"مكلفون بولايات في" - Translation from Arabic to English

• special procedures mandate holders

Mauritania responded to 1 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders within the deadlines.
ردت موريتانيا على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة خلال المهل المحددة.

A number of joint communications were sent by special procedures mandate holders.
20- وأرسل مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة عدداً من البلاغات المشتركة.

During the biennium, 12 concluding observations adopted by treaty bodies made reference to recommendations by thematic special procedures mandate holders, some of whom have also contributed to the development of general comments of treaty bodies.
خلال فترة السنتين، أشارت 12 ملاحظة ختامية اعتمدتها الهيئات المنشـأة بمعاهدات إلى توصيات قدمها مكلفون بولايات في مجال الإجراءات الخاصة المواضيعية، أسهم بعضهم أيضا في وضع تعليقات عامة للهيئات المنشأة بمعاهدات.

4. Between 1 January 2009 and 19 March 2010, the Special Rapporteur sent 304 communications, 284 of which were signed jointly with other special procedures mandate holders.
4- في الفترة ما بين الأول من كانون الثاني/يناير 2009 و19 آذار/مارس 2010، وجه المقرر الخاص 304 رسائل من بينها 284 رسالة شارك في التوقيع عليها أشخاص آخرون مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

Australia responded to 7 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت أستراليا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(52).

Turkey responded to 13 of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت تركيا على 13 استبياناً من أصل 21 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(46).

El Salvador responded to 7 of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
ردت السلفادور على 7 من 16 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41) في المواعيد المحددة(42).

Denmark responded to 7 of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت الدانمرك على 7 استبيانات من أصل 26 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32).

Sudan responded to 3 of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردّ السودان على 3 استبيانات من أصل 26 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(25).

Antigua and Barbuda did not respond to any of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد أنتيغوا وبربودا على أي استبيان من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(44).

Iceland responded to none of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد آيسلندا على أي من الاستبيانات ال24 التي أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40).

Lithuania responded to 6 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت ليتوانيا على 6 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40).

The Republic of Moldova responded to 14 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت جمهورية مولدوفا على 14 استبياناً من بين 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38).

Swaziland responded to 2 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت سوازيلند على استبيانين من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(29).

Togo responded to 4 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
ردت توغو على 4 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24)، ضمن المهل المحددة.

Thailand responded to 10 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت تايلند على 10 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32).

Uganda responded to 3 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت أوغندا على ثلاثة استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41).

Zimbabwe responded to 1 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت زمبابوي على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32).

Finland responded to 7 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 January 2004 and 31 December 2007, within the deadlines.
أجابت فنلندا على سبعة استبيانات من أصل 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(34) ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ضمن المهل المحددة(35).

Colombia responded to 4 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 July 2004 and 30 June 2008, within the deadlines.
أجابت كولومبيا على 4 استبيانات من أصل 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(33) في الفترة ما بين من 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008، ضمن المهل المحددة(34).