"مكتب الإحصاءات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• Office for National Statistics
• national Statistical Office
• Office of National Statistics
• National Statistics Office
• ONS

Office for National Statistics, United Kingdom
مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة

Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; labour statistics
مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: إحصاءات العمل

Size Mid-2009 population estimates, Office for National Statistics.
لتقديرات السكانية لمنتصف عام 2009، مكتب الإحصاءات الوطنية.

UNIFEM will continue to provide support for the economic and political empowerment of Timorese women through vocational training schemes, through its women's transformative leadership and citizenship programme and by facilitating the creation of gender awareness in the national Statistical Office.
وسيواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تقديم الدعم من أجل تمكين المرأة التيمورية اقتصاديا وسياسيا عن طريق مشاريع التدريب المهني، وبرنامج القيادة والمواطنة القادرة على تغيير المرأة، وكذا عن طريق تيسير إيجاد الوعي بالمساواة بين الجنسين في مكتب الإحصاءات الوطنية.

Annual Abstract of Statistics publication, 2010 edition, Office of National Statistics.
لملخص السنوي للمطبوعات الإحصائية، طبعة عام 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

There has also been collaboration with national institutions such as the National Statistics Office of the Dominican Republic.
ويجري أيضا التعاون مع مؤسسات وطنية من قبيل مكتب الإحصاءات الوطنية بالجمهورية الدومينيكية.

This was the case for ONS, INSEE, ABS and StatCan though the size of funding might have differed.
وكانت تلك حال مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية في فرنسا ومكتب الإحصاء الأسترالي ووكالة الإحصاء الكندية، مع أنّ حجم التمويل ربما اختلف فيما بينها.

18. The session was chaired by Andrew Allen of the Office for National Statistics of the United Kingdom.
١٨ - تولى رئاسة الجلسة أندرو ألن، من مكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة.

The third meeting was hosted in London in December 2011 by the Office for National Statistics, and the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستضاف الاجتماع الثالث مكتب الإحصاءات الوطنية وإدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Census, April 2001, Office for National Statistics.
لتعداد السكاني، نيسان/أبريل 2001، مكتب الإحصاءات الوطنية.

The work is led by the Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and funded by the United Kingdom's Department for International Development.
ويقود هذا العمل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

Invited paper by the United Kingdom Office for National Statistics and Eurostat1/
ورقة دعي إلى تقديمها مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والإيروستات(1)

(v) Suggested that the expert group consider the implications for social statistics contained in the report of the Office for National Statistics of the United Kingdom on the official statistics and the new economy;
`5 ' اقترحت أن ينظر فريق الخبراء في الآثار المترتبة على تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة عن الإحصاءات الرسمية والاقتصاد الجديد فيما يتعلق بالإحصاءات الاجتماعية؛

Report of the Office for National Statistics of the United Kingdom
مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة

10. Training workshops at the national level have certain advantages over the regional workshops, as by definition they involve many more staff of the trained national Statistical Office and the outcome of the national training will be more closely linked to the daily work routines in the office.
10 - وتتسم حلقات العمل التدريبية على المستوى الوطني بمزايا معينة مقارنة بحلقات العمل الإقليمية، إذ أنها تنطوي، بحكم تعريفها، على عدد أكبر من الموظفين من مكتب الإحصاءات الوطنية الذي يجري تدريبه، وستكون نتائج التدريب الوطنية أكثر ارتباطا بروتين العمل اليومي في المكتب.

The seminars were held in: (a) Blantyre, Malawi, from 19 to 22 July 2010, for 19 staff of the national Statistical Office of Malawi; and (b) Cairo, from 17 to 19 May 2010, for 49 staff of the Central Agency for Public Mobilization and Statistics.
وعقدت الحلقتان الدراسيتان في المكانين التاليين: (أ) بلانتاير، في الفترة من 19 إلى 22 تموز/يوليه 2010، لـ 19 من موظفي مكتب الإحصاءات الوطنية في ملاوي؛ (ب) القاهرة، مصر، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2010، لـ 49 من موظفي الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء.

In Vanuatu, for example, the National Statistics Office supported by the Secretariat of the Pacific Community has successfully implemented the Pacific Living Standards Survey, a highly modular survey that provides the core data previously collected through the Demographic and Health Survey and the Household Income and Expenditure Survey.
ففي فانواتو، على سبيل المثال، نفذ مكتب الإحصاءات الوطنية بنجاح وبدعم من أمانة جماعة المحيط الهادئ استقصاء المحيط الهادئ لمستويات المعيشة، وهو استقصاء تجميعي بدرجة كبيرة يقدم البيانات الأساسية التي سبق جمعها عن طريق الاستقصاءات الديمغرافية والصحية والاستقصاءات عن دخل الأسر المعيشية وإنفاقها.

(c) ONS UK, and Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), France and the African Development Bank;
(ج) مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية في فرنسا ومصرف التنمية الأفريقي؛