"مكتب مدير الشؤون الإدارية" - Translation from Arabic to English

• the Office of the Director of Administration

It is therefore proposed that the 173 temporary positions for interpreters be converted into 173 national General Service posts in the Office of the Director of Administration.
ولذلك، ثمة اقتراح بتحويل الوظائف المؤقتة الـ 173 للمترجمين الشفويين إلى 173 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة يتبعون مكتب مدير الشؤون الإدارية.

The Advisory Committee was informed that the Director of Administration will serve as the project director and that the project manager and project management team will report to the Office of the Director of Administration.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مدير شؤون الإدارة سيضطلع بمهام مدير المشروع، وبأن مدير المشروع وفريق إدارة المشروع سيكونان مسؤولَين أمام مكتب مدير الشؤون الإدارية.

29H.16 Activities under this heading are the responsibility of the Office of the Director of Administration.
29 حاء-16 يتولى مكتب مدير الشؤون الإدارية المسؤولية عن الأنشطة الواردة تحت هذا البند.

29G.11 Activities under this heading are the responsibility of the Office of the Director of Administration.
29 زاي-11 يضطلع بمسؤولية الأنشطة الواردة تحت هذا البند مكتب مدير الشؤون الإدارية.

Administrative Services: addition of 20 international, 22 national and 12 international United Nations Volunteer posts and redeployment of two international staff from the Office of the Director of Administration to Administrative Services
الخدمات الإدارية: إضافة 20 وظيفة دولية و 22 وظيفة وطنية و 12 وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة، ونقل موظفيْن دولييْن من مكتب مدير الشؤون الإدارية إلى شعبة الخدمات الإدارية

Staff Counselling Unit: redeployment of one international post from Khartoum to Regional Office in El Fasher and one international post from the Office of the Director of Administration to Administrative Services
:: وحدة تقديم المشورة إلى الموظفين: نقل وظيفة دولية واحدة من الخرطوم إلى المكتب الإقليمي في الفاشر ووظيفة دولية واحدة من مكتب مدير الشؤون الإدارية إلى شعبة الخدمات الإدارية

The post of Board of Inquiry Officer was created in the Office of the Director of Administration as an interim step during the establishment of the Mission, when the Chief of General Services had not yet been recruited.
أُنشئت وظيفة موظف شؤون مجلس التحري في مكتب مدير الشؤون الإدارية كخطوة مؤقتة أثناء مرحلة إنشاء البعثة في وقت لم يكن قد جرى فيه بعدُ تعيين رئيس قسم الخدمات العامة.

The upgrading of the post would be accommodated through the redeployment of a D-1 post from the Office of the Director of Administration (see para. 27 (a) above).
وسيتم استيعاب رفع رتبة هذه الوظيفة بنقل وظيفة من الرتبة مد-1 من مكتب مدير الشؤون الإدارية (انظر الفقرة 27 (أ) أعلاه).

The Chief, Administrative Services, and Chief, Integrated Support Services, will report directly to the Director of Administration along with other components of the Office of the Director of Administration, and the Chief, El Obeid logistics base, will report directly to the Deputy Director of Administration.
وسيكون رئيس الخدمات الإدارية ورئيس خدمات الدعم المتكاملة مسؤولين مباشرة أمام مدير الشؤون الإدارية إلى جانب عناصر أخرى من مكتب مدير الشؤون الإدارية وسيكون رئيس قاعدة الأبيض اللوجستية مسؤولا بشكل مباشر أمام نائب مدير الشؤون الإدارية.

189. the Office of the Director of Administration provides administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and other civilian substantive offices of UNMIS in the implementation of the Mission's mandate, as reflected in the frameworks of the four operational components and their related outputs.
189 - يقدم مكتب مدير الشؤون الإدارية الدعم الإداري واللوجستي والتقني للأفراد العسكريين ولأفراد الشرطة المدنية ولغيرهم من مدنيي المكاتب الفنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان في تنفيذ ولاية البعثة على النحو المبين في أطر العناصر الوظيفية الأربعة ونواتجها المرتبطة بها.

c The Security Section was part of the Office of the Director of Administration in 2005/06 and reports to the Special Representative of the Secretary-General in 2006/07.
(ج) كان قسم الأمن جزءا من مكتب مدير الشؤون الإدارية في الفترة 2005/2006 وتحت إشراف الممثل الخاص للأمين العام في الفترة 2006/2007.

