"ملاحظات عامة" - Translation from Arabic to English

    • General observations
        
    • General remarks
        
    • general comments
        
    • overall observations
        
    • broad observations
        
    • GENERAL CONSIDERATIONS
        
    For our purposes today, I will only offer a few General observations about what the reports are saying. UN ومن أجل المقاصد التي نسعى إليها اليوم، سأقتصر في بياني على بضع ملاحظات عامة عن التقارير.
    In last year's report from the Open-ended Working Group, the following was stated under general observations: UN في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للعام الماضي، جاء ما يلي تحت عنوان ملاحظات عامة:
    They may also include General observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered. UN كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.
    Some Member States give General remarks covering all questions, others reply specifically to some or to all of the four questions. UN فبعض الدول تعطي ملاحظات عامة تشمل جميع اﻷسئلة، وبعضها تجيب بشكل محدد على بعض اﻷسئلة اﻷربعة أو عليها جميعا.
    Does any delegation wish to make General remarks on this cluster, or to explain their vote before we take action? UN هل ترغب الوفود بإبداء ملاحظات عامة حول هذه المجموعة أو أن تشرح مواقفها قبل البت في مشروع القرار؟
    General remarks on business-to-consumer dispute settlement UN ملاحظات عامة على تسوية المنازعات بين المنشآت التجارية والمستهلكين
    We would like nevertheless to make several general comments on certain situations under consideration by the International Criminal Court. UN ومع ذلك، نود أن نبدي عدة ملاحظات عامة بشأن حالات معينة قيد نظر المحكمة الجنائية الدولية.
    Experts have the possibility to include any General observations with their questions on articles 1 and 2. UN وباستطاعة الخبراء أن يضمِّنوا أسئلتهم بشأن المادتين 1 و 2 أي ملاحظات عامة يرغبون فيها.
    They may also include General observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered. UN كما يمكنها إدراج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار، والإشارة إلى المشاكل التي قد تكون صادفتها.
    Permit me, however, to make three General observations. UN ولكن اسمحوا لي بأن أبدي ثلاث ملاحظات عامة.
    Experts may include any General observations in their questions on articles 1 and 2. UN وباستطاعة الخبراء أن يضمّنوا أسئلتهم بشأن المادتين 1 و 2 أي ملاحظات عامة.
    Barriers and challenges to shelters' success are also listed, along with General observations as to what works and what does not. UN وترد فيها قائمة الحواجز والتحديات التي تعترض سبيل نجاح المآوى إلى جانب ملاحظات عامة عما يمكن أداؤه وما لا يمكن أداؤه.
    She invited the members of the Committee to make any General observations they might have. UN ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح ما قد يكون لديها من ملاحظات عامة.
    Therefore, it is impossible for the Secretariat to generate meaningful statistics based on race or to make even General observations which are supported by firm statistical evidence. UN ويستحيل عليها بالتالي وضع إحصاءات يعتد بها استنادا إلى العرق أو حتى إبداء ملاحظات عامة مدعومة بأدلة إحصائية مؤكدة.
    General observations on coordination among the United Nations specialized agencies and the International Atomic Energy Agency UN ملاحظات عامة بشأن التنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
    General remarks on the uses of outer space UN ملاحظات عامة بشأن استخدامات الفضاء الخارجي
    General remarks of the working group on the proposal and rationale for the recommendations UN ملاحظات عامة للفريق العامل على هذا الاقتراح، والأساس المنطقي لهذه التوصيات
    General remarks concerning the customer relationship management UN ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة
    General remarks on the approach taken to the strategy for the secretariat of CCD UN ملاحظات عامة على النهج المتبع في استراتيجية أمانة الاتفاقية.
    I shall make a few General remarks later on the remaining reform issues. UN وسأقوم لاحقا بالإدلاء ببضع ملاحظات عامة بشأن ما تبقى من مسائل الإصلاح.
    Solomon Islands would like to make General remarks on the report before discussing selected issues. UN وتود جزر سليمان أن تبدي ملاحظات عامة على التقرير قبل مناقشة بعض مسائل مختارة.
    It shall transmit its reports, and such general comments as it may consider appropriate, to the States Parties. UN وعليها أن توافي هذه الدول بما تضعه هي من تقارير، وبأية ملاحظات عامة تستنسبها.
    Status of implementation of the recommendations of the Board: overall observations UN ثانيا - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات: ملاحظات عامة
    6. The Secretary-General stated that for the United Nations three broad observations were paramount. UN ٦ - وذكر اﻷمين العام أنه بالنسبة لﻷمم المتحدة، هناك ثلاث ملاحظات عامة في غاية اﻷهمية.
    V. GENERAL CONSIDERATIONS 146 - 153 23 UN خامسا - ملاحظات عامة ٦٤١ - ٣٥١ ٦٢

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more