"مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون" - Translation from Arabic to English

• United Nations Integrated Office in Sierra Leone
• of UNIOSIL
• by UNIOSIL
• UNIOSIL and
• UNIOSIL is extended
• of UNIPSIL
• for UNIOSIL
• of the UNIOSIL
• between UNIOSIL

5. United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL)
5 - مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

9.00-10.30 United Nations Integrated Office in Sierra Leone and United Nations country team
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون والفريق القطري للأمم المتحدة

Sixth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.
وتشكل الخطة أيضا وسيلة مهمة لتمهيد الطريق لدعم إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

Fifth report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Completion strategy for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
استراتيجية إنجاز مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Sixth report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

First report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

First report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Fourth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

The guard force is well equipped and receives some logistical support from the United Nations Integrated Office in Sierra Leone.
وقوة الحراسة هذه مجهزة تجهيزا جيدا وتتلقى بعض الدعم اللوجستي من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

Second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Third report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Second report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Third report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الثالث عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Fourth report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.
وسيساعد وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الحكومةَ على التغلب على هذه التحديات.

:: Planning for establishment of UNIOSIL
:: التخطيط لإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

A. The Human Rights and Rule of Law Section of UNIOSIL 32 - 33 12
ألف- قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون 32-33 12

Participation in 1 subregional meeting hosted by UNIOSIL.
مشاركة واحدة في اجتماع دون إقليمي استضافه مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

Stressing the importance of a smooth transition between UNIOSIL and the new United Nations Integrated Peacebuilding Office, and of the effective and efficient operation of that Office,
وإذ يشدد على أهمية التحول السلس من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل الجديد لبناء السلام، وعلى أهمية اضطلاع المكتب بعمله بفعالية وبكفاءة،

Welcoming the report of the Secretary-General dated 4 December and the recommendation that the mandate of UNIOSIL is extended for a further nine months until 30 September 2008 with a view to providing continued peacebuilding assistance to the Government of Sierra Leone and preparing for the local elections in June 2008,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر وبالتوصية بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لمدة 9 أشهر أخرى حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008 قصد مواصلة تقديم المساعدة في مجال بناء السلام إلى حكومة سيراليون والتحضير للانتخابات المحلية في حزيران/يونيه 2008،

In the case of Sierra Leone, most Council members welcomed the positive evolution of the situation, which had allowed the complete drawdown of UNIPSIL by the end of March.
وفي حالة سيراليون، رحب معظم أعضاء المجلس بالتطور الإيجابي للوضع، الذي أتاح المجال لتخفيض حجم مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بحلول نهاية شهر آذار/مارس.

14. The Advisory Committee was informed that UNAMSIL was developing a comprehensive fuel policy, ensuring that car logs were installed in all vehicles being transferred to the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) and that a fuel log system for UNIOSIL installations was prepared.
14 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة في صدد وضع سياسة شاملة تتعلق بالوقود تضمن تركيب أجهزة لتسجيل المسافات المقطوعة وكميات الوقود المستهلك في جميع المركبات التي تنقل إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون والعمل جار على استحداث نظام خاص به لتسجيل كميات الوقود التي تستهلك.

Further reductions in staffing took place upon the termination of the UNIOSIL mandate in September 2008.
وجرى المزيد من التخفيضات في عدد الموظفين عقب انتهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في أيلول/سبتمبر 2008.