The remaining posts of one Training Officer (National Professional Officer) and one Camp Management Assistant (national General Service) in the Office of the Director of Administration are proposed for abolition. Administrative Services Division
ويُقترح إلغاء الوظائف المتبقية في مكتب مدير الشؤون الإدارية وهي وظيفة واحدة لموظف تدريب (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لإدارة المعسكرات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

148. the Office of the Director of Administration provides administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and other civilian substantive offices of UNAMID in the implementation of the mission's mandate.
148 - يقدم مكتب مدير الشؤون الإدارية الدعم الإداري واللوجستي والتقني للأفراد العسكريين ولأفراد الشرطة المدنية وللمكاتب الفنية المدنية الأخرى التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور من أجل تنفيذ ولاية هذه البعثة.

In 2014-2015, it is proposed that the Medical Unit be redeployed from the Human Resources Management Section to the Office of the Director of Administration in view of the role of the Unit in the implementation of business continuity and emergency recovery for which the Director of Administration holds responsibility.
وفي الفترة 2014-2015، يُقترح نقل الوحدة الطبية من قسم إدارة الموارد البشرية إلى مكتب مدير الشؤون الإدارية بالنظر إلى الدور الذي تضطلع به الوحدة في كفالة استمرارية تصريف الأعمال والإنعاش في حالات الطوارئ، وهو أمر يتولى مدير الشؤون الإدارية المسؤولية عنه.

The increase of $710,600 reflects the inward redeployment of three posts (1 D-1, 1 P-2 and 1 General Service (Local level)) from the Office of the Director of Administration to reflect the current operational structure of the United Nations Office at Nairobi.
وتعزى الزيادة البالغة 600 710 دولار إلى النقل الداخلي لثلاث وظائف (1 مد-1، و 1 ف-2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) من مكتب مدير الشؤون الإدارية لمراعاة الهيكل التشغيلي الحالي للمكتب.

29H.20 Resources estimated in the amount of $1,646,300 would provide for the four posts in the Office of the Director of Administration (1 D-2, 1 P-4 and 2 Local level) as well as for non-post resources relating to temporary assistance, overtime and travel.
29 حاء-20 ستُغطي الموارد المقدرة بمبلغ 300 646 1 دولار تكاليف الوظائف الأربع في مكتب مدير الشؤون الإدارية (وظيفة من رتبة مد-2، ووظيفة من رتبة ف-4، ووظيفتان من الرتبة المحلية)، بالإضافة إلى توفير موارد غير متعلقة بالوظائف لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والسفر.

It is also proposed that the Office of the Director of Administration be augmented with two P-3 posts (Board of Inquiry Officers); one P-3 post (Budget Officer); two General Service posts and two local-level posts (Budget Assistants); and four United Nations Volunteer positions (Secretaries, Board of Inquiry).
كما يُقترح تعزيز ملاك موظفي مكتب مدير الشؤون الإدارية بثلاث وظائف في الرتبة ف-3 (موظفان في مجلس التحقيق)، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 (موظف ميزانية)؛ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين من الرتبة المحلية (مساعدون لشؤون الميزانية)، وأربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (كتَـبَـة بمجلس التحقيق).

29G.14 The estimated resource requirements in the amount of $2,616,300 would provide for the continuation of five posts in the Office of the Director of Administration (1 D-2, 1 P-4, 1 P-3, and 2 (Local level)) and for non-post resources relating to temporary assistance, overtime and travel.
29 زاي- 14 ستغطي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد البالغة 300 616 2 دولار تكاليف استمرار خمس وظائف في مكتب مدير الشؤون الإدارية (1 مد-2، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 (من الرتبة المحلية)) والموارد غير المتصلة بالوظائف المتعلقة بالمساعدة المؤقتة، والعمل الإضافي، والسفر.

As a consequence, to support the existing Staff Counsellor (P-4) in covering the north and centre of the Sudan, one Administrative Assistant (Field Service) is proposed for redeployment from the Office of the Director of Administration to perform as Staff Counselling Assistant (Field Service).
ونتيجة لذلك، ولدعم مستشار الموظفين الحالي (ف-4) في تغطية شمال ووسط السودان، يقترح نقل مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب مدير الشؤون الإدارية ليعمل كمستشار موظفين مساعد (فئة الخدمة الميدانية).

With the Chief of General Services now on board, the Board of Inquiry Officer (P-4) is proposed for redeployment from the Office of the Director of Administration to the Claims and Property Survey Board, as also explained under Office of the Director of Administration.
ونظرا لأن رئيس قسم الخدمات العامة هو الآن في الخدمة، فإنه يقترح نقل موظف شؤون مجلس التحري (ف-4) من مكتب مدير الشؤون الإدارية إلى مجلس المطالبات وحصر الممتلكات، على النحو المبينة أسبابه أيضا تحت مكتب مدير الشؤون الإدارية.