"مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في" - Translation from Arabic to English

• the Resident Audit Office in

The functions of the Resident Audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
وتُعتبر مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة ذات طبيعة مستمرة، وبالتالي يقترح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة في المكتب إلى وظائف.

550. the Resident Audit Office in Entebbe will enable the implementation of a risk-based audit plan in order to assess the adequacy of internal controls in mitigating the risks associated with the new framework.
550 - وسيمكّن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي من تنفيذ خطة مراجعة الحسابات على أساس المخاطر من أجل تقييم مدى كفاية الضوابط الداخلية في التخفيف من المخاطر المرتبطة بالإطار الجديد.

Redeployment of 1 post (D1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe, Uganda
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي، أوغندا

It is proposed that 1 Professional level post (P-5) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe.
ويُقترح نقل وظيفة من وظائف الفئة الفنية (ف-5) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Redeployment of 1 post (D-1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي

550. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in Entebbe comprises five Auditors (P-4) and two Audit Assistants (FS).
550 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد في مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي خمسة مراجعي حسابات (ف-4) ومساعدين اثنين لشؤون مراجعة الحسابات (من فئة الخدمة الميدانية).

Redeployment of 1 post (P-4 Resident Auditor) to the Resident Audit Office in the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم برتبة ف-4) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Redeployment of 1 post (P4 Resident Auditor) to the Resident Audit Office in the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم برتبة ف-4) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Owing to the reduction in the level of audits required in UNMIK based on the risk assessment, the redeployment of 1 P-4 Auditor post from UNMIK to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe is proposed.
ونتيجة لتقليص حجم مراجعات الحسابات المطلوبة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو استنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-4 من هذه البعثة إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Owing to the reduction in the level of audits required in UNMIK based on the risk assessment, the redeployment of one P3 Auditor post from UNMIK to the Resident Audit Office in MINUSTAH is proposed.
ونتيجة لتقليص حجم مراجعات الحسابات المطلوبة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو استنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-3 من هذه البعثة إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Redeployment of 1 post (Resident Auditor (P-4)) from the Resident Audit Office in MINUSTAH to the Resident Audit Office in UNSOA
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم (ف-4)) من مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مقر مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

It is thus proposed that one post of Resident Auditor (P-4) be redeployed from the Resident Audit Office in MINUSTAH to the Resident Audit Office in UNSOA.
وبالتالي، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات مقيم (ف-4) من مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the Resident Audit Office in Entebbe was established with a small team responsible for the global field support strategy and another team linked to the three large missions, namely, UNAMID, MONUSCO and UNMISS.
وتم إنشاء مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي بفريق صغير مسؤول عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وفريق آخر مرتبط بالبعثات الكبيرة الثلاث، وهي العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

547. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises three posts (1 P-5, 1 P-3 and 1 NGS) and one general temporary assistance position (P-4) funded from the support account.
547 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد في مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من ثلاث وظائف (1 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع و) ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-4) مموَّلة من حساب الدعم.

Redeployment of 3 posts (1 P-5 Chief Resident Auditor, 1 P-4 Resident Auditor, 1 FS Audit Assistant) from MINURCAT, UNMIK and MONUSCO to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe
نقل 3 وظائف (وظيفة برتبة ف-5 لكبير مراجعي الحسابات المقيمين، ووظيفة برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم، ووظيفة لمساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمة الميدانية) من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي

Redeployment of 5 posts (2 Resident Auditors (P-4) from UNAMID, 1 Resident Auditor (P-4) from MONUSCO, 1 Resident Auditor (P-4) and 1 Audit Assistant (FS) from UNMIS) to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe
نقل 5 وظائف (وظيفتا مراجع حسابات مقيم (ف-4) من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ووظيفة مراجع حسابات مقيم (ف-4) من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ووظيفة مراجع حسابات مقيم (ف-4)، ووظيفة مساعد مراجعة حسابات (فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

545. The current staffing establishment of the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe comprises two continuing posts (1 P-4, 1 FS) funded from the support account, the incumbents of which are responsible for focusing on the development of the global field support strategy, assessing how the service centre concept is being implemented, and providing enhanced audit coverage of UNLB.
545 - ويتضمن الملاك الوظيفي الحالي في مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي وظيفتين مستمرتين (1 ف-4، و 1 من فئة الخدمة الميدانية) ممولتين من حساب الدعم، ويتولى شاغلاهما التركيز على وضع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وتقييم كيفية تنفيذ مفهوم مركز الخدمات، وتوفير تغطية مراجعة الحسابات المحسنة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

548. The current staffing establishment of the Resident Audit Office in UNOCI comprises four continuing posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 FS) funded from the support account, whereas the Resident Audit Office in UNMIL comprises seven continuing posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 FS).
548 - يتضمن الملاك الوظيفي الحالي لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أربع وظائف مستمرة (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمات الميدانية) ممولة من حساب الدعم، بينما يتضمن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا سبع وظائف مستمرة (1 ف-5، و 3 ف-4، و 2 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية).