"ملاكاً" - Translation from Arabic to English

• an angel
• angels
• angel in

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

They can do scientific tests and prove it's not an angel.
فهم يُمْكِنُهم أَنْ يَعملونَ إختباراتُ علميةُ وأُثباتُ بأنّه لَيسَ ملاكاً.

Guess that's what happens when you drag an angel into hell.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تجر ملاكاً إلى الجحيم

He was an angel on her shoulder, trying to control me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Because I want to know if you're an angel sent to destroy me.
لإني أود معرفة ما إذا كُنتِ ملاكاً تم إرساله لتدميري أم لا

I had a dream that you were, um... an angel and I was a... hero.
كان لدي حلماً كنتِ فيه ملاكاً وأنا كنت بطلاً

an angel to his mother, wife and children.
كان ملاكاً بالنسبة إلى أمه وزوجته وابنتيه.

I tried to convince myself an angel had left it.
لقد حاولت أن أقنِع نفسي بأنّ ملاكاً قد تركها هناك

So, Paul Brantson was far from an angel.
اذاً , بول برانستون كان بعيداً عن كونة ملاكاً

I've been hunting demons for over a third of my life. And in all that time I've never seen an angel.
كنتُ أصطاد الشياطين طوال ثُلث حياتي لم أشهد ملاكاً مطلقاً

Remember when I said I'd never seen an angel?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

an angel came to me... and told me to find you, to listen to all you have to say.
... لقد اتى ملاكاً لى ، و أخبرنى ان ابحث عنك لكى استمع لكل ما لديك لتقوله

And the light's an angel, and the angel's her.
و الضوء كان ملاكاً ,و الملاك كان هي

Why be an angel when you can be a God?
لماذا تكن ملاكاً اذ يمكن ان تصبح صاحب القوه المطلقة

If he knew an angel was possessing him, he could fight.
اذا علم ان هناك ملاكاً يستحوذ عليه, فبإمكانه قتاله

Okay, so, when an angel leaves a vessel, they leave behind a piece of themselves.
حسنا اذن عندما يغادر ملاكاً وعائهٌ يبقون خلفهم بعضا من انفسهم

Becoming an angel was the ultimate surrender.
عندما أصبحت ملاكاً كان ذلك استسلامك النهائيّ

You know, I've never punched an angel, but you are begging for it, mate.
لعلمك، لم أضرب ملاكاً من قبل، لكنك ترغمني على فعل ذلك، يا صاح

Ladies and gentlemen, looks like an angel has graced our stage tonight.
سيداتي وسادتي يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا هذه الليلة.

It looks like an angel has graced our stage tonight.
يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا الليلة.

angels don't have genitalia.
إنه يستعد لأن يصبح ملاكاً هو الآخر الملائكة ليس لديها أعضاء تناسليّة

But no, she's not an angel in the Shadow World.
ولكن لا، انها ليست ملاكاً لعالم الظل