"ملخصاً عن" - Translation from Arabic to English

• a summary of the
• a summary on
• a briefing on

The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.
وتُضمّن الهيئة تقريرها السنوي ملخصاً عن الإجراء.

At the closing of the workshop, the chair provided a summary of the main points that were presented and discussed.
7- ولدى اختتام حلقة العمل، قدَّمت الرئيسة ملخصاً عن النقاط الرئيسية التي شملتها العروض والمناقشات.

The report also provides a summary of the consultation process and the comments received from Member States and non-governmental entities on the proposed convention.
ويقدم التقرير كذلك ملخصاً عن عملية التشاور والتعليقات التي تم استلامها من الدول الأعضاء ومن الهيئات غير الحكومية بشأن الاتفاقية المقترحة.

55. Requests the High Commissioner to prepare a summary on the full-day meeting on the rights of the child as a follow-up to paragraph 7 of Human Rights Council resolution 7/29 of 28 March 2008, before the twenty-third session of the Council;
55- يطلب إلى المفوضة السامية أن تعد ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل المعقود في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 المؤرخ 28 آذار/ مارس 2008، قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

20 July: in New York, during the substantive session of ECOSOC, one Bureau member provided a briefing on the approach to the review, and exchanged views with representatives of Governments and NGOs.
٠٢ تموز/يوليه: في نيويورك أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، قدم أحد أعضاء المكتب ملخصاً عن النهج المتبع في الاستعراض وتبادل اﻵراء مع ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

28 July: at the Bureau’s request, the secretariat circulated an informal paper, supplemented by an addendum on 10 August, containing a summary of the main proposals and comments submitted by Governments and NGOs.
٨٢ تموز/يوليه: بناء على طلب المكتب عممت اﻷمانة ورقة غير رسمية، أرفقتها بإضافة في ٠١ آب/أغسطس، تتضمن ملخصاً عن المقترحات والتعليقات الرئيسية المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

16. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a summary of the full-day meeting on the rights of the child, as a follow-up to paragraph 7 of Council resolution 7/29 of 28 March 2008;
16- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعدّ ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار المجلس 7/29 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008؛

22. In its resolution 19/37, the Council requested the High Commissioner to prepare a summary of the full-day meeting on the rights of the child, held at the nineteenth session, before the twenty-first session.
22- طلب المجلس، في قراره 19/37، إلى المفوضة السامية أن تُعدّ، قبل الدورة الحادية والعشرين، ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لحقوق الطفـل والمعقود أثناء الدورة التاسعة عشرة.

54. In its resolution 13/20, the Council requested the High Commissioner to prepare a summary of the full-day meeting on the rights of the child, held at its the thirteenth session, as a follow-up to Council resolution 7/29.
54- وطلب المجلس، في قراره 13/20، إلى المفوضة السامية أن تُعد ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل المعقود بشأن حقوق الطفـل في أثناء الدورة الثالثة عشرة، كمتابعة لقرار المجلس 7/29.

664. In annex II to its report for the year ended 31 December 2013 (A/69/5/Add.11, chap. II) the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations from previous financial periods.
٦٦٤ - في المرفق الثاني لتقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/69/5/Add.11، الفصل الثاني)، قدم المجلس ملخصاً عن حالة تنفيذ التوصيات عن الفترات المالية السابقة.

1. In document ICCD/COP(6)/7, the secretariat produced a summary of the evolution of, and progress made on, the resolution of questions on implementation and also with regard to annexes on arbitration and conciliation procedures.
1- قدمت الأمانة، في الوثيقة ICCD/COP(6)/7، ملخصاً عن التطور الحاصل في حل المسائل المتصلة بالتنفيذ، وكذلك المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، والتقدم المحرز في هذا الشأن.

The representative of Spain, speaking in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, presented a summary of the work of the working group.
8- وتكلَّم ممثل إسبانيا، بصفته أحد رئيسي الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي، فقدَّم ملخصاً عن أعمال الفريق العامل.

57. The meeting began with opening remarks by Mr. Luis Manuel Piantini Munnigh, President of the Trade and Development Board; an opening statement by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; and a summary of the World Investment Report 2010 presented by Mr. James Zhan, Director of UNCTAD's Division on Investment and Enterprise.
57- في بداية الاجتماع أبدى السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية، ملاحظات استهلالية؛ وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان استهلالي؛ وقدم السيد جيمس زان، مدير شعبة الاستثمار وتنمية المشاريع في الأونكتاد، ملخصاً عن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010.

57. The meeting began with opening remarks by Mr. Luis Manuel Piantini Munnigh, President of the Trade and Development Board; an opening statement by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; and a summary of the World Investment Report 2010 presented by Mr. James Zhan, Director of UNCTAD's Division on Investment and Enterprise.
57 - في بداية الاجتماع أبدى السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية، ملاحظات استهلالية؛ وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان استهلالي؛ وقدم السيد جيمس زان، مدير شعبة الاستثمار وتنمية المشاريع في الأونكتاد، ملخصاً عن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010.

2. The present paper contains a summary of the information provided and the conclusions and recommendations adopted at the twenty-first session of the Working Group, and reviews recent developments relating to globalization and indigenous peoples, with the aim of fostering a fruitful exchange of ideas and information among indigenous peoples, States, United Nations bodies and non-governmental organizations on the many dimensions of this subject.
2- وتتضمن هذه الورقة ملخصاً عن المعلومات المقدمة وعن الاستنتاجات والتوصيات المتوصل إليها خلال الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل، كما تتناول بعض الأحداث الأخيرة في إطار موضوع العولمة والشعوب الأصلية، وذلك بهدف التشجيع على تبادل الأفكار والمعلومات بصورة مثمرة بين الشعوب الأصلية والدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية حول الأبعاد المتعددة لهذه المسألة.

29. The participants also received a briefing on the case of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Roberto Garretón.
٩٢- وتلقى المشتركون أيضاً تقريراً ملخصاً عن قضية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهوريـة الكونغو الديمقراطية، السيد روبرتو غاريتون.

22—24 June: in Ottawa, Canada, at the invitation of the organizers, two members of the Bureau attended the International NGO Forum “Vienna plus five” as observers, and provided a briefing on the review and orally exchanged views with participants.
٢٢-٤٢ حزيران/يونيه: في أوتاوا بكندا، بناء على دعوة من الجهات المنظمة، حضر عضوان من أعضاء المكتب، بصفة مراقب، المحفل الدولي " Vienna plus five " للمنظمات غير الحكومية، وقدموا ملخصاً عن الاستعراض وتبادلوا اﻵراء شفوياً مع المشتركين.