"ملاك المفوضية" - Translation from Arabic to English

• the staff of the Office

Expressing again its concern over the nonrepresentation and underrepresentation of several Member States, especially developing countries, on the staff of the Office of the High Commissioner, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء عدم التمثيل والتمثيل الناقص لعدد من الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية، في ملاك المفوضية السامية، خاصة إذا ما وضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

Expressing again its concern over the under-representation of the developing countries on the staff of the Office of the High Commissioner, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء التمثيل الناقص للبلدان النامية في ملاك المفوضية السامية، خاصة إذا ما وضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Expressing its concern again over the underrepresentation of the developing countries on the staff of the Office of the High Commissioner, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب عن قلقها مرة أخرى إزاء التمثيل الناقص للبلدان النامية في ملاك المفوضية السامية، خاصة إذا ما وضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Expressing again its concern over the underrepresentation of the developing countries on the staff of the Office of the High Commissioner, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء التمثيل الناقص للبلدان النامية في ملاك المفوضية السامية، خاصة إذا ما وضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner (E/CN.4/2000/104);
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية (E/CN.4/2000/104)؛

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اتخذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن لم تُفضِ إلى تحسين الحالة؛

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures proposed or implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation for the last few years;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اقترحتها أو نفذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن كانت لم تُفضِ إلى تحسين الحالة في السنوات القلائل الأخيرة؛

Expressing again its concern over the nonrepresentation and underrepresentation of several Member States, especially developing countries and countries with economies in transition, on the staff of the Office of the High Commissioner, many of them also nonrepresented or underrepresented at the level of the whole Secretariat, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء عدم التمثيل والتمثيل الناقص لعدد من الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في ملاك المفوضية السامية، وكثير منها أيضاً غير ممثلة أو ممثلة تمثيلاً ناقصاً على مستوى الأمانة العامة بأسرها، خاصة إذا وُضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

Expressing again its concern over the nonrepresentation and underrepresentation of several Member States, especially developing countries and countries with economies in transition, on the staff of the Office of the High Commissioner, many of them also nonrepresented or underrepresented at the level of the whole Secretariat, particularly bearing in mind the criteria of equitable geographical distribution,
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء عدم التمثيل والتمثيل الناقص لعدد من الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في ملاك المفوضية السامية، وكثير منها أيضاً غير ممثلة أو ممثلة تمثيلاً ناقصاً على مستوى الأمانة العامة بأسرها، خاصة إذا ما وضعت في الاعتبار معايير التوزيع الجغرافي العادل،

22. This commitment was elaborated upon in a special action plan for achieving equitable geographical representation presented in the subsequent reports of the High Commissioner on the Composition of the staff of the Office (E/CN.4/2006/103 and A/HRC/4/93), which contained a number of action points aimed at improving the situation with regard to geographical representation among OHCHR staff.
22 - وجرى التوسع في شرح هذا التعهد في خطة عمل خاصة لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل جرى عرضها في تقريرين لاحقين للمفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية (E/CN.4/2006/103 و A/HRC/4/93) تضمنا عددا من نقاط العمل الهادفة إلى تحسين حالة التمثيل الجغرافي بين موظفي المفوضية.

That report was submitted to the Human Rights Council at its fourth session in March 2007 (A/HRC/4/93), and an updated report, reflecting the composition of the staff of the Office in 2007, was submitted to the seventh session of the Human Rights Council in March 2008 (A/HRC/7/57).
وقد قدم التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في آذار/مارس 2007 (A/HRC/4/93)، كما قدم تقرير مستكمل يعكس تكوين ملاك المفوضية في عام 2007 إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة في آذار/مارس 2008 (A/HRC/7/57).

(a) The composition of the staff of the Office, organized by the five United Nations regional groups established by the General Assembly (African States, Asian States, Latin America and Caribbean States, Western Europe and Other States and Eastern Europe States) and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to nonregular staff;
(أ) تكوين ملاك المفوضية السامية، منظماً بحسب المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة التي شكلتها الجمعية العامة (الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية وغيرها من الدول، ودول أوروبا الشرقية)، ومبيناً جملة أمور منها الرتبة الوظيفية والجنسية ونوع الجنس على أن يشمل ذلك الموظفين غير النظاميين؛

a) The composition of the staff of the Office, organized by the five United Nations regional groups established by the General Assembly (African States, Asian States, Latin American and Caribbean States, Western European and Other States and Eastern European States) and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to nonregular staff;
(أ) تكوين ملاك المفوضية السامية، منظماً بحسب المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة التي شكلتها الجمعية العامة (الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية وغيرها من الدول، ودول أوروبا الشرقية)، ومبيناً جملة أمور منها الرتبة الوظيفية والجنسية ونوع الجنس على أن يشمل ذلك الموظفين غير النظاميين؛