"مكرراً رابعاً" - Translation from Arabic to English

• quinquies
• quin

1 [ter][quater][quinquies].
1 [مكرراً ثانياً] [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً].

[D. Article 3, paragraph 1 [quater][quinquies][sexies]
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [ter][quater][quinquies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quater][quinquies][sexies].
1 [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً].

10.quin Developing countries have the right to make use of the full flexibilities contained in the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) agreement, including compulsory licensing;]
10- مكرراً رابعاً يحق للبلدان النامية أن تستفيد من كامل أوجه المرونة الواردة في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، بما في ذلك الترخيص الإلزامي؛]

E. Article 3, paragraph 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [quater][quinquies][sexies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

Chapter I, paragraphs 1 - 4 quinquies, 12 and 68 - 71
الفصل الأول، الفقرات 1-4 مكرراً رابعاً و12 و68-71

29 quinquies. [The Registry shall function under the authority of the Conference of the Parties and shall be maintained by the secretariat of the Convention.
29 مكرراً رابعاً - [ويعمل السجل تحت سلطة مؤتمر الأطراف وتتولى شؤونه أمانة الاتفاقية.

For that purpose, the provisions contained in articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sextius, 17 septius and 17 octies shall apply.
ولهذا الغرض، تنطبق الأحكام الواردة في المواد 17 مكرراً و 17 مكرراً رابعاً و 17 مكرراً خامساً و 17 مكرراً سادساً و 17 مكرراً سابعاً.

15. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt article 17 quinquies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders contained in document A/CN.9/605.
15 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، سوف يعتبر أن اللجنة راغبة في اعتماد المادة 17 مكرراً رابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية الواردة في الوثيقة A/CN.9/605.

Article 3, paragraph 1 quinquies
زاي - المادة 3، الفقرة 1 مكرراً رابعاً

1 quinquies. For the purposes of this Article, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization.
1 مكرراً رابعاً - لأغراض هذه المادة، لا يُعد أي صك تودعه منظمة تكامل اقتصادي إقليمي صكاً إضافياً للصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

21 quinquies. Where exported wood is accounted for, such estimates shall be reported separately for each country to which the harvested wood products are exported.
21 مكرراً رابعاً - عند حساب الخشب المصدر، يتم الإبلاغ عن هذه التقديرات كلاً على حدة بالنسبة إلى كل بلد تُصدّر إليه منتجات الخشب المقطوع.

19 quinquies. The supplementary information described in paragraph 19 quater will be included in a Party's national GHG inventory report.
19 مكرراً رابعاً - ستدرج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً في التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف.

21 quinquies. Emissions from harvested wood products in solid waste disposal sites are accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
21 مكرراً رابعاً - تحسب انبعاثات منتجات الخشب المقطوع الموجودة في مواقع التخلص من النفايات الصلبة على أساس مبدأ الأكسدة الآنية.

19 quinquies. The supplementary information described in paragraph 19 quater will be included in a Party’s national GHG inventory report.
19 مكرراً رابعاً - ستدرج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً في التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف.

In particular, paragraph 2 quin. of Article 4 provided that parties to the amendment must ban, as from 1 January 2004, the export of HCFCs to any State not party to the Protocol.
وعلى وجه الخصوص، تنص الفقرة 2 مكرراً رابعاً من المادة 4 على أن تحظر الأطراف في التعديل تصدير ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺔ ﻓﻠﻮﺭية لأي دولة ليست طرفاً في البروتوكول، وذلك اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2004.