"مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Office for ECOSOC Support and Coordination
• Office of ECOSOC Support and Coordination

The Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, invited delegations to proceed to the election of the President.
دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوفود إلى الشروع في انتخاب رئيس للمكتب.

A statement was made by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The event is organized by the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وينظم هذه المناسبة مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A statement was made by the Director, Office of ECOSOC Support and Coordination.
وأدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان.

A statement was also made by the Director, Office of ECOSOC Support and Coordination.
وأدلى ببيان أيضا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA), called to order the 2014 Pledging Conferences and made a statement.
افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمري إعلان التبرعات لعام 2014، ثم أدلى ببيان.

The Director, Office for ECOSOC Support and Coordination (DESA) invited delegations to proceed to the election of the President.
دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الوفود إلى الشروع في انتخاب الرئيس.

The event is organized by the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وهذه المناسبة من تنظيم مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The event is organized by the Office for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Social Policy and Development (DSPD), Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وينظم هذه المناسبة مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A question was posed by the representative of the Sudan, to which the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, responded.
وطرح ممثل السودان سؤالاً ردّ عليه مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2. The Conference was opened by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
2 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

72. Within the Department, the Office for ECOSOC Support and Coordination is mandated by General Assembly resolution 62/90 to interact with entities of the United Nations system on issues pertaining to intercultural and interreligious dialogue and to coordinate their contribution to the intergovernmental process.
72 - في إطار هذه الإدارة، كُلّف مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قرار الجمعية العامة 62/90 بالتعامل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة في ما يخص المسائل المتعلقة بالحوار بين الثقافات والأديان، وبتنسيق إسهامها في العملية الحكومية الدولية.

A statement was also made by the Director, Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان أيضا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Director, Office of ECOSOC Support and Coordination, also made a statement.
وأدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان أيضا .

3. At the 22nd and 24th meetings, on 6 and 9 July, the Director of the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement (see E/2007/SR.22 and 24).
3 - وفي الجلستين 22 و 24، المعقودتين في 6 و 9 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.22 و 24).

236. At the 39th meeting, on 23 July, the Director of the Office of ECOSOC Support and Coordination made an introductory statement under agenda item 14 (i) (see E/2007/SR.39).
236 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان استهلالي في إطار البند 14 (ط) من جدول الأعمال (انظر E/2007/SR.39).