"مكتب مكافحة التصحر والجفاف" - Translation from Arabic to English

• the Office to Combat Desertification and Drought
• by UNSO
• to Office to Combat Desertification and Drought
• UNDP Office to Combat Desertification and Drought

the Office to Combat Desertification and Drought continues to provide assistance to a number of countries.
واستمر مكتب مكافحة التصحر والجفاف في تقديم مساعدته لعدد من البلدان.

Sub-trust fund under the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO)
صندوق استئماني فرعي منضوي تحت مكتب مكافحة التصحر والجفاف

Sub-trust funds under the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO)
الصناديق الاستئمانية الفرعية المنضوية تحت مكتب مكافحة التصحر والجفاف

It was now called the Office to Combat Desertification and Drought.
وبات يحمل اليوم اسم مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

In Asia and the Commonwealth of Independent States, eight countries were being aided by UNSO.
وفي آسيا ورابطة الدول المستقلة، يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف المساعدة إلى ثمانية بلدان.

Took note of the change of name from the United Nations Sudano-Sahelian Office to " Office to Combat Desertification and Drought " while keeping the acronym " UNSO " in all languages.
أحاط علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ليصبح " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بالمختصر " " UNSO في جميع اللغات؛

The UNDP Office to Combat Desertification and Drought and UNDP in general viewed the Convention as an important framework for promoting sustainable human development in the drylands of the world.
وعموما فإن مكتب مكافحة التصحر والجفاف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعتبران الاتفاقية إطارا مهما لتعزيز التنمية البشرية المستدامة في المناطق الجافة من العالم.

the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), in collaboration with national partners, organized a competition in 25 affected countries last year, focusing on local and traditional technologies in combating desertification and mitigating the effects of drought.
وفي العام الماضي، نظم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بالتعاون مع الشركاء الوطنيين في ٢٥ بلدا تأثرت بالتصحر والجفاف، مسابقة تركز على التكنولوجيات المحلية والتقليدية لمكافحة التصحر وللتخفيف من آثار الجفاف.

His delegation had two brief observations to make, the first of which concerned the OIOS proposal on reduction of the staff of the Office to Combat Desertification and Drought.
ووفد البحرين لديه ملاحظتان موجزتان، وأولهما تتصل بما اقترحه مكتب خدمات المراقبة الداخلية من تخفيض عدد موظفي مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

52. The operations and location of the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO) underwent marked changes in 2001.
52 - طرأ خلال عام 2001 تغير ملحوظ على عمليات وموقع مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

In 1995, the UNDP Executive Board and the Economic and Social Council endorsed the renaming of the United Nations Sahelian Office to the Office to Combat Desertification and Drought.
وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO) was coordinating UNDP’s efforts and had provided technical and financial support for the implementation of the Convention in 49 countries since 1995.
ومنذ عام ١٩٩٥، يقوم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بتنسيق جهود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويقدم الدعم التقني والمالي من أجل تنفيذ أحكام الاتفاقية في ٤٩ بلدا.

446. the Office to Combat Desertification and Drought supports 43 programme countries in preparing for implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
٤٤٦ - ودعم مكتب مكافحة التصحر والجفاف ٤٣ من بلدان البرنامج في اﻹعداد لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

The new Centre incorporates the Office to Combat Desertification and Drought as part of the Bureau's decentralized network of policy advisers.
ويدمج هذا المركز الجديد مكتب مكافحة التصحر والجفاف في الشبكة اللامركزية لمستشاري السياسات التابعة لمكتب السياسات الإنمائية.

33. Jointly with the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), UNV supported 13 African countries in the context of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
33 - فقد قام متطوعو الأمم المتحدة بالتعاون مع مكتب مكافحة التصحر والجفاف بدعم 13 بلدا أفريقيا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

9. the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO) evaluated two projects: agro-sylvo-pastoral development in Chad and sand-dune stabilization and the promotion of local natural resource management in Mauritania.
٩ - وأجرى مكتب مكافحة التصحر والجفاف تقييما لمشروعين: التنمية الزراعية والرعوية والحراجية في تشاد، وتثبيت الكثبان الرملية، والنهوض بإدارة الموارد الطبيعية المحلية في موريتانيا.

UNDP, particularly through the Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), is providing support for the launching of the National Action Programme (NAP) processes in 16 African countries.
٢٤ - ويقوم البرنامج اﻹنمائي، وخاصة من خلال مكتب مكافحة التصحر والجفاف. بتوفير الدعم من أجل الشروع في عمليات برامج العمل الوطنية بستة عشر بلدا أفريقياً.

Since April 1995, the Office, while retaining its acronym UNSO, is now called the Office to Combat Desertification and Drought.
ومنذ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أصبح اسم المكتب " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بمختصره " UNSO " .

Expressing its concern at the present level of resources available to relevant United Nations bodies, including the Office to Combat Desertification and Drought of the United Nations Development Programme, to support activities to combat desertification and mitigate the effects of drought in all affected developing countries and regions,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء المستوى الحالي للموارد المتاحة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة المعنية، بما فيها مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لدعم أنشطة مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف في جميع البلدان والمناطق النامية المتضررة؛

204. Further to its decision 95/6 of 13 January 1995, the Executive Board took note of the change in name of the United Nations Sudano-Sahelian Office to the Office to Combat Desertification and Drought.
٢٠٥ - إلحاقا بالمقرر ٩٥/٦ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أحاط المجلس التنفيذي علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية إلى مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

About 20 per cent of funds allocated by UNSO to support NAP activities serve to strengthen effective participation of non-governmental and community-based organizations.
ويستخدم حوالي ٢٠ في المائة من اﻷموال التي يخصصها مكتب مكافحة التصحر والجفاف لدعم أنشطة برامج العمل الوطنية في تعزيز المشاركة الفعالة من جانب المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية.

29. The UNDP Office to Combat Desertification and Drought (UNSO) provides technical and financial support to several countries worldwide for the development of national action programmes for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
29 - يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.