"ملابس واقية" - Translation from Arabic to English

• protective clothing
• protective gear

They were not wearing protective clothing and did not follow the correct instructions for use either because of ignorance or illiteracy.
ولم يكن العمال يرتدون ملابس واقية ولم يتبعوا التعليمات الصحيحة للاستعمال، إما بسبب الجهل أو الأمية.

Then there was the purchase of protective clothing and civilian uniforms, which cost the Organization millions of dollars.
كذلك تم شراء ملابس واقية وأزياء رسمية مدنية كلفت المنظمة ملايين الدولارات.

Full protective clothing should be used by those handling the compound.
يجب على من يقومون بمناولة هذا المركب أن يستخدموا ملابس واقية كاملة.

Most formulations should be handled by trained personnel wearing protective clothing.
ويتعين مناولة معظم التركيبات عن طريق عمال مدربين يرتدون ملابس واقية.

Two women, unfit, without protective clothing, without skis. In the freezing dark.
سيدتان, بلا لياقة, بلا ملابس واقية وبلا زلاّجات, فى هذا الليل القارص

He was wearing protective clothing during the whole operation: the protective kit comprised of a hat, glasses, mask, cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
وشارك الفني في عمليتي التعبئة والاستخدام وكان يرتدي ملابس واقية خلال العملية: تتكون الأدوات الواقية من قبعة ونظارة وقناع وبدلة قطنية وقفازات وحذاء يغطيه بنطال.

He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
وشارك الفني في عمليتي تعبئة الرشاشة واستخدام المبيد، وكان يرتدي ملابس واقية خلال كامل العملية: أدوات واقية تتكون من قبعة ونظارة وقناع وبدلة قطنية وقفازات وحذاء يغطيه بنطال.

He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
وكان الفني يرتدي ملابس واقية خلال كامل العملية: أدوات واقية تتكون من قبعة ونظارة وقناع وبدلة قطنية وقفازات وحذاء يغطيه بنطال.

11. Was protective clothing used during application? □ no X yes
11- هل ارتُديت ملابس واقية عند الاستخدام؟ □ لا x نعم

This study further concludes that farmers did not use protective clothing or equipment because it was expensive and not suitable for a tropical climate.
وخلصت هذه الدراسة كذلك إلى أن المزارعين لا يستخدمون ملابس واقية أو معدات حماية نظراً لارتفاع ثمنها وعدم ملاءمتها للمناخ المداري.

These included discrepancies in rations orders, failure to wear protective clothing when handling food, non-submission of progress reports, failure to unload deliveries and sub-standard quality of food.
وتشمل تلك المجالات التباين في أوامر شراء حصص اﻹعاشة وعدم ارتداء ملابس واقية لدى مناولة اﻷغذية، وعدم تقديم تقارير مرحلية، وعدم تفريق الشحنات وتوفير أغذية نوعيتها دون المستوى.

He further complains that despite the heavy manual labour, no safety gear or protective clothing is provided and that detainees have to buy their own safety shoes.
ويدّعي أيضاً أنه لا توفر للمحتجزين على الرغم من العمل اليدوي الشاق الذي يقومون به أي معدات أو ملابس واقية وانه يتعين على المحتجزين شراء أحذيتهم الواقية بأنفسهم.

Not all sites require protective clothing.
ولا تحتاج جميع المواقع إلى ملابس واقية.

This is Paul Spector. He has not worn any protective clothing.
هذا السيد (بول سبيكتور) وهو لا يرتدي أيَّ ملابس واقية

Workshop protective clothing (sets)
ملابس واقية للاستخدام بالورش

Therefore, Member States were requested to pay particular attention to the protection of operators who had to wear suitable protective clothing during mixing-loading and gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during application and cleaning of equipment.
لذلك، طُلب من الدول الأعضاء إيلاء اهتمام خاص لحماية المـُشغلين الذين لا بد لهم من ارتداء ملابس واقية مناسبة أثناء خلط المادة وتحميلها، وارتداء القفازات، والمعاطف والأحذية المطاطية والنظارات الواقية للوجه أو النظارات الواقية أثناء استعمال المادة وتنظيف المعدات.

They often have little training or protective gear and clothing, increasing the risk of injury.
وفي كثير من الأحيان يكون تدريبهم علي تلك الآلات قليلا أو لا يرتدون ملابس واقية منها، مما يزيد من خطر تعرضهم للإصابة.