"مكتب جديد" - Translation from Arabic to English

• a new office
• a new Bureau
• new Office of
• the new Office
• its new Bureau
• new desk
• of the new
• new Bureaux
• new Bureau of

a new office of Film and Literature Classification is responsible for the legal classification of all material covered by the Act.
ويتولى مكتب جديد لتصنيف الأفلام والمصنفات الأدبية مسؤولية التصنيف القانوني لكل المواد التي يشملها القانون المذكور.

In that context, his delegation supported the idea of establishing a new office of Communications and Public Information.
وفي هذا الصدد يؤيد وفده فكرة إنشاء مكتب جديد للاتصال واﻹعلام.

As a result, UNHCR is in the process of opening a new office in Kenema.
وكنتيجة لذلك، فإن المفوضية تقوم حاليا بعملية افتتاح مكتب جديد في كينيما.

The proposed integration of these functions within a new Bureau for Planning and Resource Management is key to this efficiency measure.
والتكامل المقترح بين هذه المهام داخل مكتب جديد للتخطيط وإدارة الموارد عامل هام في تدبير الكفاءة هذا.

The Commission will be required to elect a new Bureau at the present session.
وسيطلب إلى اللجنة انتخاب مكتب جديد في الدورة الحالية.

Finally, the African Union takes this opportunity to commend the Secretary-General for his initiative establishing the new Office for Disarmament Affairs.
وأخيرا، يغتنم الاتحاد الأفريقي هذه الفرصة للإشادة بالأمين العام على مبادرته لإنشاء مكتب جديد لإدارة شؤون نزع السلاح.

The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.
وقد افتُتح مكتب توغو مؤخراً وسينشَأ مكتب جديد في لاباز في الربع الأول من عام 2007.

We were pleased, as well, with the Assembly's decision to establish a new office of Internal Oversight Services.
ويسرنا أيضا قرار الجمعية العامة بإنشاء مكتب جديد للاشراف الداخلي.

a new office was also opened in Bulgaria at the request of the Government to manage UNDP programmes there.
وافتتح مكتب جديد في بلغاريا بناء على طلب الحكومة لادارة برامج برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي هناك.

Why don't we endeavor to find you a new office?
لماذا لا نسعى للعثور لك على مكتب جديد ؟

Now, as you all know, for the last year, I've been preparing to open a new office.
كما تعلمون، خلال السنة الماضية كنت أعدّ التجهيزات لإفتتاح مكتب جديد

Now, as you all know, for the last year I've been preparing to open a new office.
كما تعلمون، خلال السنة الماضية كنت أعدّ التجهيزات لإفتتاح مكتب جديد

He gets a new office, I can't even get
هو يحصل على مكتب جديد وأنا حتى لا أستطيع الحصول

You were starting stuff before you even got here. Gifts to everyone, digging into cases, constructing a new office.
لقد بدأت بفعل أشياء قبل حتّى أن تصل إلى هنا هدايا للجميع، البحث في القضايا، تجهيز مكتب جديد

The Bureau shall remain in office until a new Bureau is elected.
ويظل المكتب قائماً إلى حين انتخاب مكتب جديد.

The Bureau remains in office until a new Bureau is elected.
وتظل ولاية المكتب قائمة إلى حين انتخاب مكتب جديد.

She suggested that the Sixth Committee should invite the Special Committee to appoint a new Bureau, either at the end of its annual meeting or during the Sixth Committee debate each year.
وقالت إنه من الممكن التفكير في أن تدعو اللجنة السادسة اللجنة الخاصة إلى تعيين مكتب جديد في نهاية اجتماعها السنوي أو على اﻷولى في أثناء المناقشة السنوية للجنة السادسة.

86. A number of delegations expressed support for the establishment of the new Office of Budget and Management as well as for the regional service centre concept.
٦٨ - وأعرب عدد من الوفود عن تأييده لانشاء مكتب جديد لشؤون الميزانية واﻹدارة وكذلك لمفهوم مراكز الخدمات اﻹقليمية.

Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 23 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2004.
وقبيل انعقاد الجلسة المشتركة، ستعقد جلسة رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك يوم الجمعة، 23 كانون الثاني/يناير، في الساعة 00/10، لانتخاب مكتب جديد لعام 2004.

Here you are, buying a new desk for the new handyman on the payroll... and we can't even afford a proper piano.
تقومين بشراء مكتب جديد لعامل لدينا علي جدول رواتبنا ونحن لا نستطيع شراء البيانو المناسب

It also noted the election of the new IPCC Bureau.
ولاحظت أيضا انتخاب مكتب جديد لهذا الفريق الحكومي الدولي.

Consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken in coordination with those relating to the election of new Bureaux for the COP and for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
أما المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية فسيجري الاضطلاع بها بالتنسيق مع تلك المتعلقة بانتخاب مكتب جديد لكل من مؤتمر الأطراف، والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

3. a new Bureau of the Conference composed of the following countries was formed:
٣- وجرى تشكيل مكتب جديد للمؤتمر يتألف من البلدان التالية: