"ملتصقة" - Translation from Arabic to English

• stuck
• attached to
• glued
• sticky
• clingy
• gently blot
• embedded
• stick
• adhered
• sticking out
• are sticking

stuck by me. I knew she'd be happier back in Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

So... there's a piece of glass stuck in his great saphenous vein.
توجد قطعة زجاجية ملتصقة بالوريد الصافن الكبير

Oh, that's right, you can't... because your eyeballs are stuck all the way inside your head.
هذا صحيح، لا يمكنك، لأن عيناك ملتصقة مباشرة في رأسك.

Animals that live on the bottom, either attached to the sea floor or freely moving over it.
الكائنات الحيوانية القاعية هي الحيوانات التي تعيش في القاع، إما ملتصقة به أو تتحرك عليه بحرية.

There's a listening device. And gps glued on the cover.
يوجد جهاز تنصت وجي بي أس ملتصقة على الغطاء

My desktop is sticky with soda from the kid that had it before me.
طاولتي ملتصقة بالصودا من الفتى الذي حصل عليها قبلي

I promised I'd stop being so clingy.
وعدتُ أن أتوقّفَ عن كوني ملتصقة به جدّاً

Then why is it permanently stuck to your back?
ـ هذا مُقزز ـ إذاً، لماذا هي ملتصقة بظهرك تماماً؟

stuck to the ground from the frost, eyelids frozen open staring right at you.
ملتصقة بالأرض بسبب البرد، و جفون الأعين المتجمدة مفتوحة تحدق بنا.

Take your pick. stuck needle or no pressure in the brakes.
إختر سبباً، إما الإبرة ملتصقة أو أنه لا يوجد ضغط بالمكابح

I am... You string cheese with a tooth stuck in it.
أيّتها الجبنة المطوية مع أسنان ملتصقة بها

You have some pasta stuck to the right side of your face.
ثمّة معكرونة ملتصقة بالجانب الأيمن لوجهك

Boss, we found a listening device. Looks like it was stuck to the glass.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

Animals that live on the bottom, either attached to the seafloor or freely moving over it.
القاعيـــة هي الحيوانات التي تعيش في القاع، إما ملتصقة به أو تتحرك عليه بحرية.

epifauna animals that live on the bottom, either attached to the seafloor or freely moving over it.
الكائنات الحيوانية القاعية هي الحيوانات التي تعيش في القاع، إما ملتصقة به أو تتحرك عليه بحرية.

No, I don't need my big sister glued to my hip.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

I don't know how you spend your life glued to a computer screen.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

Now, this stuff isn't sticky at all, so it easily slides right off the surface.
الآن ,هذه المادة ليست ملتصقة أبداً, لذا فهى تنزلق بسهولة فوراً من السطح.

Yeah, well, it's clingy in all the wrong places.
أنها ملتصقة في الأماكن الخاطئة

Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.
تستخدم فرشاة لتنظيف المصاب من أي جزئيات صلبة ملتصقة وتمسح عنه أي سوائل التصقت به أيضاً.

Shrapnel from an I.E.D. transected his spinal cord and is still embedded in there.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

Well, you- - You've sort of got to stick with it. Oh.
يعني، يجب أن تبقي ملتصقة نوعا ما

It's really adhered to her ascending aorta.
إنها ملتصقة للغاية بالوريد الأبهر الصاعد

She was the one in the hospital with the tubes sticking out of her arms, the nurses running in and out.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

I heard somebody say the old geezer's body parts... are sticking to the ground.
لقد سمعت أعضاء جسم الرجل العجوز ملتصقة بالأرض