"مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم" - Translation from Arabic to English

• PBDEs
• brominated diphenyl ethers are

a regulation to control PBDEs in domestic and imported manufactured products;
' 1` لائحة لمراقبة مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المنتجات المصنعة محلياً والمستوردة؛

The need for PBDEs can be reduced through the use of alternative techniques such as:
يمكن تخفيض الحاجة إلى مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم

POPRC in their overall recommendation moreover pointed out that " time is short because articles containing brominated diphenyl ethers are already present in many existing waste streams as a result of the time frame of former production of these articles " and state that " brominated diphenyl ethers should therefore not be diluted since this would not reduce the overall quantity in the environment " .
وفضلاً عن هذا، أشارت اللجنة في توصيتها العامة إلى أن " الوقت ضيق لأن المواد المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم موجودة بالفعل في كثير من مسارات النفايات القائمة بسبب الإطار الزمني للإنتاج السابق لهذه المواد " ، وتقول إنها " ينبغي لذلك عدم تخفيف مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم نظراً لأن ذلك سيقلل من كميتها العامة في البيئة " .

In addition, an industry survey on PBDEs was conducted for the year 2000 through a Canada Gazette Notice issued pursuant to Section 71 of CEPA 1999.
وعلاوة على ذلك، أجرت الصناعة استقصاءً بشأن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم عام 2000 عن طريق إعلان نشر بالجريدة الرسمية في كندا عملاً بالقسم 71 من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

- design-for-environment (DFE) techniques for re-use of components containing PBDEs, as an alternative to land-filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
أو تقنيات التصميم لأغراض البيئة لإعادة استخدام المواد المحتوية على بدائل للردم أو إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

The 2006 screening assessment report also concluded that PBDEs were entering the environment in a quantity or concentration, or under conditions that had or may have had an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
وانتهي تقرير تقييم الفحص عام 2006 إلى أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم تدخل إلى البيئة بكميات أو تركيزات، أو تحت ظروف كان لها، أو ربما كان لها أثر ضار فوري أو طويل الأجل على البيئة وتنوعها البيولوجي.

The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
ويلزم الأمر التوجيهي الدول الأعضاء باتخاذ تدابير ملائمة لتدنية التخلص من المنتجات المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم كنفايات غير مفروزة وتحقيق مستوىٍ عالٍ من التجميع المنفصل لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.

design-for-environment (DFE) techniques for re-use of components containing PBDEs, as an alternative to land-filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
أو تقنيات التصميم المراعي للبيئة لإعادة استخدام المكونات المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم كبديل للردم أو إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

In addition, an industry survey on PBDEs was conducted for the year 2000 through a Canada Gazette Notice issued pursuant to Section 71 of CEPA 1999.
وبالإضافة إلى ذلك، أُجريت دراسة استقصائية للصناعة عن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في عام 2000 عن طريق إعلان صدر في الجريدة الرسمية في كندا عملاً بالقسم 71 من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

The 2006 screening assessment report also concluded that PBDEs are entering the environment in a quantity or concentration, or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
وخلص تقرير تقييم الفحص عام 2006 أيضاً إلى أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم تدخل البيئة الكندية بكمية أو بتركيز أو في ظروف ترتبت عليها أو يمكن أن تترتب عليها تأثيرات ضارة فورية أو في الأمد البعيد على البيئة أو على تنوعها البيولوجي.

a) PBDEs that are contained in a pest control product within the meaning of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act.
مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم التي يحتوى عليها منتج لمكافحة الآفات بالمعنى الوارد في القسم الفرعي 2(1) من قانون منتجات مكافحة الآفات.