fourth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Seventh report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

:: Fourth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2008/745)
:: التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Sixth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Finally we wish to thank the United Nations Integrated Office in Burundi.
وأخيرا، أود أن أشكر مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

First report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Target 2011: 100 per cent accounting for and physical disposal of BINUB assets
الهدف لعام 2011: حصر نسبة 100 في المائة من أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتخلص منها كلها

Audit of BINUB.
مراجعة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

We welcome the willingness expressed by the Secretary-General to bring BINUB's mandate in line with the electoral environment.
ونرحب بإعراب الأمين العام عن استعداده لجعل ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي تتمشى مع البيئة الانتخابية.

However, the successful implementation of the BINUB mandate will ultimately depend on the Government and people of Burundi taking the lead in pressing ahead to consolidate Burundi's hard-won but fragile peace.
لكن نجاح مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي في تنفيذ ولايته سيتوقف في النهاية على مدى نجاح حكومة بوروندي وشعبها في لعب دور قيادي في توطيد دعائم السلام الهش الذي حصلت عليه بوروندي بشق الأنفس.

10. On 13 February, the Council unanimously adopted resolution 2137 (2014), by which it extended the mandate of BNUB until 31 December 2014.
١٠ - وفي 13 شباط/فبراير، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2137 (2014)، الذي مدد بموجبه ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

International staff transferred to BINUB
موظفا دوليا نقلوا إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

The technical follow-up committee adopted the national consultation project's first detailed quarterly workplan prepared by BINUB.
واعتمدت لجنة المتابعة التقنية أول خطة عمل ربع سنوية مفصّلة لمشروع المشاورات الوطنية التي أعدّها مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

This is an important step towards aligning planning for support from BINUB with national security sector reform plans and priorities.
وهذه خطوة هامة نحو مواءمة تخطيط الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي مع الخطط والأولويات الوطنية لإصلاح القطاع الأمني.

168. Taking into account the slow progress towards the achievement of certain benchmarks and the remaining challenges to consolidating peace and security in Burundi, it is assumed, for planning purposes, that the full-strength presence of BINUB will be extended through 2010 following consultations with the Government of Burundi.
168 - عندما يؤخذ في الاعتبار بطء التقدم المحرز في مجال تحقيق معايير معينة والتحديات المتبقية في مجال توطيد السلام والأمن في بوروندي، فمن المفترض لأغراض التخطيط أن يمدد وجود كامل قوة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي حتى عام 2010 بعد مشاورات مع حكومة بوروندي.

42. Progress was made in arms destruction at sites constructed with BINUB's assistance.
42 - وأُحرز تقدم في تدمير الأسلحة في مواقع شيدت بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

The Political Directorate, of which BINUB is a member, was created in this context to support the South African Facilitation.
وقد أنشئت المديرية السياسية، التي يعد مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي عضوا فيها، في هذا السياق لدعم هيئة التيسير التابعة لجنوب أفريقيا.

Taking note of the smooth transition from the United Nations Integrated Office in Burundi to the United Nations Office in Burundi, and commending the continued contribution of the United Nations to the peace, security and development of the country,
وإذ يحيط علما بالانتقال السلس من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وإذ يثني على الأمم المتحدة لإسهامها باستمرار في إحلال السلام وتحقيق الأمن والتنمية في البلد،