"ملوثات عضوية ثابتة" - Translation from Arabic to English

• POPs
• persistent organic pollutants
• persistent organic pollutant
• POP
• Certain Persistent Organic
• a Persistent

Such a supporting tool could also be used on an anticipatory basis in the event that new POPs are added to the Convention.
ويمكن لمثل هذه الأداة الداعمة أن تُستعمل أيضاً على أساس تَوقُعِي عند إضافة ملوثات عضوية ثابتة جديدة إلى الاتفاقية.

Parties that produce or use POPs have established exemptions as allowed under the Stockholm Convention.
قيام الأطراف التي تنتج ملوثات عضوية ثابتة أو تستخدمها بتحديد إعفاءاتها على النحو المسموح به بمقتضى اتفاقية استكهولم.

Environmentally sound methods for disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs are, however, to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention.
بيد أن طرائق التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات أو تحتوي عليها أو ملوثة بها يحددها مؤتمر الأطراف بالتعاون مع الهيئات الملائمة التابعة لاتفاقية بازل.

The databank has recently been updated and now includes the nine newly listed persistent organic pollutants.
تسع ملوثات عضوية ثابتة أدرجت حديثاً في القائمة. وفي الوقت الحاضر، فإن بنك البيانات

These are persistent organic pollutants that were widely used in the ship industry for their insulating properties.
هي ملوثات عضوية ثابتة كان استعمالها سائداً في صناعة السفن بسبب خاصياتها العازلة.

Convention for implementing international action on certain persistent organic pollutants
الاتفاقية المعنية بتطبيق تدابير دولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة

To gather information on stockpiles and wastes containing, or thought to contain, POPs pesticides.
جمع معلومات عن المخزونات والنفايات المحتوية أو التي يعتقد أنها تحتوي على مبيدات آفات مكونة من ملوثات عضوية ثابتة.

The Convention provides for transparency at all stages of the process for adding candidate POPs as described in article 8.
تنص الاتفاقية على إلتزام الشفافية في جميع خطوات العملية لإضافة ملوثات عضوية ثابتة مرشحة وفق ما تم شرحه في المادة 8.

In particular the following Annex VIII wastes are considered to be POPs:
بصفة عامة، تعتبر نفايات الملحق الثامن التالية ملوثات عضوية ثابتة:

The presence of other POPs may also affect the toxicy of PBDEs.
إن وجود ملوثات عضوية ثابتة أخرى قد تؤثر أيضاً في سمية الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم.

In addition to the PCP and PCA interaction, these can also have toxic interactions with other POPs.
وبالإضافة إلى التفاعل بين الفينول الخماسي الكلور والانيسول الخماسي الكلور، قد تكون هناك تفاعلات سمية مع ملوثات عضوية ثابتة أخرى.

Adding to this concern is the potential debromination to other POPs and the possibility of combined effects.
ويضاف إلى هذا الشاغل حدوث عملية نزع البروم المحتملة التي تحول الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم إلى ملوثات عضوية ثابتة أخرى وإمكانية حدوث تأثيرات مشتركة.

The report will be used by the EU and its Member States to identify, manage and regulate POPs containing waste e.g. to set limit values for POPs in waste and to classify whether a waste is a POP waste or not.
وسوف يستخدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء التقرير في تحديد الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك النفايات وإدارتها وتنظيمها مثل تحديد القيم القصوى للملوثات العضوية الثابتة في النفايات، وتصنيف ما إذا كانت النفايات ملوثات عضوية ثابتة من عدمه.

11. Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.
11- النظر في خيارات منع تشكيل وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة عن غير قصد في ظل إطار بيئي متكامل لمعرفة الخيارات المستدامة.

Stockpiles and wastes containing persistent organic pollutants must be managed and disposed of in a safe, efficient, and environmentally-sound manner, taking into account international rules, standards, and guidelines.
ويجب إدارة المخزونات والنفايات المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة والتخلص منها بطريقة آمنة وكفؤة وسليمة بيئيا، مع الأخذ في الاعتبار بالقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية الدولية.

INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR AN INTERNATIONAL LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR IMPLEMENTING INTERNATIONAL ACTION ON CERTAIN persistent organic pollutants
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة

INTERNATIONAL ACTION ON CERTAIN persistent organic pollutants AT
ملزم قانوناً لتطبيق الإجراءات الدولية على ملوثات عضوية ثابتة أثناء

(i) The environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
`1` الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها؛

S6 Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant waste to include new persistent organic pollutants.
دعم جهود الأطراف في تنفيذ نهج الدورة لإدارة المواد الكيميائية: تحديث المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمخلفات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل ملوثات عضوية ثابتة جديدة.

KMG (PCPTF-KMG, 2014) highlight that the main constituents of creosote are PAHs which are already recognized as a persistent organic pollutant (POP) under the UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (CLR-TAP).
ويسلط فريق إدارة المعارف الضوء PCPTF-KMG)، 2014) على أن المكونات الرئيسية للكريوسوت هي الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات (PAHs) التي تم الاعتراف بها بالفعل على أنها ملوثات عضوية ثابتة (POP) في إطار اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود.