"مكرراً سادساً" - Translation from Arabic to English

• septies
• sexies

26. The Chairman invited the Commission to discuss draft article 17 septies.
26 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً.

The text in article 17 septies had been drafted as a result of the process of separating the initial draft into several articles.
وأضاف أنه تمت صياغة نص المادة 17 مكرراً سادساً نتيجة عملية تقسيم المشروع الأوَّلي إلى مواد عديدة.

E. Article 3, paragraph 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

[Option 2: (paragraphs 19 bis through 19 septies) 19 bis.
[الخيار 2: (الفقرات 19 مكرراً إلى 19 مكرراً سادساً)

21 septies. Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.]
21 مكرراً سادساً - متى غادر منتج من منتجات الخشب المقطوع الطرف المدرج في المرفق الأول الذي نشأ فيه المنتج الحرجي، تُحسب مخزونات الكربون الداخلة ضمن هذا المنتج على أنها انبعاثات.

Article 17 septies. Disclosure
المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات

The second paragraph of article 17 septies provided that the disclosure obligation of the requesting party would continue until the party against whom the order had been requested had had an opportunity to present its case.
وتنص الفقرة الثانية من المادة 17 مكرراً سادساً على أن يستمر التزام الطرف الطالب بالكشف عن المعلومات إلى أن تتاح الفرصة للطرف المستهدف بالأمر لكي يعرض قضيته.

Article 17 septies. Disclosure (continued)
المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات (تابع)

25. Mr. Schneider (Observer for the Swiss Arbitration Association) recalled that a number of delegations had been troubled by the provisions of article 17 septies and by its disclosure obligation, which was alien to some legislative systems.
25 - السيد شنايدر (المراقب عن رابطة التحكيم السويسرية): أشار إلى أن عدداً من الوفود يساوره القلق بسبب أحكام المادة 17 مكرراً سادساً وإلزامها بالكشف عن المعلومات وهو أمر لم تعهده النظم التشريعية.

Article 17 septies.
المادة 17 مكرراً سادساً.

2. Ms. Kirby (Observer for the International Chamber of Commerce (ICC)) said that the following amendments to article 17 septies had been agreed upon during informal consultations at the close of the previous meeting.
2 - السيدة كيربي (المراقبة عن غرفة التجارة الدولية): قالت إن التعديلات التالية على المادة 17 مكرراً سادساً قد تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية عُقدت في نهاية الجلسة السابقة.

28. If he heard no objections, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 17 septies, as amended along the lines suggested by the observer for ICC.
28 - وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المادة 17 مكرراً سادساً بصيغته المعدَّلة وفقاً لما اقترحه المراقب عن غرفة التجارة الدولية.

21 septies. [Where a ratio is applied for accounting of emissions and removals from forest management it shall also apply to the harvested wood products pool.]
21 مكرراً سادساً - [عندما تطبق نسبة لحساب الانبعاثات وعمليات الإزالة المرتبطة بإدارة الأحراج، فإنها تنطبق أيضاً على مجمع منتجات الخشب المقطوع.]

21 septies. Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.]
21 مكرراً سادساً - متى ما غادر منتج من منتجات الخشب المقطوع البلد الطرف المدرج في المرفق الأول الذي حُصِّل منه المنتج الحرجي، تُحسب مخزونات الكربون التي يشتمل عليها هذا المنتج على أنها انبعاثات.