"ملكية دستورية" - Translation from Arabic to English

• constitutional monarchy
• is a constitutional

Bhutan made a peaceful transition to a Democratic constitutional monarchy in 2008.
وقد شهدت بوتان تحولاً سلمياً إلى ملكية دستورية ديمقراطية في عام 2008.

With this, Bhutan formally became a Democratic constitutional monarchy.
وبذلك أصبحت بوتان رسمياً ملكية دستورية ديمقراطية.

The Draft Constitution was the first document discussed by the first session of the Parliament after the establishment of a Democratic constitutional monarchy in the country.
وكان مشروع الدستور الوثيقة الأولى التي ناقشتها الدورة الأولى لمجلس النواب بعد إنشاء ملكية دستورية ديمقراطية في البلد.

4. Tuvalu was a constitutional monarchy governed by a written Constitution.
4 - وقال إن توفالو ملكية دستورية يحكمها دستور مكتوب.

The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities.
غير أن دستور عام 1964 نص على ملكية دستورية تستند إلى الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

The Principality of Liechtenstein, a constitutional monarchy and parliamentary democracy, has a Government that respects the human rights of its citizens, as provided for in the Constitution.
ولإمارة لختنشتاين، وهي ملكية دستورية وديمقراطية برلمانية، حكومة تحترم حقوق الإنسان لمواطنيها على نحو ما ينص دستورها.

Belgium is a federal constitutional monarchy made up of the Federal Government, the Communities, and the Regions.
بلجيكا دولة ملكية دستورية اتحادية تتألف من دولة اتحادية ومجتمعات وأقاليم.

Bhutan is now set on the irreversible path to a full-fledged democratic constitutional monarchy.
إن بوتان تسير الآن على طريق لا رجعة فيه يفضي إلى إنشاء ملكية دستورية ديمقراطية كاملة.

Malaysia is a constitutional monarchy based on the British Westminster model.
وماليزيا دولةٌ ملكية دستورية تقوم على نموذج ويستمنستر البريطاني.

The power of the state was vested with the nation. The Romanian state was a constitutional monarchy.
وجعل الأمة مصدر سلطة في الدولة وكانت الدولة الرومانية ملكية دستورية.

Also, the Romanian state was a constitutional monarchy.
كذلك كانت الدولة الرومانية ملكية دستورية.

We have also welcomed the completion of the work of the elected Constituent Assembly with the promulgation of a new democratic constitution establishing a constitutional monarchy.
وكذلك رحبنا باستكمال عمل الجمعية التأسيسية المنتخبة وذلك بإصدار دستور ديمقراطي جديد يقيم ملكية دستورية.

The Netherlands commended Bhutan on its transition to a democratic constitutional monarchy and its efforts to achieve the Millennium Development Goals.
72- وأشادت هولندا ببوتان لانتقالها إلى ملكية دستورية ديمقراطية وللجهود التي تبذلها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The United Kingdom (UK) is a constitutional monarchy.
المملكة المتحدة دولة ملكية دستورية.

3. Belgium is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy.
3- بلجيكا ملكية دستورية وديمقراطية برلمانية.

6. The Solomon Islands is a constitutional monarchy, and has a parliamentary democracy modeled on the Westminster system.
6- جزر سليمان ملكية دستورية تعتمد الديمقراطية البرلمانية على غرار نظام ويستمينستر البريطاني.

24. Sweden is a constitutional monarchy with a parliamentary system of government.
24- السويد ملكية دستورية نظام حكمها برلماني.

15. Denmark is a constitutional monarchy with a long tradition of independent, representative democracy.
٥١- حكومة الدانمرك ملكية دستورية ذات تقاليد عريقة في الديمقراطية النيابية المستقلة.

We are pleased to report that, as Bhutan progresses into its third year as a democratic constitutional monarchy, the foundations for a sustainable and vibrant democracy are growing stronger.
ونحن مسرورون بإبلاغكم بأن أسس الديمقراطية المستدامة الفعالة تزداد قوة، بينما تدخل بوتان في السنة الثالثة بوصفها ملكية دستورية ديمقراطية.

Chile recognized the efforts made by Bhutan in moving to a constitutional monarchy and hoped that the country would continue in this direction.
وأعربت شيلي عن تقديرها للجهود التي تبذلها بوتان في مجال الانتقال إلى ملكية دستورية وأعربت عن أملها في أن يواصل هذا البلد في هذا الاتجاه.

The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
وإمارة ليختنشتاين إمارة ملكية دستورية وراثية تقوم على أسس ديمقراطية وبرلمانية.