"مكتب الأونكتاد في نيويورك" - Translation from Arabic to English

• the New York Office of UNCTAD
• the UNCTAD New York Office
• Office of UNCTAD in New York
• UNCTAD's New York office
• the New York UNCTAD office

Briefing on UNCTAD's Least Developed Countries Report 2010 (organized by the New York Office of UNCTAD)
جلسة إحاطة بشأن تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا لعام 2010 (ينظمها مكتب الأونكتاد في نيويورك)

Box 3. Outreach work in the UNCTAD New York Office
الإطار 3- أعمال التواصل في مكتب الأونكتاد في نيويورك

12.11 The Office of UNCTAD in New York represents UNCTAD interests and promotes its objectives at United Nations Headquarters and with relevant actors based in New York or Washington, D.C., including all United Nations entities, funds and specialized programmes, diplomatic missions and the press corps accredited to the United Nations, and technical assistance agencies in the area of trade, investment, technology and development.
12-11 ويمثل مكتب الأونكتاد في نيويورك مصالح الأونكتاد ويدعو إلى تحقيق أهدافه في مقر الأمم المتحدة ولدى الجهات الفاعلة ذات الصلة التي تتخذ من نيويورك أو واشنطن العاصمة مقرا لها، بما في ذلك جميع كيانات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المتخصصة، والبعثات الدبلوماسية، والصحفيون المعتمدون لدى الأمم المتحدة، ووكالات المساعدة التقنية في مجالات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا والتنمية.

Wednesday, 28 November 2007, at 11 a.m. in the New York Office of UNCTAD (DC2-1120).
الأربعاء، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/11 في مكتب الأونكتاد في نيويورك (DC2-1120).

At 11 a.m. in the New York Office of UNCTAD (DC2-1120).
في الساعة 00/11 في مكتب الأونكتاد في نيويورك (DC2-1120)

the New York Office of UNCTAD will hold a briefing on its new technical cooperation programme on Friday, 17 October 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد مكتب الأونكتاد في نيويورك جلسة إحاطة حول برنامجه للتعاون التقني الجديد وذلك يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 35/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

the New York Office of UNCTAD will hold a briefing on its new technical cooperation programme today, 17 October 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد مكتب الأونكتاد في نيويورك جلسة إحاطة حول برنامجه للتعاون التقني الجديد اليوم، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 35/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Briefings on UNCTAD's reports (organized by the New York Office of UNCTAD)
جلسات إحاطة عن تقارير الأونكتاد (ينظمها مكتب الأونكتاد في نيويورك)

In this connection, the Advisory Committee notes that the post of the Chief of the UNCTAD New York Office is currently at the P-5 level.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن وظيفة رئيس مكتب الأونكتاد في نيويورك هي في الوقت الحالي وظيفة برتبة ف-5.

IV.48 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the UNCTAD New York Office assists the High Representative in the discharge of his functions as the Special Representative to UNCTAD at United Nations Headquarters.
رابعا - 48 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن مكتب الأونكتاد في نيويورك يساعد الممثل السامي في أداء المهام المنوطة به بصفته الممثل الخاص لدى الأونكتاد في مقر الأمم المتحدة.

The Programme, Planning and Assessment Unit, which ensures strategic planning, coordination and assessment of programmes, manages the interaction with and coordinates UNCTAD contributions to other United Nations entities, organizations of the United Nations system and intergovernmental bodies and oversees the UNCTAD New York Office.
وتقوم وحدة تخطيط البرامج وتقييمها التي تكفل التخطيط الاستراتيجي للبرامج وتنسيقها وتقييمها، بإدارة العلاقات مع الأونكتاد وتنسق مساهماته في سائر الكيانات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية، كما تشرف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.

12.7 The Office of UNCTAD in New York represents UNCTAD interests and promotes its objectives at United Nations Headquarters and with relevant actors based in New York or Washington, D.C., including all United Nations entities, funds and specialized programmes, diplomatic missions and the press corps accredited to the United Nations, and technical assistance agencies in the area of trade, investment, technology and development.
12-7 ويمثل مكتب الأونكتاد في نيويورك مصالح الأونكتاد ويدعو إلى تحقيق أهدافه في مقر الأمم المتحدة ولدى الجهات الفاعلة ذات الصلة التي تتخذ من نيويورك أو واشنطن العاصمة مقرا لها، بمن فيهم جميع هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المتخصصة، والبعثات الدبلوماسية، والصحفيون المعتمدون لدى الأمم المتحدة، ووكالات المساعدة الفنية في مجالات التجارة والاستثمار والتنمية.

UNCTAD's New York office also has an important role in raising UNCTAD's visibility at the United Nations Secretariat and with its membership and in engaging strategic constituencies in the United States.
ويضطلع مكتب الأونكتاد في نيويورك أيضاً بدور هام في الترويج للأونكتاد لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وأعضائها وإشراك الأوساط المعنية الاستراتيجية في الولايات المتحدة.

(g) Engage the New York UNCTAD office to reinforce messages to New York-based delegates;
(ز) إشراك مكتب الأونكتاد في نيويورك لتعزيز تبليغ رسائله إلى المندوبين المعتمدين في نيويورك؛