"ملخصاً للأنشطة" - Translation from Arabic to English

• summarizes activities
• a summary of its activities
• a summary of the activities

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to followup to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة ذات الصلة بمتابعة الملاحظات الختامية ولردود الدول الأطراف.

23. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee shall include in its annual report a summary of its activities carried out under the Optional Protocol.
23 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أن تدرِج اللجنة في تقريرها السنوي ملخصاً للأنشطة التي تضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري.

2. This report contains a summary of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the period from 30 August to 15 December 2006.
2- ويتضمن هذا التقرير ملخصاً للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص خلال الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

This information on follow-up has been published and can be consulted on the OHCHR website (http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/ sessions.htm). Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
وقد نُشرت هذه المعلومات ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/sessions.htm)) ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة ذات الصلة بمتابعة الملاحظات الختامية ولردود الدول الأطراف.

24. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee shall include in its annual report a summary of its activities carried out under the Optional Protocol.
24 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي ملخصاً للأنشطة التي تضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري.

4. This report provides a summary of the activities coordinated mainly by the secretariat under the CCS, with assessments of the outcomes of these activities.
4- ويقدم التقرير ملخصاً للأنشطة التي تنسقها الأمانة أساساً في إطار استراتيجية الاتصال الشاملة، مشفوعاً بتقييم نتائج هذه الأنشطة.