"ملاحظات المجلس واستنتاجاته" - Translation from Arabic to English

• the Board's observations and conclusions
• observations and conclusions of the Board

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نُوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي ضُمِّنت آراؤها في التقرير على النحو المناسب.

the Board's observations and conclusions were discussed with the respective administrations, whose views have been appropriately reflected in this report.
وقد نُوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارات المعنية، التي عُرضت آراؤها في هذا التقرير بالشكل المناسب.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، ويورد التقرير على النحو المناسب ما أبدته الإدارة من آراء.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي أوردت آراؤها في هذا التقرير على النحو المناسب.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report.
وقد نُوقشــت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي تجلت آراؤها على النحو المناسب في هذا التقريـر.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
ونوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي عُرضت آراؤها أيضا بصورة مناسبة في التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي ضُمِّنت آراؤها في التقرير على النحو المناسب.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي ترد آراؤها، حسب الاقتضاء، ضمن هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي ترد وجهات نظرها في هذا التقرير، حسب الاقتضاء.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي ترد آراؤها، عند الاقتضاء، في هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي ترد آراؤها ، عند الاقتضاء، في هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي عُرضت آراؤها عند الاقتضاء، في هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي ترد آراؤها، حسب الاقتضاء، في هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي ترد آراؤها، حيثما لزم، ضمن هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in this report.
وقد جرت مناقشة ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع اﻹدارة التي ترد آراؤها في هذا التقرير حيثما يكون ذلك ملائما.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي وردت آراؤها في هذا التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
ونوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، التي أُدرجت آراؤها على النحو الملائم في التقرير.

the Board's observations and conclusions were discussed with the Tribunal administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد جرت مناقشة ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع إدارة المحكمة التي أدرجت آراؤها في هذا التقرير على نحو مناسب.

the Board's observations and conclusions were discussed with UNICEF, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع اليونيسيف التي أُدرجت آراؤها بالشكل المناسب ضمن هذا التقرير.

7. The observations and conclusions of the Board were discussed with the administration, whose views have been appropriately reflected in the present report.
7 - وقد نوقشت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة التي أُدرجت آراؤها بالشكل المناسب في هذا التقرير.