"ملادين" - Translation from Arabic to English

• Mladen

Ante Gotovina and Ivan Čermak have completed their defence cases and Mladen Markač is expected to finish by early 2010.
واختتم أنتي غوتوفينا وإيفان تشيرماك مرافعات الدفاع، ويتوقع أن ينجزها ملادين ماركاتش في مطلع عام 2010.

Mr. Mladen Pandurevic, Serb Civic Council (SCC)
السيد ملادين باندوريفيتش، المجلس المدني الصربي

Mr. Mladen Pandurevic SCC
السيد ملادين باندوريفتش المجلس المدني الصربي

Similarly, it predates the legal proceedings conducted in the county, supreme and constitutional courts of Croatia related to the transfer of Mladen Naletilić to The Hague.
وكذلك قبل اﻹجراءات القانونية التي تمت في محكمة المقاطعة والمحكمتين العليا والدستورية في كرواتيا فيما يتعلق بنقل ملادين ناليتيلتش إلى لاهاي.

Mr. Mladen Zabo SCC
السيد ملادين سابو المجلس المدني الصربي

Following consultations among the members, Mr. Aly Ibrahim Beltagy, Mr. Kazuchika Hamuro, Mr. Noel Newton St. Claver Francis, Mr. Karl H. F. Hinz and Mr. Mladen Juračić were elected members of this subsidiary body, with Mr. Hinz as its Chairman.
وفي أعقاب مشاورات أجريت بين اﻷعضاء، انتخب السيد علي ابراهيم بلتاجي، والسيد كازوتشيكا هامورو، والسيد نويل نيوتون سانت كلافير فرانسيس، والسيد كارل ﻫ. ف. هينز، والسيد ملادين جوراسيش، أعضاء في هذه الهيئة الفرعية، مع تولي السيد هينز رئاستها.

It has also notably failed to transfer Mladen Naletilić and Vinko Martinović, indicted on 21 December 1998.
ومن الجدير بالذكر أيضا أنها لم تسلم ملادين فاليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش، اللذين وجه لهما الاتهام في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Mladen Naletilić: g., v., c.
ملادين ناليتليش: ج، ق، إ.

101. At the end of July and beginning of August 2001, depositions were taken of 16 witnesses in the case of The Prosecutor v. Mladen Naletilić and Vinko Martinović.
101- في نهاية تموز/يوليه وبداية آب/أغسطس 2001، أُخذت أقوال 16 شاهدا في القضية المرفوعة من المدعي العام ضد ملادين ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش.

Since the shift in the SNSD position, both HDZ 1990 and PDP, led by Mladen Ivanic, have also said that they see no need for constitutional amendments.
ومع التحوُّل في موقف الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل، ذكر أيضا كل من الاتحاد الديمقراطي الكرواتي 1990 والحزب التقدمي الديمقراطي برئاسة ملادين إيفانيتش أنه ليست هناك حاجة في رأيهما إلى التعديلات الدستورية.

Mladen RADIĆ
ملادين ناليتليتش

Mladen Ivanić
ملادين إيفانيتش

7. Those measures were followed, inter alia, by the resignation of the Prime Minister of Republika Srpska, Dragan Mikerevic, and the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic.
7 - وأعقبت اتخاذ هذه التدابير، من بين أمور أخرى، استقالة رئيس وزراء جمهورية سرابيسكا، دراغان ميكيريفتش، ووزير خارجية البوسنة والهرسك، ملادين إيفانيتش.

I have the honour to bring to your attention the statement on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague, issued on 21 March 2000 by the President of the European Union on behalf of the European Union (see annex).
أتشـــرف بــــأن أرفــــع إليكــــم بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي الصادر باسم الاتحاد في 21 آذار/مارس 2000 (انظر المرفق) بشأن تسليم ملادين فاليتيليتش (توتا) إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Statement on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague issued on 21 March 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
بيان من رئاسة الاتحاد الأوروبي صادر باسم الاتحاد في 21 آذار/مارس 2000 بشأن تسليم ملادين فاليتيليتش (توتا) إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا في لاهاي

57. After international pressure and some intervention from Zagreb, the situation in Mostar calmed down and the security environment improved in the aftermath of 10 February, some West Mostar gang leaders were arrested, amongst them strongmen Mladen Tuta Nalctelic and Vinko Stela Martinovic, both of whom are being held in prison in Zagreb.
٧٥ - وهدأت الحالة في موستار بعد ضغوط دولية وتدخل من زغرب، وتحسنت الحالة اﻷمنية. وبعد ١٠ شباط/فبراير، تم القبض على بعض زعماء العصابات في غرب موستار، ومن بينهم ملادين توتا نالكتيليتش وفينكو ستيلا مارتينوفيتش، وكلاهما محبوسان في السجن في زغرب.

Juračić, Mladen (Croatia) Croatia
جوراتشيش، ملادين (كرواتيا) كرواتيا

Mladen Markač*
ملادين ماركاتش*