"ملخصات موجزة" - Translation from Arabic to English

• brief summaries

Chapter VII contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from governmental authorities, along with observations of the Special Rapporteur.
ويحتوي الفصل السابع على ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والرسائل الموجهة إلى السلطات الحكومية والواردة منها، إلى جانب ملاحظات المقرر الخاص.

7. brief summaries should be prepared by the secretariat of all informal substantive discussions, without attribution of views to individual delegations.
٧- ينبغي لﻷمانة أن تعد ملخصات موجزة لجميع المناقشات الموضوعية غير الرسمية دون أن تنسب اﻵراء إلى فرادى الوفود.

It would be useful to exchange brief summaries of that work.
ومن المجدي تبادل ملخصات موجزة لتلك الأعمال.

brief summaries of the four thematic sessions were presented by the respective rapporteurs, and the session concluded with a closing address by Mary Robinson.
وقدم ملخصات موجزة للجلسات المواضيعية الأربع مقررو كل واحدة منها، واختتمت الجلسة بكلمة ختامية لماري روبنسون.

Part III combines brief summaries of the studies which relate to iron ore mining capacity and export capabilities.
ويورد الجزء الثالث ملخصات موجزة للدراسات المتصلة بالقدرة التعدينية في مجال ركاز الحديد وامكانات التصدير.

The sections of the report of the Commission corresponding to particular substantive agenda items could also contain brief summaries of the discussions held.
ويمكن أيضا أن تتضمن فروع تقرير اللجنة التي تقابل بنودا موضوعية معينة من جدول اﻷعمال، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

Section IV contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفرع الرابع ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والبلاغات التي وُجهت إلى الحكومات والرسائل التي وردت منها، إلى جانب ملاحظات المقرر الخاص.

Chapter IV contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفصل الرابع ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والبلاغات التي وُجّهت إلى الحكومات والرسائل التي وردت منها، إلى جانب ملاحظات المقرر الخاص.

Chapter V contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from the Governments, along with the observations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفصل الخامس ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها، إلى جانب ملاحظات المقرر الخاص.

Chapter V contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفصل الخامس ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها، إلى جانب ملاحظات المقرر الخاص.

The country profiles will also contain brief summaries reflecting the status of action by each country on all 40 chapters of Agenda 21.
وستتضمن الملفات القطرية أيضا ملخصات موجزة تعكس حالة الاجراءات التي يتخذها كل بلد بشأن كل فصول جدول أعمال القرن ٢١ البالغ عددها ٤٠.

50. This chapter contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to Governments, as well as replies received from the Governments to allegations.
٠٥- يحتوي هذا الفصل ملخصات موجزة عن النداءات والبلاغات العاجلة التي أحيلت إلى الحكومات فضلاً عن الردود المتلقاة منها بشأن الادعاءات الواردة.

This section contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
77- يتضمن هذا الجزء ملخصات موجزة عن النداءات العاجلة والرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها بالإضافة إلى ملاحظات المقرر الخاص.

This section contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with the observations of the Special Representative.
64- يتضمن هذا الفرع ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والرسائل الموجهة من الحكومات والواردة إليها، إضافة إلى ملاحظات الممثلة الخاصة.

51. In the course of the Standing Committee's session, informal presentations were made on agenda item 3. (For brief summaries of the presentations, see annex II.)
١٥- قُدمت أثناء دورة اللجنة الدائمة عروض غير رسمية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال. )للاطلاع على ملخصات موجزة للعروض، انظر المرفق الثاني(.

This chapter contains brief summaries of the general allegations transmitted by letter to Governments, as well as a numerical breakdown of the individual cases of alleged torture and urgent appeals transmitted to the respective country, and the cases of allegations and urgent appeals to which replies were received from Governments.
٩١- ويتضمن هذا الفصل ملخصات موجزة للادعاءات العامة التي أحيلت بموجب رسائل إلى الحكومات، ويتضمن كذلك تصنيفاً عددياً للحالات الفردية التي تنطوي على ادعاءات بوقوع تعذيب، وللنداءات العاجلة التي وُجﱢهت إلى البلدان المعنية، وحالات الادعاءات والنداءات العاجلة التي وردت بشأنها ردود من الحكومات.

34. This chapter contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to governmental authorities between 30 November 1999 and 30 November 2000, as well as of replies to the allegations received between 24 December 1999 and 24 December 2000.
34- يتضمن هذا الفصل ملخصات موجزة للنداءات العاجلة والرسائل التي وجهت إلى السلطات الحكومية في الفترة ما بين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بالإضافة إلى الردود على الادعاءات التي وردت في الفترة ما بين 24 كانون الأول/ديسمبر 1999 و24 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The annex contains brief summaries of the urgent appeals and communications transmitted to governmental authorities between 30 November 2000 and 1 December 2001, as well as replies to the communications received between 24 December 2000 and 30 December 2001.
ويتضمن المرفق ملخصات موجزة بالنداءات العاجلة والرسائل التي أحيلت إلى السلطات الحكومية في الفترة ما بين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و1 كانون الأول/ديسمبر 2001 فضلاً عن الردود على الرسائل المتلقاة في الفترة ما بين 24 كانون الأول/ديسمبر 2000 و30 كانون الأول/ديسمبر 2001.