"مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع" - Translation from Arabic to English

• Multi-donor Trust Fund Office

UNDP Multi-donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP Multi-donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي

The UNDP Multi-donor Trust Fund Office will administer the Peacebuilding Fund in accordance with UNDP regulations, rules, directives and procedures.
ويقوم مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإدارة الصندوق وفقا لأنظمة البرنامج وقواعده وتعليماته وإجراءاته.

Meanwhile, the collaboration with the UNDP Multi-donor Trust Fund Office has led to a comprehensive look at the flow of funds through the United Nations system that are linked with this new and innovative modality.
وأفضى التعاون مع مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تكوين صورة شاملة عن التدفقات المالية التي تمر عبر منظومة الأمم المتحدة والمرتبطة بهذه الطريقة الجديدة والابتكارية.

C. United Nations Development Programme Multi-donor Trust Fund Office C-1.
جيم - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Note: Data provided by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office; data for 2008 is preliminary and subject to the closure of the accounts.
ملاحظة: البيانات مقدمة من مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والبيانات المقدمة لعام 2008 أولية ومرهونة بإقفال الحسابات.

7. The UNDP Multi-donor Trust Fund Office will continue to serve as the Peacebuilding Fund's administrative agent, with primary responsibility for maintaining the Fund's accounts.
7 - وسيواصل مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي القيام بدور الوكيل الإداري للصندوق، عن طريق توليه المسؤولية الرئيسية عن مسك حسابات الصندوق.

The UNDP Multi-donor Trust Fund Office will serve as the administrative agent responsible for the administration of the Peacebuilding Fund, the receipt of donor contributions, the disbursement of funds and compilation of consolidated financial and narrative reports in accordance with the terms of reference, under the overall authority of the Head of the Peacebuilding Support Office.
وعين مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكيلا إداريا مسؤولا عن إدارة الصندوق، واستلام تبرعات المانحين، وصرف الأموال وتجميع وتوحيد التقارير المالية والسردية وفقا للاختصاصات، وذلك في إطار السلطة العامة لرئيس مكتب دعم بناء السلام.

Funds managed by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office and year the funds came into existence
الثالث عشر - الصناديق التي يديرها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسنوات التي أنشئت فيها هذه الصناديق

Contributions made to the UNDP Multi-donor Trust Fund Office and the number of trust funds managed by the Office: 2004-2008
الرابع عشر - المساهمات التي تلقاها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد الصناديق الاستئمانية التي يديرها المكتب: 2004-2008

Contributions received versus transfers made to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
الخامس عشر - المساهمات المحصلة مقابل عمليات التحويل التي قام بها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المنظمات المشاركة: 2004-2008

Funds transferred to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
السادس عشر - المبالغ التي حولها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المنظمات المشاركة: 2004-2008

Donor contributions received by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008 C-2.
جيم - 1 مساهمات الجهات المانحة التي تلقاها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2004-2008

Funds transferred to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
جيم - 2 الأموال التي حوّلها إلى المنظمات المشاركة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2004-2008

Donor contributions received by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
مساهمات الجهات المانحة التي تلقاها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2004-2008

126. Arising from the Board's audit visit to the UNDP Multi-donor Trust Fund Office, as part of its audit of UNDP, the Board identified the following matter.
126 - نتيجة لزيارة مراجعة الحسابات التي قام بها المجلس إلى مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي في إطار مراجعته لحسابات البرنامج الإنمائي، حدد المجلس المسألة التالية.

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office: Funds transferred to participating organizations as of 31 December 2009
الرابع - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأرصدة المحولة إلى المنظمات المشاركة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 57

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office: Funds transferred to participating organizations as of 31 December 2009
الرابع - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأرصدة المحولة إلى المنظمات المشاركة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 50

The report covers the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, and reflects the highlights of the consolidated annual progress report prepared by the Fund's administrative agent, the Multi-donor Trust Fund Office of the United Nations Development Programme (UNDP).
ويغطي الصندوق الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، ويورد النقاط الرئيسية للتقرير المرحلي السنوي الموحد الذي يعده الوكيل الإداري للصندوق، وهو مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

5. The certified financial report of the UNDP Multi-donor Trust Fund Office for 2008 indicates that the funds transferred to recipient organizations totalled $87.7 million at 31 December 2008; by June 2009, that amount had increased to $115 million.
5 - ويشير التقرير المالي المعتمد الصادر عن مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن الأموال المحولة إلى المؤسسات المستفيدة بلغ مجموعها 87.7 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛ وبحلول حزيران/يونيه 2009، زاد ذلك المبلغ ليصل إلى 115 مليون دولار.