"مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي" - Translation from Arabic to English

    • United Nations Office to the African Union
        
    • of UNOAU
        
    • for UNOAU
        
    • the United Nations Office to the African
        
    • of the UNOAU
        
    • UNOAU to
        
    • with UNOAU
        
    • at UNOAU
        
    • UNOAU and
        
    • UNOAU has
        
    Briefing by the United Nations Office to the African Union UN إحاطة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The United Nations Office to the African Union was established in 2010, strengthening the partnership between the two organizations. UN وأُنشئ مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في عام 2010، مما أدى إلى تعزيز الشراكة بين المنظمتين.
    Financing of the United Nations Office to the African Union UN تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The specific nature of the mandates and the diversity of tasks necessitates the engagement of a number of offices to support the United Nations Office to the African Union. UN فالطبيعة المحددة للولايات وتنوع المهام يتطلب إشراك عدد من المكاتب لدعم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.
    The Advisory Committee has no objection to the presentation of the budget of UNOAU as that of a separate Office. UN ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي باعتباره مكتبا مستقلا.
    (i) United Nations Office to the African Union UN ' 1` مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    UNSOA also worked closely with the United Nations Office to the African Union (UNOAU) in planning its support for AMISOM and the African Union. UN ويعمل مكتب دعم البعثة على نحو وثيق أيضا مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مجال تخطيط دعمه للبعثة وللاتحاد الأفريقي.
    The responsibility and related resources for this output was transferred to the United Nations Office to the African Union UN أحيلت المسؤولية والموارد المتعلقة بهذا الناتج إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    Financing of the United Nations Office to the African Union UN تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The annex also included actions to be taken with respect to the financing of the United Nations Office to the African Union. UN وقال إن المرفق يتضمن أيضا الإجراءات التي يُطلب اتخاذها بخصوص تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.
    Budget for the United Nations Office to the African Union UN ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    Financing of the United Nations Office to the African Union UN تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The Department supported activities of the United Nations Office to the African Union. UN وقدمت الإدارة الدعم لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.
    Financing of the United Nations Office to the African Union UN تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The output was higher owing to an increase in activities of the African Union and consequent increase in demand for support from the United Nations Office to the African Union UN ويعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في أنشطة الاتحاد الأفريقي وما يترتب على ذلك من زيادة في الطلب على الدعم الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
    The Head of the United Nations Office to the African Union reports to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations, Field Support and Political Affairs. UN ويكون رئيس مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي مسؤولا أمام وكلاء الأمين العام لإدارات عمليات حفظ السلام، والدعم الميداني، والشؤون السياسية.
    Cooperation between the United Nations Office to the African Union, the African Union and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia UN التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
    Collaboration between the United Nations Office to the African Union and the Economic Commission for Africa UN التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    (ii) Complete relocation of UNOAU to headquarters of the Economic Commission for Africa UN ' 2` إكمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    3.4 Full compliance with minimum operational security standards/minimum operating residential security standards for UNOAU premises and facilities UN 3-4 امتثال مباني ومرافق مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي امتثالا تاما لمعايير العمل الأمنية الدنيا/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة
    61. The mandate of the UNOAU was established by the General Assembly in its resolution 64/288. UN 61 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي بموجب قرارها 64/288.
    The Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with UNOAU and the World Bank, is supporting the African Union in the implementation of this programme. UN وتقدم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي والبنك الدولي، الدعم للاتحاد الأفريقي في تنفيذ هذا البرنامج.
    299. The higher requirements result from: (a) the replacement of videoconferencing terminals and the acquisition of hardware for the installation and integration of the satellite dish located at UNOAU in connection with its relocation; and (b) increased related licence fees. UN 299 - وقد ازدادت الاحتياجات نتيجة ما يلي: (أ) استبدال الوحدات الطرفية للتداول بالفيديو واقتناء معدات من أجل تركيب وإدماج الصحن الساتلي الموجود في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي نظرا لانتقال المكتب؛ (ب) زيادة رسوم التراخيص ذات الصلة.
    UNOAU has also enhanced its direct training support to ensure that it reflects the needs of the African Union and is facilitated by personnel with experience in African Union peacekeeping operations. UN ويعزز أيضا مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي دعمه المباشر للتدريب لضمان أن يعكس احتياجات الاتحاد الأفريقي وأن ييسَّر على يد أفراد من ذوي الخبرة في عمليات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more