"مكتب نيويورك التابع" - Translation from Arabic to English

• the New York Office of the
• of the New York Office
• New York Office of the Office
• York Office of the Office of the

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights items before the Third Committee
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقـوق الإنسان بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

The appointment of an Assistant Secretary-General to New York Office of the Office of the High Commissioner has increased the visibility and impact of human rights in intergovernmental, interdepartmental and inter-agency discussions at United Nations Headquarters.
كما أبرز تعيينُ أمين عام مساعد على رأس مكتب نيويورك التابع للمفوضية دور حقوق الإنسان وتأثيرها في المناقشات التي تجرى في مقر الأمم المتحدة بين الحكومات وبين الإدارات وبين الوكالات.

Briefing by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

Statement by the Chief of the New York Office of the Centre for Human Rights
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمكتب حقوق اﻹنسان

STATEMENT BY THE CHIEF OF the New York Office of the CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان

Under section 22 (Human rights), it was proposed to reclassify the post of head of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from the D-1 to the D-2 level.
٨ - وقال إنه قد اقتُرح في إطار الباب ٢٢ )حقوق اﻹنسان(، إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب نيويورك التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة مد - ٢.

the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) will hold a briefing on the Trade and Development Report 1999 on Wednesday, 29 Sep-tember 1999, at 12 noon in Conference Room 6.
يقدم مكتب نيويورك التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إحاطة إعلامية عن تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٩، يوم اﻷربعاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات ٦.

the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) will hold a briefing on the Trade and Development Report 1999 today, 29 September 1999, at 12 noon in Conference Room 6.
يقدم مكتب نيويورك التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إحاطة إعلامية عن تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٩، اليوم، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات ٦.

Note verbale dated 20 March 2003 from the Permanent Mission of Uzbekistan to the United Nations addressed to the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لأوزبكستان لدى مكتب الأمم المتحدة إلى مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

A briefing on human rights items before the Third Committee, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, will take place on Thursday, 3 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7, for representatives of non-governmental organizations.
يعقد مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان جلسات إحاطة بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة، وذلك يوم الخميس، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7، من أجل ممثلي المنظمات غير الحكومية.

The Director of the New York Office of the Office of the High Commissioner held a dialogue with the Committee on the High Commissioner's plan of action at its thirty-third session, in July 2005.
وأجرى مدير مكتب نيويورك التابع للمفوضية حوارا مع اللجنة بشأن خطة عمل المفوض في دورتها الثالثة والثلاثين في تموز/يوليه 2005.

The Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs (DESA); the Chief of Staff of the Secretary-General of UNCTAD; the Director, Population Division, DESA; and the Programme Officer of the New York Office of the United Nations Office on Drugs and Crime made introductory statements.
وأدلى ببيانات استهلالية الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ومدير مكتب الأمين العام للأونكتاد؛ ومدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والمسؤول عن البرامج في مكتب نيويورك التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The Director of the New York Office of IAEA briefed delegations on the measures under consideration by the Agency aimed at combating acts of terrorism involving nuclear materials and other radioactive materials.
وقدم مدير مكتب نيويورك التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية للوفود إحاطة بشأن التدابير قيد النظر في الوكالة والتي ترمي إلى مكافحة أعمال الإرهاب المنطوي على مواد نووية ومواد مشعة أخرى.