"مكتب التقييم المركزي" - Translation from Arabic to English

• CEO
• Central Evaluation Office

This study sees the country programme evaluations as being organized by the regional bureaux in close consultation with CEO.
وترى هذه الدراسة أن تقييمات البرامج القطرية عملية تنظمها المكاتب اﻹقليمية بالتشاور الوثيق مع مكتب التقييم المركزي.

In total, the CEO database includes more than 2,100 recorded evaluation reports out of which 1,087 reports have been processed.
وإجمالا، تشمل قاعدة بيانات مكتب التقييم المركزي ما يزيد عن ١٠٠ ٢ من تقارير التقييم المسجلة منها ٠٨٧ ١ تقريرا قد جهزت.

CEO initiatives to review issue of feedback
مبادرات مكتب التقييم المركزي لاستعراض مسألة التغذية المرتدة

323. The Central Evaluation Office (CEO) had worked on the question of evaluating the UNDP contribution to country programmes.
٣٢٣ - وذكر أن مكتب التقييم المركزي قد تناول مسألة تقييم مساهمة البرنامج الانمائي في البرامج القطرية.

The report also presents the major findings and recommendations of the evaluation of the fifth country programme undertaken by the Central Evaluation Office (CEO) and highlights the need to restore projects and activities that have been curtailed.
كذلك يعرض التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية لتقييم البرنامج القطري الخامس الذي اضطلع به مكتب التقييم المركزي ويبرز الحاجة إلى استعادة المشاريع واﻷنشطة التي تم تقليصها.

I believe this arrangement will strengthen the evaluation function in UNDP, a function to which I attach the highest priority, particularly with regard to follow-up on CEO recommendations.
وأعتقد أن هذا الترتيب سيعزز مهمة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وهي مهمة أوليها أولوية عليا، وبخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصيات مكتب التقييم المركزي.

The findings of these reports made important contributions to the global discussion and were accepted and built upon by the CEO assessment.
وقد أسهمت نتائج هذه التقارير بمساهمات هامة في المناقشة العالمية، وقد حظيت بقبول تقييم مكتب التقييم المركزي واستند إليه.

CEO has also contributed towards the formulation of evaluation indicators for Capacity 21.
كما أسهم مكتب التقييم المركزي في وضع مؤشرات للتقييم فيما يتعلق ببرنامج بناء القدرات للقرن ٢١.

It is also hoped that CEO will provide a synopsis of findings and recommendations to the Governing Council at its forty-first session.
ومن المأمول أيضا أن يقدم مكتب التقييم المركزي موجزا بالنتائج والتوصيات الى مجلس الادارة في دورته الحادية واﻷربعين.

9. The CEO report stressed the following points:
٩ - جاء في تقرير مكتب التقييم المركزي النقاط التالية:

A similar analysis can be found in the CEO report, which argues that a compartmentalized, sector-based approach will not slow the spread of the epidemic.
ويمكن العثور على تحليل مماثل في تقرير مكتب التقييم المركزي الذي يؤكد أن النهج القائم على القطاعات والادارات لا يمكنه أن يحد من انتشار الوباء.

15. As noted in the CEO report:
١٥ - مثلما أشير اليه في تقرير مكتب التقييم المركزي:

40. The CEO report concluded that:
٤٠ - خلص تقرير مكتب التقييم المركزي الى مايلي:

49. The CEO report examined the role of the United Nations and concluded:
٤٩ - درس تقرير مكتب التقييم المركزي دور اﻷمم المتحدة وتوصل الى النتائج التالية:

II. CEO EVALUATION STRATEGY FOR THE FIFTH CYCLE
ثانيا - استراتيجية التقييم التي يتبعها مكتب التقييم المركزي فيما يتعلق بالدورة الخامسة

As a first step, CEO is developing a methodology to support the formulation of guiding principles in assessing UNDP capacity-building efforts in the fifth cycle.
وكخطوة أولى، يقوم مكتب التقييم المركزي بوضع منهجية لدعم عملية صياغة مبادئ توجيهية لتقييم الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال بناء القدرات في الدورة الخامسة.

The renaming of the Bureau underscores its role in supporting UNDP's country programme and recognizes the fact that the Central Evaluation Office (CEO) will henceforth report directly to the Administrator.
وهذا التعديل ﻹسم المكتب يؤكد على دوره في دعم البرنامج القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينطوي على اﻹقرار بأن مكتب التقييم المركزي سيكون من اﻵن فصاعدا تابعا بصفة مباشرة لمدير البرنامج.

164. In its examination of evaluation procedures, the Board reviewed the role of the UNDP Central Evaluation Office.
١٦٤ - قام المجلس عند دراسته ﻹجراءات التقييم، باستعراض دور مكتب التقييم المركزي التابع للبرنامج.

7. The UN-Women evaluation function is composed of a Central Evaluation Office and specialized staff in the field.
7 - تتألف مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة من مكتب التقييم المركزي والموظفين المتخصصين في الميدان.

The panellists concluded that " the Central Evaluation Office demonstrated a high level of independence and produced evaluations which are credible and useful for learning and decision-making within the organization.
وخلص أعضاء فريق المناقشة إلى أن " مكتب التقييم المركزي قد أبدى مستوى عاليا من الاستقلال وأجرى تقييمات ذات مصداقية ومفيدة للتعلم واتخاذ القرارات في إطار المنظمة.