"مكتب الإحصاءات الاتحادي" - Translation from Arabic to English

• Federal Bureau of Statistics
• Federal Statistical Office
• FOS
• Federal Office of Statistics
• the OFS
• OFS has

The compendium has been printed and is available on the website of the Federal Bureau of Statistics.
وقد طُبعت الخلاصة ويمكن الاطلاع عليها الآن من خلال موقع مكتب الإحصاءات الاتحادي على شبكة الإنترنت.

Source. Monthly bulletin of statistics, December, 2003, Federal Bureau of Statistics.
المصدر: نشرة الإحصاءات الشهرية، كانون الأول/ديسمبر 2003، مكتب الإحصاءات الاتحادي.

It refers to data from the 2005 Microcensus, which were assessed by the Federal Statistical Office at the request of the Commissioner.
ويشير ذلك الجزء إلى بيانات من تعداد السكان المصغر لعام 2005 التي قيّمها مكتب الإحصاءات الاتحادي بناء على طلب المفوضة.

The Federal Statistical Office conducts annual surveys of progress based on the Federal Equality Act.
ويعد مكتب الإحصاءات الاتحادي دراسات استقصائية سنوية عن التقدم على أساس قانون المساواة الاتحادي.

Source: FOS.
المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.

The Federal Office of Statistics (FOS), National Agricultural Sample Census (NASC) states that only 14 percent of females are agricultural landholders.
كما أن مكتب الإحصاءات الاتحادي والتعداد الزراعي الوطني بالعيِّنة يذكران أن نسبة 14 في المائة فقط من النساء هن الحائزات على أراضٍ زراعية.

the OFS has begun work on the design of a statistic on equal treatment of disabled persons.
وبدأ مكتب الإحصاءات الاتحادي في وضع مفهوم لإحصاء المساواة في معاملة المعوقين.

It consists of three entities - the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation.
وتتألف من ثلاثة كيانات - مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان.

The Ministry of Women Development, as a consequence of preparing this report, is initiating action to request the Federal Bureau of Statistics, the national data collection machinery, to include time use surveys in future integrated household surveys.
ونتيجة لإعداد هذا التقرير، بادرت وزارة تنمية المرأة باتخاذ إجراءات تطالب فيها من مكتب الإحصاءات الاتحادي ، وهو الجهاز الوطني لجمع البيانات، بإدراج الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت في الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية، مستقبلا.

Source: Federal Bureau of Statistics.
المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.

The Federal Bureau of Statistics is of the view that the Pakistan integrated household survey (PIHS) and the Labour Force Survey are amenable to meet the information requirements of the committee in this regard through a few alterations in the relevant questionnaires.
ويرى مكتب الإحصاءات الاتحادي أن الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية والدراسة الاستقصائية للعمالة من السهل أن تُلبي متطلبات اللجنة من المعلومات في هذا الصدد من خلال إجراء تغييرات طفيفة في الاستبيان ذي الصلة بالموضوع.

According to Federal Bureau of Statistics (Government of Pakistan), this aspect has been particularly inquired into and through special efforts on the basis of a series of adjustments in participation rates, numerous self employed and unpaid family workers (previously excluded) are now being brought under the overall participation rate net.
ووفقا للمعلومات الواردة عن مكتب الإحصاءات الاتحادي (حكومة باكستان)، تم التدقيق بصورة خاصة في هذا الجانب؛ ومن خلال جهود خاصة تستند إلى سلسلة من التعديلات في معدلات المشاركة، يُُدرج الآن ضمن صافي معدل المشاركة عدد كبير من العاملات لحسابهن الخاص والعاملات بدون أجر في الأُسر (اللاتي كن مستبعدات في الماضي)، في معدل المشاركة العام.

23. Work on SEEA-Energy has resumed with the financial assistance of the Federal Statistical Office of Germany.
23 - وقد استؤنف العمل في ذلك النظام بمساعدة مالية من مكتب الإحصاءات الاتحادي الألماني.

The Federal Statistical Office has conducted a specialized study on homicides and attempted homicides committed in the years 2000 to 2004, based on police data.
وقد وضع مكتب الإحصاءات الاتحادي بالاستناد إلى بيانات الشرطة دراسة خاصة حول أعمال القتل ومحاولات القتل المقترفة بين عامي 2000 و 2004.

Felten states that valuations of lost property were done on the basis of " acquisition value respectively replacement value " and that these values were based on the price index of the Federal Statistical Office of Germany.
33- وتذكر شركة فلتن أنه تم تحديد قيمة الممتلكات المفقودة على أساس " قيمة استبدال كل سلعة بقيمة حيازتها " وأنه تم الاستناد في تحديد هذه القيم إلى مؤشر أسعار مكتب الإحصاءات الاتحادي في ألمانيا.

52. The statistical data and in-depth analyses made available by the Federal Statistical Office constitute invaluable instruments for observation of equality between women and men.
52 - تشكل البيانات الإحصائية والتحليلات المتعمقة التي يصدرها مكتب الإحصاءات الاتحادي أدوات قيمة لمراقبة المساواة بين المرأة والرجل.

The Federal Statistical Office and the women's rights organization Terre des Femmes e.V. estimate that there are some 30,000 women and girls in Germany who are affected by, or threatened with, genital mutilation.
ويقدر مكتب الإحصاءات الاتحادي ومنظمة حقوق المرأة Terre des Femmes e.V. أنه يوجد حوالي 000 30 امرأة وفتاة في ألمانيا متضررات من تشويه الأعضاء التناسلية أو مهددات به.

Source: FOS (NASC 1993/94).
المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي (التعداد الزراعي الوطني بالعينة 1993-1994).

For an overview of the number of female judges and state prosecutors by large regions and cantons, see the following latest available overview from the Federal Office of Statistics.
لمعرفة لمحة عامة عن عدد القاضيات والمدعيات العموميات حسب المناطق الكبيرة والمقاطعات، انظر الجدول الأخير التالي المتاح من مكتب الإحصاءات الاتحادي.

Following the federal population census of 2000, in 2005 the OFS published a Swiss Atlas of Women and Equality.
وعلى أثر التعداد الاتحادي للسكان الذي جرى عام 2000، نشر مكتب الإحصاءات الاتحادي عام 2005 الأطلس السويسري للنساء والمساواة.