"مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات" - Translation from Arabic to English

• the Office of Audit and Investigations
• the Office of Audit and Investigation
• of OAI
• the OAI
• OAI hereby
• Office of Audit and Investigations and
• by OAI
• OAI audit

the Office of Audit and Investigations and UN-Women did not perform a risk assessment for the entity.
ولم يؤد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات وهيئة الأمم المتحدة للمرأة أي تقييم للمخاطر بالنسبة للهيئة.

the Office of Audit and Investigations indicated that the 2008 workplans made provision for increased training time for staff;
وذكر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أن خطط العمل لعام 2008 تنص على زيادة الوقت المخصص لتدريب الموظفين؛

The Board coordinated with the Office of Audit and Investigations in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في مجال التخطيط لإجراء مراجعة الحسابات تفاديا لتكرار الجهود.

Implementation of the audit recommendations of the Office of Audit and Investigation
تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة عن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

The efforts resulted in closer interaction with the offices and provision of OAI advisory services, as deemed necessary, to ensure that appropriate action was taken to implement the recommendations.
وأسفرت الجهود المبذولة في زيادة التفاعل مع المكاتب وتقديم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للخدمات الاستشارية، إذا لزم الأمر، لضمان أن يتم اتخاذ إجراءات مناسبة لتنفيذ التوصيات.

the Office of Audit and Investigations commissioned an independent quality assessment of its internal audit activity.
كلف مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بإجراء تقييم مستقل لنوعية نشاط مراجعة الحسابات الداخلية الذي يضطلع به.

The draft charter of the Office of Audit and Investigations did not specify the level of assurance to be provided or provide for funding security.
ومشروع ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لا يحدد مستوى الضمانات التي يجب منحها ولا ينص على ضمان التمويل.

the Office of Audit and Investigations indicated that in 2008, the results-based budgeting did include more indicators.
وذكر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أن الميزنة القائمة على النتائج كانت، في عام 2008، تتضمن المزيد من المؤشرات.

503. the Office of Audit and Investigations also completed an audit of the procurement function in UNDP.
503 - وقد أكمل مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أيضا مراجعة وظيفة المشتريات في البرنامج الإنمائي.

the Office of Audit and Investigations reviews the audit reports covering the audit of projects that are implemented by national institutions or NGOs.
ويستعرض مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات تقارير مراجعة الحسابات التي تشمل مراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها المؤسسات الوطنية أو المنظمات غير الحكومية.

All matters highlighted in the report of the Office of Audit and Investigations have been incorporated into the workplans of all pertinent organizational units of UN-Women.
أدمجت جميع المسائل التي جرى إبرازها في تقرير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في خطط عمل الوحدات التنظيمية المعنية التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

- Charter of the Office of Audit and Investigations
:: ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

The preparation of an action plan will assist UN-Women in addressing the recommendations of the Office of Audit and Investigations in a timely manner.
وسيكون إعداد خطة عمل عونا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في تناول توصيات مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في الوقت المناسب.

the Office of Audit and Investigations is also preparing a management letter that addresses the breakdown in management and internal controls which allowed this fraud to occur.
المدفوعات. الوطنية. ويقوم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات حاليا بإعداد رسالة إدارية تتناول انهيار الضوابط الإدارية

Other-OAI changes Regulation 4.01 the Office of Audit and Investigations shall be responsible for the internal audit of UNDP.
يكون مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مسؤولاً عن المراجعة الداخلية لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Office of Audit and Investigations shall exercise operational independence in the performance of its duties.
ويمارس مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات الاستقلال التنفيذي في أداء واجباته.

the Office of Audit and Investigations shall evaluate the adequacy and effectiveness of governance, risk management and control processes regarding the:
يجري مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات تقييما لكفاية وفعالية عمليات الحوكمة، وإدارة المخاطر، والرقابة فيما يتعلق بما يلي:

the Office of Audit and Investigations shall submit its results to the Administrator and other senior managers as appropriate.
يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات النتائج التي يتوصل إليها إلى مدير البرنامج وغيره من كبار المديرين حسب مقتضى الحال.

the Office of Audit and Investigation was advised that this was not an appropriate case for referral to the national authorities
استقال صاحب عقد الخدمات، وأفيد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بأنّ القضية ليست من القضايا المناسب إحالتها إلى السلطات الوطنية

Figure 8. Results of OAI assessment of the quality of NGO/NIM audit reports Overall Rating
الشكل 8 - نتائج تقييم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لجودة تقارير مراجعة

On a regular basis, the OAI Director participates, as an observer, in meetings of the Operations Group.
ويشارك مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات على أساس منتظم، وبصفة مراقب، في جلسات فريق العمليات.

In accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, OAI hereby confirms to the Board its organizational independence.
4 - ووفقاً للمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات يؤكد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للمجلس أنه يتمتع باستقلال تنظيمي.

The specific risk-scoring is carried out by OAI with the participation of headquarters bureaux/country offices, as appropriate.
ويقوم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بتحديد الأخطار المعينة بمشاركة مكاتب المقر/المكاتب القطرية، حسب الاقتضاء.

OAI audit reports issued in 2013
2 - تقارير مراجعة الحسابات التي أصدرها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات عام 2013