"مكتب الخدمات التقنية" - Translation from Arabic to English

• the Office of Technical Services

178. the Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraph 133 of A/63/346/Add.4.
178 - سيستمر مكتب الخدمات التقنية في أداء المهام المبيّنة في الفقرة 133 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

It is therefore proposed to restructure the Fuel Cell and redeploy the Unit from the Surface Transport Section directly to the Office of Technical Services.
وعليه، يقترح إعادة هيكلة الخلية الوقودية ونقل الوحدة من قسم النقل البري مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية.

119. the Office of Technical Services will continue to oversee technical support and logistics operations in the mission area.
119 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية الإشراف على الدعم التقني والعمليات اللوجستية في منطقة البعثة.

102. the Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraphs 178 to 181 of document A/64/349/Add.4.
102 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 178 إلى 181 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

109. the Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraphs 178 to 181 of document A/64/349/Add.4.
109 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 178 إلى 181 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

133. the Office of Technical Services is primarily responsible for technical support and logistics operations in the Mission area.
133 - يضطلع مكتب الخدمات التقنية أساسا بمسؤولية تقديم الدعم التقني والعمليات اللوجستية في منطقة البعثة.

150. It is, however, proposed to redeploy the Fuel Cell Unit directly to the Office of Technical Services.
150 - غير أنه يُقترح نقل وحدة الخلايا الوقودية مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية.

The Fuel Cell Unit should be carrying out functions independently of any of its end-users and report directly to the Office of Technical Services.
وينبغي أن تضطلع وحدة الخلايا الوقودية بمهامها بمعزل عن مستعمليها النهائيين وأن ترفع تقاريرها مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية.

National staff: increase of 4 positions (Local level) (new); redeployment of 1 Local level position from the Office of Technical Services
الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف (من الرتبة المحلية) (جديدة)؛ نقل وظيفة حالية من الرتبة المحلية من مكتب الخدمات التقنية

International staff: Redeployment of one Field Service to the Office of Technical Services (Fuel Cell Unit)
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية)

National staff: Redeployment of one Local level to the Office of Technical Services (Fuel Cell Unit)
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية)

United Nations Volunteers: Redeployment of one United Nations Volunteer to the Office of Technical Services (Fuel Cell Unit)
متطوعو الأمم المتحدة: نقل وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية)

International staff: increase of 1 position (P-3) (new); redeployment of 2 Field Service positions from the Office of Technical Services
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (ف-3) (جديدة)؛ نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الخدمات التقنية

United Nations Volunteers: increase of 2 positions (new); redeployment of 1 position from the Office of Technical Services
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (جديدتين)؛ ونقل وظيفة حالية من مكتب الخدمات التقنية

67. the Office of Technical Services comprises the front office of the Chief and the Engineering, Air Operations, Communications and Information Technology, Surface Transport, and Supply Sections.
67 - يتألف مكتب الخدمات التقنية من المكتب الأمامي لرئيسه ومن أقسام الهندسة، والعمليات الجوية، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والنقل البري والإمدادات.

2 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer from the Office of Technical Services (para. 187)
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية ووظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب الخدمات التقنية (الفقرة 187)

154. The Office of Chief Technical Services (formerly known as the Office of Technical Services) will continue to perform the functions described in paragraphs 178 to 181 of A/64/349/Add.4.
154 - سيواصل مكتب رئيس الخدمات التقنية (مكتب الخدمات التقنية سابقا) أداء المهام المبينة الوثيقة A/64/349/Add.4، في الفقرات 178 إلى 181.

2 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer from the Office of Technical Services (para. 187)
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من الرتبة المحلية ووظيفة من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب الخدمات التقنية (الفقرة 187)

However, the fuel management function presently carried out within the Office of Technical Services is proposed to be redeployed, along with its respective staffing complement (2 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer) to the Supply Section, and to rename the latter as the Supply/Fuel Cell Section.
بيد أنه اقتُرح نقل مهمة إدارة الوقود التي يضطلع بها حاليا مكتب الخدمات التقنية ونقل مجموعة الموظفين الذين يقومون بها (اثنان من فئة الخدمة الميدانية، وواحدة من الرتبة المحلية، ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة) إلى قسم الإمدادات، وإعادة تسميته باسم قسم الإمدادات/خلية الوقود.