"مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء" - Translation from Arabic to English

• the Multi-Partner Trust Fund Office
• MPTF Office
• MultiPartner Trust Fund Office

Functions of the Multi-Partner Trust Fund Office as administrative agent
وظائف مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه وكيل إداري

The two organizations have worked together to implement thematic and country-specific projects funded by the Multi-Partner Trust Fund Office.
إذ تعمل المنظمتان معا من أجل تنفيذ مشاريع مواضيعية وقطرية يمولها مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

In 2012, the Peacebuilding Support Office also worked with the Multi-Partner Trust Fund Office to improve reporting.
وفي عام 2012، عمل المكتب أيضا مع مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء لتحسين الإبلاغ.

I have been advised by the Multi-Partner Trust Fund Office that the Fund is currently in an appropriate fiduciary situation that would allow the immediate release of funding for the initiation of the case studies.
وقد أبلغني مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بأن الحالة الائتمانية الراهنة للصندوق تسمح بالصرف الفوري للتمويل اللازم للشروع في دراسات الحالات الإفرادية.

BCPR, MPTF Office/Bureau of Management (BoM), Bureau of External Relations and Advocacy (BERA)
مكتب منع الأزمات والخروج منها، مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء/مكتب الشؤون الإدارية، ومكتب العلاقات الخارجية والتوعية

At its 11th meeting, the Board approved the administrative changes to the terms of reference of the Fund to facilitate the transfer of the management responsibility to a new United Nations entity and decided to appoint UNDP's MultiPartner Trust Fund Office as the new Fund administrator.
وفي الاجتماع الحادي عشر لمجلس الإدارة، وافق المجلس على التغييرات الإدارية التي أدخلت على اختصاصات الصندوق بهدف تيسير نقل مسؤولية الإدارة إلى هيئة جديدة تابعة للأمم المتحدة، وقرر تعيين مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مديرا جديدا للصندوق.

the Multi-Partner Trust Fund Office provides a one-stop shop with focused support and service for Governments, United Nations bodies, United Nations country teams and donors interested in establishing multi-partner trust funds.
ويوفر مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء آلية شاملة تتضن الدعم والخدمات المركزة للحكومات وهيئات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية للأمم المتحدة، والجهات المانحة المهتمة بإنشاء صناديق استئمانية متعددة الشركاء.

the Multi-Partner Trust Fund Office performs the full range of administrative agent functions, including by assuming responsibility for:
9 - يؤدي مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الطائفة الكاملة من وظائف الوكيل الإداري، بما في ذلك تحمل المسؤولية عن:

the Multi-Partner Trust Fund Office keeps its partners informed of the status of the multi-partner trust fund at all times and provides full transparency and accountability with regard to the funds that it administers.
يبقى مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء شركاءه على علم بحالة الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء في جميع الأوقات ويوفر الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بالأموال التي يديرها.

Some said that the Multi-Partner Trust Fund Office could facilitate collaboration among United Nations partners to enhance coherence and cooperation in their provision of support for the Platform.
ورأى البعض أن مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء من شأنه أن ييسر التعاون فيما بين شركاء الأمم المتحدة بما يعزز الاتساق والتعاون في تقديم الدعم للمنبر.

In 2013, the Office will collaborate more closely with the Multi-Partner Trust Fund Office in the production of its required annual report, offering more detailed examples of activities by country in a format that is more accessible to partners.
وخلال عام 2013، سيتعاون المكتب بشكل أوثق مع مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء على إعداد التقرير السنوي الذي يلزم عليه إصداره، بتقديم المزيد من الأمثلة التفصيلية على الأنشطة الموضوعة حسب البلد في شكل أيسر للشركاء.

UNODC engaged with the Multi-Partner Trust Fund Office of UNDP, particularly to mobilize resources.
وانخرط في العمل مع مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولا سيما من أجل تعبئة الموارد.

(iii) Increased overall number of completed projects funded through the Peacebuilding Fund, final reports for which submitted to the Multi-Partner Trust Fund Office
' 3` ازدياد العدد الإجمالي للمشاريع المنجزة بتمويل من صندوق بناء السلام، التي قدمت بشأنها تقارير نهائية إلى مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

the Multi-Partner Trust Fund Office acting as administrative agent.
(ه) مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه الوكيل الإداري.

