"مكرراً خامساً" - Translation from Arabic to English

• sexies
• quinquies
• quin

Articles 28 sexies and 61 quater of the code of Criminal Procedure
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

[D. Article 3, paragraph 1 [quater][quinquies][sexies]
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

1 [quater][quinquies][sexies].
1 [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً].

Reporting of actual emissions and removals on affected areas and the information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

In addition, according to paragraph 2 quin of Article 4 of the Protocol, the Russian Federation, a party to the Beijing Amendment since 14 December 2005, is not permitted to export HCFCs to non-parties.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للفقرة 2 مكرراً خامساً من المادة 4 من البروتوكول، لا يُسمح للاتحاد الروسي، وهو طرف في تعديل بيجين منذ 14 كانون الأول/ديسمبر 2005، بأن يصدّر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى غير الأطراف.

E. Article 3, paragraph 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [quater][quinquies][sexies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

21. Mr. Sharif (Qatar) said that there was a need to harmonize the wording in the two paragraphs of article 17 sexies.
21 - السيد شريف (قطر): قال إن هناك حاجة إلى توفيق الصياغة في الفقرتين الواردتين في المادة 17 مكرراً خامساً.

Article 17 sexies. Provision of security
المادة 17 مكرراً خامساً - أحكام الضمان

24. If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt article 17 sexies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders contained in document A/CN.9/605.
24 - وقال إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد المادة 17 مكرراً خامساً من مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية الواردة في الوثيقة A/CN.9/605.

105. Restitution is provided for by articles 28 sexies and 61 quater of the Code of Criminal Investigation, the contents of which are summarized at annex 1.
105- إن إجراء إعادة الحق إلى نصابه منصوص عليه في المادتين 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية اللتين يرد مضمونهما في المرفق 1.

43 sexies. [Consultation is a process of exchanging views between the Parties and expert team at the international level with regard to the implementation and planning of mitigation actions, on the basis of result of the analysis.]
43 مكرراً خامساً - [والمشاورة هي عملية تبادل للآراء بين الأطراف وفريق الخبراء على المستوى الدولي فيما يتعلق بتنفيذ إجراءات التخفيف وتخطيطها، على أساس نتائج التحليل.]

21 sexies. Estimates of net emissions from harvested wood products shall specify product categories and the underlying assumptions used for both domestic and export markets.
21 مكرراً خامساً - تُحدد في تقديرات صافي الانبعاثات الناجمة عن منتجات الخشب المقطوع فئات المنتجات والافتراضات الأساسية المستخدمة لكل من الأسـواق المحلية وأسواق التصدير.

By paragraphs 1 quin and 2 quin of Article 4 of the Montreal Protocol, the import and export of HCFCs to non-parties to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol was banned with effect from 1 January 2004 for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and from 1 January 2013 for parties operating under that paragraph.
34 - بموجب الفقرتين 1 مكرراً خامساً و2 مكرراً خامساً من المادة 4 من بروتوكول مونتريال، حُظِر استيراد وتصدير مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى غير الأطراف في تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال اعتباراً من يوم 1 كانون الثاني/يناير 2004 بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 ومن يوم 1 كانون الثاني/يناير 2013 بالنسبة للأطراف العاملة بموجب تلك الفقرة.