"ملفاتي" - Translation from Arabic to English

• files
• file
• filing
• records

He came back here and put his new versions in my files.
وقال انه جاء إلى هنا وضعت له إصدارات جديدة في ملفاتي.

Actually, could I get my files and the drive back?
في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟

Technically, my files should be locked just as tight.
فنيًا ، ملفاتي مُحكمةً بقدر إحكام تلكم الملفات

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

I'll run home, grab my files; then head over there.
سأذهب إلى المنزل وآخذُ ملفاتي وعندها سأتوجهُ إلى هناكَ

Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
فقط لأنك أنقذتَ حياتي، لا يخّولك لقراءة ملفاتي

I wear this wire, you give me back my files.
إن وضعت جهاز التنصت هذا ستعيد إلي ملفاتي

Can you transfer my files so I can use them at home?
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟

A number of my files were raided last night.
عدد من ملفاتي تم العبث بها ليلة أمس.

My new device plans, my scangen files, my personal files, everything.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

You're here to look at my files, aren't you?
أنت هنا لكي تتفقد ملفاتي ، أليس كذلك؟

However, he does let me stash my "iffy" files here in exchange for free tax advice.
ولكنه يسمح لي بإخفاء ملفاتي هنا مقابل مساعدتي له علي التهرب من الضرائب

Not after you broke into my computer, opened my files, and read my session notes.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Use one shark as bait for another. I'll pull all my files.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

If your people corrupt my files, it could ruin my business.
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي

Your content providers have all my pertinent files.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

It's only on while I update my files.
إنّه البرنامج الوحيد المعروض حين حدّثت ملفاتي.

You want to tell me why you accessed my personnel files?
تريدين أخباري لما دخلتِ إلى ملفاتي الشخصية ؟

WELL, I GUESS MY FBI file WAS MORE DETAILED THAN I THOUGHT.
حسنا ، اعتقد بان ملفاتي في الشرطة الفيدرالية كانت اكثر تفصيلا مما اعتقدت

I heard that little shit redid my entire filing system.
سمعت أنه غيّر كامل نظام ملفاتي

I only came in'cause medical records called and said I had to sign all my unsigned charts
انسي الأمر, أتيت إلى هنا لأن قسم السجلات الطبية اتصل بي وقالوا بأن عليّ توقيع جميع ملفاتي الغير موقعة