"مكتب المنتدى الدائم" - Translation from Arabic to English

• Bureau of the Permanent Forum

Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Bureau of the Permanent Forum also acts as the advisory group for the small grants programme, whose members hold a meeting each year prior to the session of the Permanent Forum in order to examine the projects and provide advice on their selection and on the allocation of grants.
ويقوم مكتب المنتدى الدائم أيضا بدور فريق استشاري لبرنامج المنح الصغيرة، يعقد أعضاؤه اجتماعا في كل عام قبل دورة المنتدى الدائم، من أجل النظر في المشاريع وتقديم المشورة بشأن اختيارها وبشأن تخصيص المنح.

The Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues acts as the advisory group to the Secretary-General in connection with the small grants programme during the Second Decade period.
ويعمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية باعتباره الفريق الاستشاري للأمين العام، فيما يتعلق ببرنامج المنح الصغيرة خلال فترة العقد الثاني.

IV. Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الرابع - مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2003/43)
مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2003/43)

48. The Bureau of the Permanent Forum has chosen the artwork of Rebang Dewan, a 12-year-old Chackma child from Bangladesh, as the visual identifier of the Forum.
48 - واختار مكتب المنتدى الدائم العمل الفني لريبانغ ديوان، وهو طفل عمره 12 سنة من شعب شكما ببنغلاديش، كعلامة مميزة للمنتدى.

Bureau of the Permanent Forum
مكتب المنتدى الدائم

The Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues, acting as the advisory group, held a meeting in May 2007 to review all the project proposals received.
وعقد مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بوصفه الفريق الاستشاري الاجتماعي في أيار/مايو 2007 من أجل استعراض جميع مقترحات المشاريع الواردة.

2. In April 2008, the Bureau of the Permanent Forum met with the Administrator of the United Nations Development Programme, the Director of the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean and other UNDP staff members.
2 - وفي نيسان/أبريل 2008، اجتمع مكتب المنتدى الدائم مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغيرهم من موظفي البرنامج الإنمائي.

19. Out of the 365 projects that were reviewed by the Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues, acting as the Advisory Group, only 58 projects in the amount of $566,101 could be approved owing to limited resources.
19 - من بين المشاريع الـ 365 التي استعرضها مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بصفته الفريق الاستشاري، لم يكن من الممكن الموافقة إلا على 58 مشروعا قيمتها 101 566 دولار نظرا لمحدودية الموارد.

8. The Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues acted as the Bureau of the Global Forum and Mr. Ole Henrik Magga was the Chairperson of the Global Forum.
8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي.

54. In May 2009, the Bureau of the Permanent Forum met to consider project proposals for funding under the Trust Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.
54 - وفي أيار/مايو 2009، عقد مكتب المنتدى الدائم اجتماعا للنظر في مقترحات مشاريع التمويل في إطار الصندوق الاستئماني للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

53. The need to intensify fundraising and attract more contributions has been discussed various times by the Bureau of the Permanent Forum, and efforts have been made to reach out to potential donors.
53 - وناقش مكتب المنتدى الدائم عدة مرات الحاجة إلى تكثيف جمع الأموال وجذب المزيد من التبرعات، وبُذلت جهود من أجل الوصول إلى المانحين المحتملين.

11. The Board recommended that the Bureau of the Permanent Forum at its first session in May 2002 invite the Chairperson or any other member of the Board or the secretariat of the Board and Fund to deliver a statement introducing the Fund's new mandate and provide information on its implementation.
11- وأوصى المجلس بأن يدعو مكتب المنتدى الدائم في دورته الأولى التي ستُعقد في أيار/مايو 2002 رئيس المجلس أو أي عضو آخر من أعضائه أو من أعضاء أمانة المجلس والصندوق للإدلاء ببيان يعرض فيه ولاية الصندوق الجديدة ويقدم معلومات عن تنفيذها.

44. Pursuant to a recommendation of the Permanent Forum at its second session,7 the secretariat of the Permanent Forum organized a meeting between the Members of the Bureau of the Permanent Forum and the High-level Panel of the Secretary-General, which was held at Geneva on 10 December 2003.
44 - عملا بتوصيات المنتدى الدائم في دورته الثانية(7)، نظمت أمانة المنتدى الدائم اجتماعا بين أعضاء مكتب المنتدى الدائم وفريق الأمين العام الرفيع المستوى عُقد بجنيف في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003.

340. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
340 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

315. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
315 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .