"ملفات قضايا" - Translation from Arabic to English

• case files
• files in respect
• files involving
• files of

UNMIK is reviewing the case files of the remaining detainees to determine whether they should be retried or released.
وتقوم البعثة باستعراض ملفات قضايا المحتجزين الباقين لتقرير ما إذا كان ينبغي إعادة محاكمتهم أو إطلاق سراحهم.

15. CDU case files
ملفات قضايا الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

In the meantime, the Prosecutor handed over to Rwanda the case files of 25 suspects who have been investigated but not indicted.
وفي الوقت ذاته، سلم المدعي العام لرواندا ملفات قضايا 25 مشتبها بهم تم التحقيق معهم ولم تتم إدانتهم.

On the other hand, the testimony of those confessing may also assist the prosecution by contributing to the closure of other case files.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تؤدي شهادة اﻷشخاص المعترفين الى مساعدة الادعاء على إغلاق ملفات قضايا أخرى.

case files in respect of fifteen suspects have already been transferred to Rwanda.
وتم بالفعل نقل ملفات قضايا خمسة عشر مشتبها فيهم إلى رواندا.

In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty-two individuals to national jurisdictions for trial.
وإضافة إلى ذلك، ينوي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين شخصا إلى المحاكم الوطنية للبت فيها.

case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
وأُحيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا.

case files in respect of thirty individuals have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
وقد أحيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين شخصا إلى رواندا، وملف مشتبه فيه واحد إلى بلجيكا.

case files in respect of thirty individuals have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
وأُحيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين شخصا إلى رواندا وملف قضية شخص واحد إلى بلجيكا.

The extent of supervision exercised by Procurement Division management to ensure the fullest application of the principle was not evident in the procurement case files.
إن نطاق الإشراف الذي تمارسه إدارة شعبة المشتريات لكفالة التطبيق التام للمبدأ لم يظهر بوضوح في ملفات قضايا المشتريات.

The case files of these detainees are also being reviewed by an international judge.
ويقوم قاض دولي باستعراض ملفات قضايا هؤلاء المحتجزين أيضا.

The Prosecutor has additionally completed the preparation of the case files for all of the other fugitives earmarked for transfer to national jurisdictions.
وبالإضافة إلى ذلك، انتهى المدعي العام من تجهيز ملفات قضايا جميع الهاربين الآخرين المقرر إحالتها إلى المحاكم الوطنية.

These are case files. Stuff I'm too busy to handle right now.
‏‏هذه ملفات قضايا ‏لا أجد الوقت لها بسبب انشغالي الآن.

I'm gonna need copies of all of Frank's case files, including his computers.
أنا ساحتاج الى نسخة لكل ملفات قضايا فرانك بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر

Now, these are the case files of all the persons of interest that Roberts was assigned.
الآن،هذه هي ملفات قضايا جميع الأشخاص الذين هم مصدر تهديد الذين حددهم روبرتس

Two weeks ago, I'm looking at another investigator's case files, and I see his name.
قبل أسبوعين، كنتُ أنظر في ملفات قضايا مُحقق آخر، ورأيتُ اسمه.

I think we have to pull more case files.
اعتقد انة علينا ان نسحب بعض ملفات قضايا اخرى

In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty-two suspects to national jurisdictions for trial.
وبالإضافة إلى ذلك، يرتئي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين مشتبهاً فيهم إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.