"ملادن" - Translation from Arabic to English

• Mladen

His co-accused, Mladen Naletilić, however, remained in detention in Croatia for another case.
بيد أن شريكه في التهمة ملادن ناليتيليتش ظل رهن الاحتجاز في كرواتيا على ذمة قضية أخرى.

Mr. Mladen Pandurevic Serb Civic Council
السيد ملادن باندوريفيتش المجلس المدني الصربي

Mladen Juračić, Vice-Chairman of the Commission, chaired the meetings of the Commission during the consideration of the submission made by Ireland.
وترأس السيد ملادن يوراتشيتش، نائب رئيس اللجنة، جلسات اللجنة في أثناء بحث طلب أيرلندا.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Mladen Ivanić, Deputy Chairman of the Council of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Secondly, the Republic of Croatia had failed, despite repeated requests, to transfer Mladen Naletilic, who had been indicted by the Tribunal and is in the custody of the Republic of Croatia.
وثانيا، أخفقت جمهورية كرواتيا، بالرغم من الطلبات المتكررة، في تسليم ملادن نالتيليتش، الذي صدرت بحقه من المحكمة لائحة اتهام بارتكاب جرائم والذي يحتجز حاليا في جمهورية كرواتيا.

Mladen Naletilić was transferred on 21 March 2000 and also entered a plea of not guilty.
ووضع ملادن نالتيليتش قيد التحفظ بالمحكمة في 21 آذار/مارس 2000 ودفع بالبراءة من التهم الموجهة إليه.

Criminal proceedings against Mladen Naletilić Tuta are in progress before the County Court in Zagreb and the Croatian authorities preferred to have them completed in Croatia prior to his transfer to ICTY.
لقد بدأت الدعوى الجنائية ضد ملادن ناليتيليتش توتا في محكمة اﻹقليم في زغرب وفضلت السلطات الكرواتية الانتهاء من الدعوى في كرواتيا قبل نقله إلى المحكمة الدولية.

Tonino Picula, Minister of Foreign Affairs and Mladen Bosic, Deputy Minister of Foreign Affairs, also attended the meeting as representatives of observer countries to the SEECP.
وحضر الاجتماع، أيضا، وزير الخارجية تونينو بيكولا، ونائب وزير الخارجية ملادن بوسيتش بوصفهما ممثلين للبلدين اللذين لهما مركز المراقب لدى عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا.

In July 2001, depositions were taken of 16 witnesses in the case The Prosecutor v. Mladen Naletilić and Vinko Martinović.
وفي تموز/يوليه 2001 تم أخذ أقوال 16 شاهدا في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ملادن ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش.

25. Mladen Juračić, Vice-Chairman, chaired the meetings of the Commission during consideration of agenda item 6.
25 - ترأس السيد ملادن يوراتشيتش، نائب الرئيس، جلسات اللجنة أثناء بحث البند 6 من جدول الأعمال.

(a) Northern and Amazonas fan region -- presentation by Mladen Juračić;
(أ) منطقة الترسيب المروحي الشمالي والأمازوني - عرض قدمه ملادن يوراتشيتش؛

Thus, the following discussion pertains to the transfer of Mladen Naletilić (also known as " Tuta " ) only.
وبالتالي، فإن المناقشة التالية لا تهم سوى نقل ملادن ناليتيليتش )المدعو " توتا " (.

However, in accordance with the Constitutional Act on cooperation with ICTY and the ICTY rules of procedure, Croatia is ready, through the procedure inscribed in the Constitutional Act, to approve the transfer of Mladen Naletilić Tuta to The Hague.
ومع ذلك، ووفقا للقانون الدستوري بشأن التعاون مع المحكمة الدولية والنظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، فإن كرواتيا، بالاستناد إلى اﻹجراءات المنصوص عليها في القانون الدستوري، مستعدة للموافقة على نقل ملادن ناليتيليتش توتا إلى لاهاي.

In the latter part of 2004, the Appeals Chamber plans to have hearings in The Hague on the appeals from judgement in the case of Mladen Naletilić and Vinko Martinović, and in Arusha on the appeals from judgement in the case of Laurent Semanza.
وفي أواخر سنة 2005 تعتزم دائرة الاستئناف أن تعقد جلسات في لاهاي بشأن الاستئنافات المتعلقة بالأحكام الصادرة في قضية ملادن ناليتيفيتش وفينكو مارتينوفيتش، وأن تعقد جلسات في أروشا بشأن الاستئنافات المتعلقة بالحكم الصادر في قضية لورانت سيمانزا.

Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February.
ورد تيرزيتش بأن قرر في 7 حزيران/يونيه قبول استقالة وزير الخارجية ملادن إيفانيتش التي كان قد قدمها في كانون الأول/ديسمبر 2004، لكنه عاد وسحبها بشكل غير رسمي في شباط/فبراير.

Failure to recognize the Tribunal's jurisdiction over " Operation Storm " and " Operation Flash " /failure to arrest and transfer Tuta (Mladen Naletilić)
عدم الاعتراف باختصــاص المحكمــة بشــأن " عملية العاصفــة " و " العملية الخاطفة " / وعدم اعتقال وتسليم توتا )ملادن نالتيليتش(

Second, the continuing refusal of the Republic of Croatia to surrender and transfer Mladen Naletilić (also known as " Tuta " ), who has been indicted by the Tribunal.
والسبب الثاني هو استمرار جمهورية كرواتيا في رفضها تسليم ونقل ملادن ناليتيليتش )المدعو أيضا " توتا " (، الذي وجهت إليه المحكمة الاتهام.

Letter dated 24 March (S/2000/262) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the Tribunal, issued on 21 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس (S/2000/262) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن تسليم ملادن ناليتيليتش (توتا) إلى المحكمة، صدر في 21 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

On 21 December 1998, the public indictment against Mladen Naletilic and Vinko Martinovic was confirmed and the previously sealed indictment of Radislav Krstic was made public on 2 December 1998, while an undisclosed number of sealed indictments were confirmed by judges.
في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، تأكدت عريضة الاتهام العلنية ضد ملادن ناليتلتش وفينكو مرتينوفيتش وأعلنت في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عريضة الاتهام السرية السابقة ضد راديسلاف كرستيتش، بينما أكد القضاة عددا لم يُكشف عنه النقاب بعد لعرائض اتهام سرية.

JURAČIĆ, Mladen (Croatia) Croatia
خوراتشيتش ملادن )كرواتيا( كرواتيا