"ملاحظات وتعليقات" - Translation from Arabic to English

• observations and comments
• notes and comments
• observation and comments

Accordingly, the present report contains the observations and comments of the Advisory Committee on the information provided in the report of the Secretary-General.
وعليه، يشتمل هذا التقرير على ملاحظات وتعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام.

observations and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

XI. observations and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
حادي عشر ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

In section III, the regional commissions present qualifying country notes and comments on the assessment.
وفي الفرع ثالثا تقدم اللجان اﻹقليمية ملاحظات وتعليقات محددة عن التقييم.

Some delegations had put forward observations and comments on the revised working paper. Some oral and written proposals had also been made.
وقالت إن بعض الوفود أبدت ملاحظات وتعليقات على ورقة العمل المنقحة، كما تم تقديم بعض المقترحات الشفوية والكتابية.

Several observations and comments had been received by the time of the adoption of the present report.
وكانت اللجنة قد تلقت عدة ملاحظات وتعليقات عند اعتماد هذا التقرير.

My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.
ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية.

This document has been the subject of observations and comments by the United Kingdom and the United States.
وقد كانت هذه الوثيقة موضع ملاحظات وتعليقات من جانب المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

X. observations and comments ON PREVIOUS RECOMMENDATIONS BY THE ADVISORY COMMITTEE ON
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

X. observations and comments ON PREVIOUS RECOMMENDATIONS BY THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE AND
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

V. OTHER observations and comments 48 - 52 41 Annexes
خامسا - ملاحظات وتعليقات أخرى ٨٤ - ٢٥ ١٤

observations and comments on previous recommendations by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ملاحظات وتعليقات علــى التـوصيات السابقـة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

observations and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ملاحظات وتعليقات بشأن التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

observations and comments on previous recommendations of the General Assembly
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجمعية العامة

XIII. observations and comments on previous recommendations of the General Assembly
ثالث عشر - ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجمعية العامة

notes and comments on the Development of International Law, 2000.
ملاحظات وتعليقات بشأن تنمية القانون الدولي، 2000.

Other additional notes and comments received from Member States were also taken into consideration.
ووضعت في الاعتبار أيضا ملاحظات وتعليقات اضافية أخرى وردت من الدول الأعضاء.

observation and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ملاحظات وتعليقات بشأن التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية