"ملحقة بالبيانات المالية" - Translation from Arabic to English

• to the financial statements

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
وهناك موجز للسياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات مُدرج في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements are included as notes to the financial statements.
وهناك موجز للسياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات، مدرج في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
أدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
ويُفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعملية حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
ويرد موجز للسياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

The accounts consist of 11 statements supported by three schedules and notes to the financial statements.
وتتألف الحسابات من أحد عشر بيانا تدعمها ثلاثة جداول وملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - ويرد موجز للسياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.

Previously, the after-service health insurance liabilities for peacekeeping personnel were included in the regular budget and were shown in a note to the financial statements of the United Nations (vol.
وفي السابق، كانت الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لموظفي حفظ السلام تدرج في الميزانية العادية وتظهر في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية للأمم المتحدة.