When the United Nations receives funds from the Common Humanitarian Fund to undertake activities, it follows the guidance of the Multi-Partner Trust Fund Office as agreed in the contribution agreement between that Office and the United Nations.
وتاليا، عندما تتلقى الأمم المتحدة أموالا من الصندوق الإنساني المشترك للقيام بأنشطة، فهي تلتزم بتوجيهات مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء على النحو المتفق عليه في اتفاق المساهمة المبرم بين المكتب والأمم المتحدة.

8. It should also be clarified that, unlike the Central Emergency Response Fund, the Emergency Response Fund or the Expanded Humanitarian Response Fund, the Common Humanitarian Fund is governed by the Multi-Partner Trust Fund Office modality and is not a United Nations fund.
8 - وينبغي أيضا التوضيح أن الصندوق الإنساني المشترك، على عكس الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ أو صندوق مواجهة الطوارئ أو صندوق الاستجابة الإنسانية الموسعة، محكوم بإجراءات مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء وأنه ليس صندوقا تابعا للأمم المتحدة.

2. In 2013, UNDP and the Government of Spain agreed to transfer the remaining funds in the Spain-UNDP Millennium Development Goals Achievement Fund from UNDP to the Multi-Partner Trust Fund Office.
٢ - وفي عام 2013، اتفق البرنامج الإنمائي وحكومة إسبانيا على نقل الأموال المتبقية في الصندوق المشترك بين إسبانيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من البرنامج الإنمائي إلى مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

As mentioned above, the Multi-Partner Trust Fund Office (as administrative agent) takes an administrative fee of 1 per cent, while the fee of the participating United Nations bodies recovered through programme support costs is 7 per cent, and the costs of the fund secretariat are covered as a direct cost to the fund.
وكما أشير أعلاه، يحصل مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء (بوصفه الوكيل الإداري) على رسوم إدارية بنسبة 1 في المائة في حين تبلغ رسوم هيئات الأمم المتحدة المشاركة التي يسترجع من خلال تكاليف دعم البرنامج 7 في المائة، وتغطي تكاليف أمانة الصندوق التكاليف المباشرة للصندوق.

55. In 2014, UNDP launched a report, entitled " Financing recovery for resilience: enhancing the coverage, capitalization and coherence of pooled financing mechanisms for recovery to strengthen synergies between humanitarian, development and climate finance " , prepared by the Multi-Partner Trust Fund Office.
55 - وفي عام 2014، أصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرا معنونا " تمويل الانتعاش من أجل القدرة على التكيف: تحسين التغطية والرسملة والاتساق في آليات التمويل المشترك من أجل الإنعاش وتعزيز أوجه التآزر بين تمويل العمل الإنساني، والتنمية، وتمويل الأنشطة المتعلقة بالمناخ " ، أعده مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

11. Invites members of the Platform to submit questions by end of June 2013 to the Platform's secretariat about either the Multi-Partner Trust Fund Office or UNEP administering the Platform's Trust Fund and requests the Platform's secretariat to compile and provide information that addresses these questions to members and to the Bureau in time for consideration and a decision by the second Plenary;
11 - يدعو أعضاء المنبر إلى أن يقدموا إلى أمانة المنبر، قبل نهاية حزيران/ يونيه 2013، أسئلتهم بشأن تولي مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق الاستئماني للمنبر، ويطلب إلى أمانة المنبر أن تجمّع معلومات تجيب على هذه الأسئلة وتقدمها إلى الأعضاء والمكتب في الوقت المناسب لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثانية ويتخذ قرارا في هذا الشأن؛

In addition to performing the standard functions described above, upon request the MultiPartner Trust Fund Office can provide additional services to the fund, including supporting capacity development initiatives, preparing resource mobilization strategies and advising on establishing fund operations (for example, an operation manual).
10 - وعلاوة على أداء الوظائف المعيارية الواردة أعلاه، يمكن، بناءً على طلب مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء أن تقدم خدمات إضافية للصندوق، بما في ذلك دعم مبادرات تنمية القدرات، وإعداد استراتيجيات تعبئة الموارد، وتقديم المشورة بشأن تحديد عمليات الصندوق (مثل دليل تشغيل).