"مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام" - Translation from Arabic to English

• Office of the Spokesman for the Secretary-General
• Office of the Spokesperson for the Secretary-General
• Office of the Spokesman of the Secretary-General
• the Office of the Spokesman
• the Spokesman's Office
• the Spokesperson's Office
• the Office of the Spokesperson

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

UNIS also ensured the availability of draft resolutions in the press room; apprised the Office of the Spokesman of the Secretary-General of daily developments; arranged press conferences by special rapporteurs and experts for the international broadcast media; and gave interviews to the media on issues raised at the Commission.
وأمنت الدائرة أيضاً توافر مشاريع القرارات في قاعة الصحافة؛ وأطلعت مكتب المتحدث باسم الأمين العام على التطورات اليومية؛ ونظمت مؤتمرات صحفية مع المقررين الخاصين والخبراء لفائدة هيئات الاذاعة والتلفزيون الدولية ؛ ومقابلات مع وسائط الإعلام بشأن القضايا التي أثيرت في اللجنة.

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

The Office of the Spokesman for the Secretary-General should monitor the application of the guidance in the bulletin.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

Likewise, field-based entities usually had their own spokespersons who could call on the assistance of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, as needed.
وبالمثل، كان للكيانات الميدانية عادة متحدث باسمها يمكنه أن يلتمس مساعدة مكتب المتحدث باسم الأمين العام كلما دعت الحاجة.

Table 28.21 Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Unless otherwise decided, the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs will be responsible for keeping the Office of the Spokesperson for the Secretary-General informed of matters which may require its action.
وما لم يتقرر خلاف ذلك، تكون شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية مسؤولة عن إبقاء مكتب المتحدث باسم الأمين العام على علم بالمسائل التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانبها.

(UN-A-31-761) Office of the Spokesman of the Secretary-General
(UN-A-31-761) مكتب المتحدث باسم الأمين العام

(UNA027-03200) Office of the Spokesman of the Secretary-General
(UNA027-03200) مكتب المتحدث باسم الأمين العام

(UNA028-03200) Office of the Spokesman of the Secretary-General
(UNA028-03200) مكتب المتحدث باسم الأمين العام

43. On the subject of media relations, several speakers paid tribute to the Spokesman's Office for the important contributions that it made on a daily basis.
٣٤ - وحول موضوع العلاقات مع وسائط اﻹعلام، امتدح كثير من المتكلمين مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام للمساهمات الهامة التي يقدمها كل يوم.

Staff of the United Nations information centres work closely in support of the Spokesperson's Office during the Secretary-General's official visits to countries where they are located.
ويعمل موظفو مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعاون وثيق لتقديم الدعم إلى مكتب المتحدث باسم الأمين العام خلال الزيارات الرسمية التي يقوم بها الأمين العام إلى البلدان التي يتواجدون فيها.