"مكتب الإحصاء الأسترالي" - Translation from Arabic to English

• ABS
• Australian Bureau of Statistics

Source: ABS data available on request, National Schools Statistics Collection, 2005.
المصدر: مكتب الإحصاء الأسترالي والبيانات متاحة حسب الطلب، مجموعة إحصاءات المدارس القومية، 2005.

Source: ABS data available on request, National Schools Statistics Collection. (a) Includes part-time students.
المصدر: بيانات مكتب الإحصاء الأسترالي متاحة حسب الطلب، مجموعة إحصاءات المدارس القومية.

1. The present paper describes Australian Bureau of Statistics (ABS) work on measuring e-commerce.
1 - يصف هذا التقرير أعمال مكتب الإحصاء الأسترالي المتعلقة بقياس التجارة الإلكترونية.

Regarding institutional arrangements, the Australian Bureau of Statistics is a centralized institution and therefore well positioned to encompass the full scope of the work on international trade statistics.
وفي ما يتعلق بالترتيب المؤسسي، فإن مكتب الإحصاء الأسترالي هو مؤسسة مركزية، ولذلك، فهو في موقع جيد ليشمل نطاق العمل الكامل المتعلق بإحصاءات التجارة الدولية.

The Australian Bureau of Statistics is not convinced that foreign affiliates statistics require a high frequency.
ولا يرى مكتب الإحصاء الأسترالي أنه ينبغي إنتاج إحصاءات فروع الشركات الأجنبية بتواتر عال.

The Australian Bureau of Statistics reports that this framework has been a useful tool for identifying gaps and overlaps and determining statistical priorities for further development, as well as assessing data comparability across data collections.
وأبلغ مكتب الإحصاء الأسترالي أن هذا الإطار كان مفيدا جدا لتحديد الثغرات والتداخلات وتبين الأولويات الإحصائية قصد المزيد من التطوير، وأيضا في تقدير قابلية مقارنة البيانات فيما بين مجموعات البيانات.

Data on the farm use of IT have been obtained by including questions on the ABS annual agricultural commodity survey.
وتم الحصول على البيانات المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات في المزارع بإدراج أسئلة عن الدراسة الاستقصائية للسلع الزراعية السنوية التي يجريها سنويا مكتب الإحصاء الأسترالي.

(a) Australian Bureau of Statistics (ABS) and the Asian Development Bank (ADB);
(أ) مكتب الإحصاء الأسترالي ومصرف التنمية الآسيوي؛

14. Since 1994, ABS has collected data on the use of information technology (IT) by households and individuals, businesses and government organizations.
14 - قام مكتب الإحصاء الأسترالي منذ عام 1994 بجمع بيانات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات من قِبل الأسر والشركات التجارية والمنظمات الحكومية.

It is expected that future developments may include extension of the ABS business technology use survey to include details of all electronic commerce, such as using non-Internet based electronic data interchange (EDI).
ويتوقع أن تشمل التطورات في المستقبل توسيع الدراسة الاستقصائية عن استخدام الشركات التجارية للتكنولوجيا التي يضطلع بها مكتب الإحصاء الأسترالي لتشمل تفاصيل عن التجارة الإلكترونية برمتها، مثل استخدام تبادل البيانات الإلكترونية عن غير طريق الإنترنت.

Source: ABS data available on request, Estimated Resident Population; Migration, Australia (3412.0).
المصدر: مكتب الإحصاء الأسترالي متاح عند الطلب، تقدير السكان المقيمين؛ والهجرة، أستراليا (412.0 3).

205. All publications, spreadsheets and Census data on the ABS website are available free to any member of the public with Internet access.
205- وتتاح جميع المنشورات، وصفحات البيانات والتعدادات على موقع مكتب الإحصاء الأسترالي على الإنترنت بالمجان لأي فرد من عامة الجمهور يمكنه الوصول إلى الإنترنت.

16. Quarterly household technology use surveys were conducted via the ABS Population Survey Monitor (PSM) in February 1994 and all quarters of 1996, 1998, 1999 and 2000.
16 - أجريت دراسات استقصائية فصلية عن استخدام الأسر للتكنولوجيا عن طريق الدراسة الاستقصائية لرصد السكان التي أجراها مكتب الإحصاء الأسترالي في شباط/فبراير 1994 وجميع فصول الأعوام 1996، 1998، 1999، و 2000.

19. ABS has conducted economy-wide surveys on the use of IT by employing businesses in respect of 1993-1994, 1997-1998, 1999-2000 and 2000-2001.
19 - أجـــرى مكتب الإحصاء الأسترالي دراسات استقصائية على النطاق الاقتصادي حـــول استخـــدام الشركــات التجارية التي تستخدم موظفين تكنولوجيا المعلومات في الأعوام 1993-1994، 1997-1998، 1999-2000 و 2000-2001.

50. Summary information on IT publications is available on the ABS web site (see " Main features " , at www.ABS.gov.au).
50 - تتاح معلومات موجزة عن المنشورات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات على موقع شبكة مكتب الإحصاء الأسترالي (انظر " المعالم الرئيسية " على www.abs.gov.au).

A survey by the Australian Bureau of Statistics in 1994 had concluded that approximately 1 in 10 indigenous children had been separated from their families, either voluntarily or involuntarily: however, another survey in 1995 had stated that the figure might be as high as 1 in 3.
وقد توصل مسح أجراه مكتب الإحصاء الأسترالي عام 1994 إلى نتيجة مفادها أن زهاء طفل واحد من كل عشرة أطفال أصليين انفصلوا عن أسرهم، إما طواعيةً أو رغم إرادتهم: بيد أن مسحاً أُجري عام 1995 أظهر أن هذا الرقم قد يصل إلى 1 من أصل كل 3 أطفال.

Examples are the United Kingdom Office for National Statistics Guidelines for Measuring Statistical Quality, Statistics Finland's Quality Guidelines for Official Statistics and the Australian Bureau of Statistics' National Statistical Service Handbook.
ومن الأمثلة على ذلك المبادئ التوجيهية لقياس الجودة الإحصائية التي وضعها مكتب المملكة المتحدة القومي للإحصاء، والمبادئ التوجيهية للجودة في الإحصاءات الرسمية التي وضعتها الهيئة الفنلندية للإحصاء، ودليل دائرة الإحصاء الوطنية الذي وضعه مكتب الإحصاء الأسترالي.

15. The Australian Bureau of Statistics undertook a study to determine whether the Bureau would be in the position to achieve the goals referred to above.
15 - وأجرى مكتب الإحصاء الأسترالي دراسة() لتحديد ما إذا كان هذا المكتب في موقع يمكِّنه من تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه.