"مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية" - Translation from Arabic to English

• the Bureau of the Open-ended Working Group
• the Bureau of the Openended Working Group
• the officers of the Open-ended Working Group

The Conference of the Parties will also elect officers constituting the Bureau of the Open-ended Working Group.
سينتخب المؤتمر أيضاً أعضاء آخرين يشكلون مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.

Membership of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting
عضوية مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية منذ اجتماعه الأول

A list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting is set out in annex II to the present note. III. Proposed action
12- وترد في المرفق الثاني لهذه المذكرة قائمة بأسماء أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية منذ اجتماعه الأول.

Decides that the Bureau of the Conference shall serve as the Bureau of the Open-ended Working Group.
6 - يقرر أن يؤدي مكتب المؤتمر دور مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.

Taking into account the comments submitted, and in consultation with the Bureau of the Openended Working Group and the Bureau of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the Secretariat has revised the draft work programme (see paragraph 15).
10 - ومع الأخذ في الاعتبار التعليقات المقدمة، وبالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية ومكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، نقحت الأمانة مشروع برنامج العمل (أنظر الفقرة 15).

The Conference of the Parties at its twelfth meeting is expected to elect, in accordance with its practice since its eighth meeting, the officers of the Open-ended Working Group for the biennium 2016 - 2017.
10- يُنتظر من مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر أن ينتخب، وفقاً لممارسته المعتادة منذ الاجتماع الثامن، أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2016-2017.

the Bureau of the Open-ended Working Group appointed at the tenth meeting of the Conference of the Parties was as follows:
11 - شُكل مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية الذي عُين في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف على النحو التالي:

The Conference elected by acclamation the members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the triennium 2009 - 2011.
وانتخب المؤتمر بدون تصويت أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة الثلاث سنوات 2009-2011.

2. Elects the following representatives as members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the triennium 2009 - 2011:
2 - ينتخب الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009-2011:

The Conference will also elect officers constituting the Bureau of the Open-ended Working Group.
4 - وينتخب المؤتمر أيضاً أعضاء يشكلون عضوية مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.

the Bureau of the Open-ended Working Group at its ninth meeting, elected by the Conference of the Parties at its eleventh meeting, was as follows:
14- يتكون مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، الذي انتخبه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، من التالية أسماؤهم:

2. Requests the Secretariat to finalize the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and taking into account discussions at the current meeting;
2 - يرجو من الأمانة وضع الصيغة النهائية لمشروع برنامج العمل بالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية وبمراعاة المناقشات الجارية في الاجتماع الحالي؛

Under this agenda item, the representative of the Secretariat will draw attention to the draft work programme that it has prepared under guidance from the Bureau of the Open-ended Working Group.
39 - يسترعي ممثل الأمانة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، الاهتمام إلى مشروع برنامج العمل الذي أعدته بتوجيه من مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.

211. The Conference of the Parties elected the following representatives as members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the biennium 2014–2015:
213- وانتخب مؤتمر الأطراف الممثلين التالية أسماؤهم أعضاءً في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2014-2015:

3. Requests the Secretariat to revise the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and the Bureau of the Conference of the Parties and taking into account the discussions at the ninth meeting of the Working Group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
3- يطلب إلى الأمانة أن تنقح مشروع برنامج العمل، بالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية ومكتب مؤتمر الأطراف، مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي تجري في الاجتماع التاسع للفريق العامل، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر؛

To facilitate this election, the Secretariat has prepared a list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting (annex, table 2).
8 - ولتيسير عملية الانتخاب هذه، أعدت الأمانة قائمةً بأعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية منذ اجتماعه الأول (المرفق، الجدول 2).

2. Requests the Secretariat to revise the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and the Expanded Bureau of the Conference of the Parties and taking into account the discussions at the Working Group's eighth meeting, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تنقح مشروع برنامج العمل، بالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع لمؤتمر الأطراف، مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي جرت في الاجتماع الثامن للفريق العامل، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر؛

To elect two co-chairs, one with technical expertise and another with legal/implementation expertise; two vice-chairs, one with technical expertise and another with legal/implementation expertise; and one Rapporteur to serve as the Bureau of the Open-ended Working Group for the biennium 2016 - 2017.
(ب) انتخاب رئيسين مشاركين، يتمتع أحدهما بخبرة تقنية والآخر بخبرة قانونية/تنفيذية؛ ونائبين للرئيس، يتمتع أحدهما بخبرة تقنية والآخر بخبرة قانونية/تنفيذية؛ ومقرر واحد ليشكلوا مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية خلال فترة السنتين 2016-2017.

Taking into account the comments submitted and in consultation with the Bureau of the Openended Working Group and the Expanded Bureau of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the Secretariat has revised the draft work programme as set out in the annex to the present note.
8 - نقحت الأمانة مشروع برنامج العمل بصورته الواردة في مرفق هذه المذكرة، وذلك على ضوء التعليقات المقدمة وبعد التشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع التابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

The Conference of the Parties at its eleventh meeting is expected to elect, in accordance with its practice since its eighth meeting, the officers of the Open-ended Working Group for the biennium 2014 - 2015.
7 - يُنتظر من مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر أن ينتخب، وفقاً لممارسته المعتادة منذ الاجتماع الثامن، أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2014-2015.