"مكتب شؤون الإعلام" - Translation from Arabic to English

• Office of Public Information
• Public Information Office
• Office for Public Information

Seminars for visiting student groups organized by the UN Office of Public Information in New York
حلقات دراسية لمجموعات الطلبة الزائرين نظمها مكتب شؤون الإعلام في نيويورك

(xii) Seminars for visiting student groups organized by the UN Office of Public Information in New York.
' 12` حلقات دراسية لمجموعات الطلبة الزائرين نظمها مكتب شؤون الإعلام في نيويورك.

Furthermore, since the Office of Public Information also follows the political developments and transmits publicly the vision of the head of the Mission, it was decided to move the Office under the Special Representative.
وعلاوة على ذلك، تقررت إحالة مسؤولية الإشراف على مكتب شؤون الإعلام إلى الممثل الخاص لأن هذا المكتب يتابع أيضا التطورات السياسية وينقل علنا رؤية رئيس البعثة.

UNMIL Three-month temporary duty assignment to provide assistance to the Public Information Office
انتداب مؤقت لمدة ثلاثة أشهر لتقديم المساعدة إلى مكتب شؤون الإعلام

:: Chief of the Public Information Office from the D-1 to the P-5 level (ibid., para. 17)
:: رئيس مكتب شؤون الإعلام من الرتبة مد-1 إلى الرتبة ف-5 (المرجع نفسه، الفقرة 17).

34. The dissemination of mission-related information to the general public is the responsibility of each mission's Public Information Office.
34 - يتحمل مكتب شؤون الإعلام في كل بعثة المسؤولية عن نشر المعلومات المتصلة بالبعثة لدى عامة الجمهور.

It is therefore proposed that in order to provide additional administrative support to the Senior Legal Adviser and the Director of the Office of the Special Representative, 2 Field Service posts should be redeployed from the Office of Public Information.
ويقترح بالتالي نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من مكتب شؤون الإعلام لتوفير دعم إداري إضافي للمستشار القانوني الأقدم ولمدير مكتب الممثل الخاص.

Office of Public Information
مكتب شؤون الإعلام

UNMIT Communications and Public Information Office/UNDP
مكتب شؤون الإعلام ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In addition, the mission's Public Information Office would include capacity for media relations and media monitoring as well as for radio, video and print production.
وبالإضافة إلى ذلك، سيضم مكتب شؤون الإعلام التابع للبعثة قدرة على إقامة علاقات مع وسائط الإعلام ورصدها إلى جانب الإنتاج الإذاعي والمرئي والمطبوع.

Public Information Office
مكتب شؤون الإعلام

:: Administrative Assistant (Field Service) in the Public Information Office (ibid., para. 18)
:: مساعد إداري (الخدمة الميدانية) في مكتب شؤون الإعلام (المرجع نفسه، الفقرة 18)

87. The Public Information Office would have a central role in explaining the United Nations presence in the country and in helping to build public trust in that presence.
87 - سيتولى مكتب شؤون الإعلام دورا مركزيا في توضيح وجود الأمم المتحدة في البلد والمساعدة على بناء ثقة الجمهور في وجودها ذاك.

41. The MINUGUA Public Information Office oversaw a substantial public education effort in which Mission staff gave informative talks and workshops about the peace accords in communities all around the country.
41 - وأشرف مكتب شؤون الإعلام للبعثة على جهود كبيرة للتوعية الجماهيرية، أدلى فيها موظفو البعثة بأحاديث إخبارية ونظموا حلقات عمل بشأن اتفاقات السلام في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد.

Office for Public Information 1 2 1 1 4 9
الميدانية الرتبـة المحلية مكتب شؤون اﻹعلام