"ملامح جديدة" - Translation from Arabic to English

• new features

The intra-Afghan conflict has taken on new features which are connected first and foremost with its escalation into an inter-ethnic conflict.
إن الصراع الدائر بين الفصائل في أفغانستان يتخذ ملامح جديدة تتصل أولا وقبل كل شــيء بتصعيده إلى صراع عرقي.

There were three new features of performance monitoring and reporting in the biennium:
وقد تضمن هذا التقرير ثلاثة ملامح جديدة ميزت رصد الأداء والإبلاغ عنه في فترة السنتين:

Since then, both software packages have been updated incorporating new evidence from research and adding new features.
ومنذ ذلك الحين تم استكمال جميع حزم البرامجيات لكي تضم قرائن جديدة مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.

16. While new features of conflict may have emerged, the impact on children remains as brutal as ever.
16 - وفي حين أن ملامح جديدة للصراع قد تكون ظهرت فإن أثر الصراع على الأطفال فقد شيئا من حدته.

15. The web catalogue is being upgraded with the introduction of I-PAC, which includes new features such as downloadability of records in MARC format, greater flexibility in the design of search screens, and UNICODE compliance.
15 - يجري تحديث فهرس الشبكة بإدخال نظام 1-PAC الذي يشمل ملامح جديدة مثل القدرة على التحميل الإلكتروني لسجلات في شكل (MARC) وزيادة المرونة في تصميم شاشة البحث ومراعاة نظام (يونيكود).

Issues 37 and 38 of CLOUT introduce several new features.
تقدم الوثيقتان الصادرتان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ملامح جديدة.

Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
وتستحدث الوثيقتان الصادرتان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ملامح جديدة.

Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
وقد استحدثت الوثيقتان الصادرتان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ملامح جديدة.

Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
تقدم الوثيقتان الصادرتان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ملامح جديدة.

Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
وقد استحدثت الوثيقتان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ملامح جديدة.

The TSC Web site (http://www.un.org/Depts/los/TSC) has been updated and new features have been added, making it interactive and providing for linkages with all TSC Course Development Units and associated GEF projects.
واستكمل موقع البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية على الشبكة العالمية (http://www.un.org/Depts/Los/TSC) وأضيفت إليه ملامح جديدة تتعلق بالتبادل وتنهض بالروابط مع جميع وحدات إعداد الدورات التابعة للبرنامج التدريبي وبمشاريع مرفق البيئة العالمية المرتبطة به.