"مكتب نيويورك للجان الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• Regional Commissions New York Office
• RCNYO
• the Regional Commissions Office in New York

93. At the same meeting, the representative of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
93 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

89. At the 35th meeting, on 21 July, the Chief of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
89 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

115. At the 41st meeting, on 20 July, an introductory statement was made by the representative of the Regional Commissions New York Office.
115 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

Additionally, RCNYO is now the clearing house for the " development account " projects to enforce complementarities and create synergies.
45- وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب نيويورك للجان الإقليمية اليوم بدور مركز التنسيق بين مشاريع " حساب التنمية " من أجل تعزيز أوجه التكامل وإيجاد أوجه التآزر.

Some LOs are seeking solutions to the problem, for example at the Regional Commissions Office in New York, where staff members concerned are assigned additional responsibilities for maintaining the office website (for dealing with frequently asked questions), or for working with the network of headquarters libraries (for the collection and dissemination of publications and other relevant documents).
وتبحث بعض مكاتب الاتصال عن حلول للمشكلة، وهو ما يحدث مثلاً في مكتب نيويورك للجان الإقليمية حيث أسندت إلى الموظفين المعنيين مسؤوليات إضافية لمتابعة موقع المكتب على الإنترنت (للرد على الأسئلة المتكررة) أو للعمل مع شبكة مكتبات المقار (لجمع ونشر الإصدارات وغيرها من الوثائق ذات الصلة).

111. At the 41st meeting, on 20 July, an introductory statement was made by the representative of the Regional Commissions New York Office.
111 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

86. At the 35th meeting, on 21 July, the Chief of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
86 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

10. Mr. Nour (Office-in-Charge, Regional Commissions New York Office) responded that he had taken note of the comments made and would convey them to ESCWA and its Executive Secretary.
10 - السيد نور (الموظف المسؤول عن مكتب نيويورك للجان الإقليمية): ردَّ قائلا إنه قد أحاط علماً بالتعليقات التي أُبديت وسوف يحيلها إلى الإسكوا وأمينها التنفيذي.

In the meantime, and as a means to further enhance coordination and complementarities among the commissions, the clearing house role of the Regional Commissions New York Office to the Development Account initial project proposals submitted by the commissions was reaffirmed and enhanced.
وفي تلك الأثناء، وكوسيلة لتحسين التنسيق والتكامل فيما بين اللجان، تأكد وتعزز دور مكتب نيويورك للجان الإقليمية كمركز لتبادل المعلومات فيما يتعلق بما طرحته اللجان من مقترحات تمهيدية لمشاريع حساب التنمية.

From October 2005 to March 2006, the team was chaired by the United Nations Environment Programme and has since been chaired by the Regional Commissions New York Office.
ومن تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى آذار/مارس 2006، ترأس الفريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وترأسه بعد ذلك مكتب نيويورك للجان الإقليمية.

Regional Commissions New York Office
مكتب نيويورك للجان الإقليمية

On " The regional dimension of international migration and development " (organized by the Regional Commissions New York Office and the International Organization for Migration (IOM))
الموضوع " البعد الإقليمي للهجرة الدولية والتنمية " (ينظمه مكتب نيويورك للجان الإقليمية والمنظمة الدولية للهجرة)

17B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices and programmes at United Nations Headquarters.
17 باء-1 يقوم مكتب نيويورك للجان الإقليمية بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

Additionally, RCNYO is now the clearing house for the " development account " projects to enforce complementarities and create synergies.
45 - وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب نيويورك للجان الإقليمية اليوم بدور مركز التنسيق بين مشاريع " حساب التنمية " من أجل تعزيز أوجه التكامل وإيجاد أوجه التآزر.

Some LOs are seeking solutions to the problem, for example at the Regional Commissions Office in New York, where staff members concerned are assigned additional responsibilities for maintaining the office website (for dealing with frequently asked questions), or for working with the network of headquarters libraries (for the collection and dissemination of publications and other relevant documents).
وتبحث بعض مكاتب الاتصال عن حلول للمشكلة، وهو ما يحدث مثلا في مكتب نيويورك للجان الإقليمية حيث أسندت إلى الموظفين المعنيين مسؤوليات إضافية لمتابعة موقع المكتب على الإنترنت (للرد على الأسئلة المتكررة) أو للعمل مع شبكة مكتبات المقار (لجمع ونشر الإصدارات وغيرها من الوثائق ذات الصلة).