"مكتب محاماة" - Translation from Arabic to English

• law firm
• law office
• a staff office
• law offices
• lawyer's office
• attorney's office
• private legal

Why do you think she hired your law firm?
لماذا تعتقد أنها التعاقد مع مكتب محاماة لديك؟

Called pretending to be from my dad's law firm.
إتصلت بهم مدعيا أنني من مكتب محاماة والدي

Law firm: Member of the Bar of Beirut
مكتب محاماة: محامٍ عضو في نقابة المحامين ببيروت

Barrister in Warsaw since 1992; runs his own law office.
محامي مرافعات في وارسو منذ عام ١٩٩٢؛ ولديه مكتب محاماة خاص به.

law firm specializing in family law.
تعمل في مكتب محاماة متخصص في قانون الأسرة.

The Becket Fund for Religious Liberty is a non-profit, public interest law firm dedicated to protecting the religious freedom of people of all faiths.
صندوق بيكيت للحرية الدينية مكتب محاماة عام لا يهدف لتحقيق الربح، ومكرس لحماية الحرية الدينية لمعتنقي جميع الأديان.

He is represented by Nabarro Nathanson, a law firm in London.
ويمثله مكتب نابارو نيثانسون، وهو مكتب محاماة في لندن.

He is represented by counsel, Mr. Saul Lehrfreund, of the law firm of Simons Muirhead and Burton in London.
ويمثله المحامي السيد ساؤول ليرفروند، وهو من مكتب محاماة سايمونس مويرهيد وبيرتون في لندن.

The Government states that during the proceedings at second instance, Shi Tao was defended by the lawyers Mo Shaoping and Ding Xikui, from the Mo Shaoping law firm in Beijing.
وتذكر الحكومة أن كلاً من مو شاوبنغ ودينغ تسيكوي، من مكتب محاماة مو شاوبنغ في بيجينغ، قد دافعا عن شي تاو أثناء المرافعات القضائية في المحاكمة الثانية.

The author claims that Mr. V.B.'s law firm harbours animosity against him for this reason.
ويدّعي صاحب البلاغ أن مكتب محاماة السيد ف. ب. يكنّ له العداء لهذا السبب.

The author claims that Mr. V.B.'s law firm harbours animosity against him for this reason.
ويدعي صاحب البلاغ أن مكتب محاماة السيد ف. ب. يكّن له العداء لهذا السبب.

A leading law firm in Uganda specializing in Financial Services, Commercial and Real Estate Transactions;
:: مكتب محاماة رئيسي في أوغندا متخصص في معاملات الخدمات المالية والتجارية والعقارات؛

The defendant law firm represented the claimant, the executor and sole beneficiary of his mother's estate.
تولّى مكتب محاماة المدّعى عليه تمثيل المدّعي وهو المتصرف في تركة والدته والمستفيد الوحيد منها.

Partner in the law firm of South Law Chambers, Dar es Salaam
شريك في مكتب محاماة ساوث لاو تشامبرز، دار السلام

Why not cash out on Wall Street or a big law firm?
لماذا لا تعليقها على جدار شارع أو مكتب محاماة كبيرة؟

She just said she wasn't thrilled to be going to a law firm in someone's apartment.
وقالت انها مجرد وقال أنها لم تكن سعيدة أن يذهب إلى مكتب محاماة في شقة شخص ما.

1992- Barrister, own law office in Warsaw. Waldo Bandara Srinihal WADUGODAPITIYA
١٩٩٢- محامي مرافعات ولديه مكتب محاماة خاص به في وارسو.

Another fishing spot for us. A law office just a few blocks away.
بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا، مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات.

So, a Jew, a Mexican, and a blonde walk into a law office.
يهودي ومكسيكية وشقراء دخلوا إلى مكتب محاماة

In the present communication, the author is represented by counsel who works for a staff office funded by Legal Aid Ontario which operates a limited duty counsel program for persons in detention.
وفي هذا البلاغ، فإن صاحب البلاغ تمثله محامية تعمل في مكتب محاماة تموله المساعدة القانونية في أونتاريو ويشغل برنامجاً بعدد محدود من المحامين للأشخاص المحتجزين.

You've reached the law offices of James M. McGill, Esquire.
أنّك وصلت إلى مكتب محاماة (جيمس ماكغيل)، أيها المحترم.

Shut the fuck up about this deal like we were in a lawyer's office signing papers.
..توقف عن ذكر ذلك الاتفاق ..وكأننا في مكتب محاماة ، ووقعنا الاوراق

Sure, anything for you guys in the state's attorney's office.
مؤكد، أي شيء من أجل أعضاء مكتب محاماة الولاية

private legal practice: director, Society of Multidisciplinary Consulting Lawyers (SACM).
مكتب محاماة خاص: مدير جمعية المحامين المستشارين متعددي التخصصات.