"مكتب الأمم المتحدة بجنيف من" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Office at Geneva from
• UNOG

6. The Commission held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 October 2000.
6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

2. The sixth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 May 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

The Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples was held at the United Nations Office at Geneva, from 15 to 17 December 2003.
وعُقدت الحلقة الدراسية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

10. The Committee against Torture held its thirtieth and thirty-first sessions at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 16 May 2003 and from 10 to 21 November 2003, respectively.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

" There have been discussions with UNOG for a physical inventory to be conducted at OHCHR following which responsibilities for asset management will be entrusted to OHCHR.
" وكانت هناك مناقشات مع مكتب الأمم المتحدة بجنيف من أجل إجراء جرد مادي بالمفوضية يُعهد على أثره بمسؤوليات إدارة الأصول إلى المفوضية.

- As a journalist correspondent accredited to the United Nations Office at Geneva from 1996 to2000, the candidate had the opportunity to write several articles and publications on the role of the United Nations in the field of human rights, including on children's rights and gender equality.
أحدث المنشورات في هذا المجال: أُتيحت الفرصة للمرشح، بوصفه صحفياً معتمدا ًلدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف من عام 1996 إلى عام 2000، لكتابة عدة مقالات ومنشورات حول دور الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، بما فيها حقوق الطفل والمساواة بين الجنسين.

7. The Committee against Torture held its twenty-fourth and twenty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 1 to 19 May 2000 and from 13 to 24 November 2000, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

8. The Committee against Torture held its twenty-sixth and twenty-seventh sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 18 May 2001 and from 12 to 23 November 2001, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

8. The Committee against Torture held its twenty-eighth and twenty-ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 29 April to 17 May 2002 and from 11 to 22 November 2002, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-ninth executive session, held at the United Nations Office at Geneva from 8 to 9 June 2010.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 8 إلى 9 حزيران/يونيه 2010.

The first session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction will therefore be held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 7 May 2004, following the ninth session of the Inter-Agency Task Force meeting scheduled to take place on 4-5 May 2004.
وعليه، ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 6 إلى 7 أيار/مايو 2004 بعد الدورة التاسعة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المقرر عقدها من 4 إلى 5 أيار/مايو 2004.

1. In accordance with General Assembly resolution 53/28 of 19 November 1998, the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , will be held at the United Nations Office at Geneva, from 26 to 30 June 2000.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 53/28 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، ستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " ، في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

The personnel module of the system has already been implemented in the United Nations Office at Geneva (UNOG) and by the early part of the year 2000 the finance module will also be installed and all personnel and financial transactions in UNOG will then have to be processed through the IMIS.
وقد تم بالفعل وضع وحدة الموظفين من هذا النظام موضع التنفيذ في مكتب الأمم المتحدة بجنيف وسيتم بحلول أوائل عام 2000 تركيب الوحدة المالية أيضاً وعندئذ سيتم تجهيز كافة المعاملات المتعلقة بالموظفين والشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من خلال هذا النظام.